Search

English Turkish Sentence Translations Page 1299

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You guys are looking good.	Çok iyi de görünüyorsunuz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
That was enough, thank you.	Önemli bir şey değilmiş.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Let's dance.	Hadi dans edelim!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Come on! Come on!	Hadi, hadi!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Remember the last time we talked just before you went away?	Sen gitmeden önceki konuşmamızı hatırlıyor musun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, no! No, no!	Hayır, olmaz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're not gonna open up to me right before we die!	Bu konuyu biz ölmeden hemen önce açmayacaksın!	A Good Day to Die Hard-1	2013
No, that's not your thing, John.	Bu senin olayın değil, John.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What's my thing?	Benim olayım neymiş?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Fucking killing bad guys, that's your thing!	Kötü adamları gebertmek! Senin olayın bu!	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're not gonna die today!	Bugün ölmeyeceksin!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Go!	Kalkalım!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Fuck.	Siki tuttum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We're finished, John.	Bittik biz, John.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm taking care of it now.	İcabına bakıyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="808080">JACK:</font> I can't believe this.	Buna inanamıyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I can't believe this. This is unbelievable.	Buna inanamıyorum. İnanılır gibi değil!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Jack. Hey!	Jack. Hey! Ha siktir!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Let's get out of this building!	Hadi çıkalım bu binadan!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Where are they?</font>	Neredeler?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Come on.	Yürü hadi!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Alik, that's it. We're done!</font>	Alik, hallettik. İşimiz bitti.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Let's go!</font>	Hadi gidelim. Sola sap!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Copy, Commander.</font>	Anlaşıldı, Komutanım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Do you have him?</font>	Elinizde mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">And the file?</font>	Peki ya dosya?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Does he have it?</font>	Yuri'de mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I need that file, Alik.</font>	O dosya bana lazım, Alik.	A Good Day to Die Hard-1	2013
He's taking us to it.	Bizi dosyaya götürüyor. Tamam.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">No more mistakes, Alik.</font>	Başka hata yapmak yok, Alik.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">And when you have the file...</font>	Dosyayı alınca...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...kill them both.</font>	...ikisini de öldür.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Shit.	Sikeyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
That was exciting.	Çok heyecan vericiydi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah. Loads of fun.	Evet, çok eğlenceliydi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You wanna go again?	Yine yapmak ister misin?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Are you shot?	Vuruldun mu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
No, I'm fine.	Hayır, iyiyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Let me take a look at that.	Dur bir bakayım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I can't believe she betrayed her father for Chagarin.	Kızın Chagarin için babasına ihanet ettiğine inanamıyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I don't understand that.	Kafam almıyor.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Someday you will.	Bir gün anlarsın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Kids.	Çocuklar işte.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What's our next move?	Şimdiki hamlemiz ne?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You don't know? I don't know, all right?	Bilmiyor musun? Bilmiyorum, tamam mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I mean, I'm out of moves. I don't know.	Bende hamle falan kalmadı. Bilmiyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I don't know.	Bilmiyorum işte.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I screwed up.	Elime yüzüme bulaştırdım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I blew the mission.	Görevi batırdım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, then we're done, right?	O zaman işimiz bitti, değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, we're done.	Evet, bitti.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We're done.	İşimiz bitti.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We should just go home.	Eve gitmeliyiz.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We'll stop by a little pharmacy on our way out of Moscow,	Moskova'dan çıkarken yolda bir eczaneye uğrar...	A Good Day to Die Hard-1	2013
get you some Merthiolate or mercury	...mertiolat veya yerfesleğeni alır...	A Good Day to Die Hard-1	2013
and fix up your little scratches, here.	...şu küçük çiziklerini tedavi ederiz...	A Good Day to Die Hard-1	2013
Get you home. Get a little toy set.	...eve gider oyuncaklarınla oynarsın.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Get yourself a nice warm glass of milk with a little Bosco in it.	Bir de sana bir bardak çikolatalı sıcak süt yaparız.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Get your CIA slippers.	CIA terliklerini de giyersin.	A Good Day to Die Hard-1	2013
All right.	Tamam!	A Good Day to Die Hard-1	2013
What? I get it.	Ne? Anladım!	A Good Day to Die Hard-1	2013
What the hell are we gonna do?	Ne yapacağız?	A Good Day to Die Hard-1	2013
What's in the file?	Dosyada ne var?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Evidence on Chagarin.	Chagarin'a karşı kanıt.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Evidence about what?	Ne kanıtı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Chernobyl.	Çernobil.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Look, listen to me.	Bak, beni dinle.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Komarov and Chagarin used to have this	Komarov ve Chagarin eskiden...	A Good Day to Die Hard-1	2013
nasty little side racket going on back in the day.	...küçük bir dümen çeviriyorlardı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
They siphoned weapons grade uranium, got greedy,	Uranyum seviyesinde silahları hortumladılar, açgözlülük yaptılar...	A Good Day to Die Hard-1	2013
caused the meltdown.	...erimeye yol açtılar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Then, you know, they fell out.	Sonra da ayrıldılar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Former partners, bad break up.	Eski ortaklar, kötü bir ayrılık.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Scumbags.	Şerefsiz herifler.	A Good Day to Die Hard-1	2013
So, Chagarin had Komarov thrown in jail.	Böylece Chagarin, Komarov'u hapse attı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You know, put him in a hole, forget about him.	Bilirsin işte, bir deliğe atıp orada unutulacaktı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Doesn't have to worry anymore.	Bir daha dert etmesi gerekmeyecekti.	A Good Day to Die Hard-1	2013
So what happened to rescuesque?	Peki bizim "Russki Wusski"ye ne oldu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, he grew a conscience.	Vicdan yaptı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, well, that figures.	Şimdi anlaşıldı.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Listen, Chagarin is bad news. He's the real deal.	Bak, Chagarin belalı biri. Büyükbaşlardan.	A Good Day to Die Hard-1	2013
If we see this guy in control, we're gonna see the whole thing fall apart.	Sen de gördün bu adam işin başında. Tüm işleri bozulacak.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm talking terrorism,	Yani terörizm...	A Good Day to Die Hard-1	2013
WMDS,	...kitle imha silahları...	A Good Day to Die Hard-1	2013
nukes.	...atom bombası.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Someone has to stop him.	Birinin onu durdurması lazım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, that's what we do.	Bizim işimiz bu.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We go out to Chiapep and we do our thing.	Pripyat'a gider bizim olayımızı yaparız.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Our thing?	Olayımız mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
We go out there and kill a lot of scumbags.	Gidip bütün şerefsizleri öldürmek.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What? You got something better to do?	Ne? Yapacak daha iyi bir işin mi var?	A Good Day to Die Hard-1	2013
All right. Pull it.	Tamam, çıkar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're not gonna cry, are you?	Ağlamayacaksın, değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Just pull it.	Çıkar gitsin.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Everybody needs a good cry once in a while, Jack.	Herkesin arada sırada içini dökmeye ihtiyacı vardır, Jack.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Don't be ashamed. Pull it.	Utanılacak bir şey yok. Çek çıkar hadi.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You remember that time when	Sen ve Ralphie Mauser'ın...	A Good Day to Die Hard-1	2013
you and Ralphie Mauser were gonna have that house painting job?	...bir evin boya işini yaptığınız günü hatırlıyor musun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Got your finger caught in the ladder,	Parmağın merdivenin arasına sıkışmıştı...	A Good Day to Die Hard-1	2013
you cried for about five, six days.	...5 6 gün ağlamıştın hani?	A Good Day to Die Hard-1	2013