Search

English Turkish Sentence Translations Page 1461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why are you always so hung up on this case?	Neden bu dava ile bu kadar ilgilisin?	A Man Called God-1	2010
I've followed Kang Tae Ho's case for a very long time.	Kang Tae Ho'nin davasını çok uzun süre takip ettim.	A Man Called God-1	2010
More than a year.	Bir seneden fazladır.	A Man Called God-1	2010
Don't provoke a tycoon.	Kodamanları kışkırtma.	A Man Called God-1	2010
Tax evasions,	Vergi kaçırma,	A Man Called God-1	2010
or illegal donations,	...veya para aklama,	A Man Called God-1	2010
or their scandalous love affairs.	...veya aşk skandalları.	A Man Called God-1	2010
No matter how much you try to expose them,	Ne kadar açığa çıkarmayı denesen de,	A Man Called God-1	2010
you just can't win with the tycoons.	...kodamanlara karşı kazanamazsın.	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho's case was different.	Kang Tae Ho'nun davası farklıydı.	A Man Called God-1	2010
I was so sure I was going to uncover something.	Bir şeyleri açığa çıkaracağıma çok emindim.	A Man Called God-1	2010
Anyway,	Her neyse,	A Man Called God-1	2010
from now on, don't follow me.	...bundan sonra beni takip etme.	A Man Called God-1	2010
If you follow me one more time…	Bir kere daha beni takip edersen...	A Man Called God-1	2010
Well, just don't follow me, okay?	Takip etme işte, tamam mı? {\a6}...X City Turistik Marin Resort'u İllegal olarak Amerika'ya transfer etmekle,	A Man Called God-1	2010
Wait a moment!	Bekle biraz!	A Man Called God-1	2010
When Kang Tae Ho died in Hawaii,	Kang Tae Ho Havai'de öldüğünde,	A Man Called God-1	2010
the person who stayed with him till the end,	...ölümü esnasında yanında olan kişi,	A Man Called God-1	2010
the witness at the crime scene, do you know who it was?	...suç mahallindeki şahidin kim olduğunu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
That was...	O...	A Man Called God-1	2010
me!	...benim!	A Man Called God-1	2010
Furthermore,	Dahası,	A Man Called God-1	2010
do you know what this is?	...bunun ne olduğunu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
Did you steal this from the crime scene?	Bunu suç mahallinden mi çaldın?	A Man Called God-1	2010
You are still a troublemaker, woman.	Baş belasının tekisin.	A Man Called God-1	2010
Give it back to me!	Geri ver!	A Man Called God-1	2010
You are now obstructing me from my work!	İşimi yapmama engel oluyorsun!	A Man Called God-1	2010
If you try this again...	Bir daha böyle bir şey denersen...	A Man Called God-1	2010
When the safe was being snatched, if you were this fierce...	Kasa sizden yürütülürken de böyle öfkeli olsaydın... Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
I know, I know!	Anladım, anladım!	A Man Called God-1	2010
Take it with you.	Sende kalsın.	A Man Called God-1	2010
This woman is so scary.	Çalışmalarınız taktire şayan. Ben Seo Mi Soo. Bu kadın çok korkutucu.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Today, around one o clock in the afternoon,	Bugün, öğleden sonra 1 sularında,	A Man Called God-1	2010
{\a6}an explosion was set off in the office of Tae Hung Group located at Hae Lan Street.	Hae Lan Sokağında bulunan Tae Hung Grup ofisinde patlama meydana geldi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}The explosion went off in the Tae Hung Group Chairman's office.	Patlama Grup başkanın ofisinde meydana geldi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}It was the office of Chairman Kang Tae Ho, who passed away in Hawaii.	Bu ofis, Havai'de hayatını kaybeden Başkan Kang Tae Ho'ya aitti.	A Man Called God-1	2010
{\a6}The police are currently investigating this case,	Patlama ile ilgili soruşturma başlatan polis,	A Man Called God-1	2010
{\a6}and they believe that this case could be related to the recent boat explosion in Hawaii.	...bu olayın Havai'deki tekne patlamasıyla ilgisinin olabileceğinden şüpheleniyor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}An American international crime professor believes that	Amerikalı bir uzmana göre,	A Man Called God-1	2010
{\a6}an international terrorist is giving a warning to Korea. Korea is saying that it is not...	...uluslararası bir terörist, Kore'ye uyarı veriyor.	A Man Called God-1	2010
Switch it off!	Kapat şunu!	A Man Called God-1	2010
Yes, Chairman.	Peki, efendim.	A Man Called God-1	2010
That guy... knows my entire schedule.	Şu herif... benim tüm programımı biliyor.	A Man Called God-1	2010
Tae Hung Group's office had not exploded for even an hour,	Tae Hung Grup'un ofisi, benim arabamın patlamasından...	A Man Called God-1	2010
before my car exploded.	...tam bir saat önce patladı. Bunu duymak güzel.	A Man Called God-1	2010
You didn't tell the police about this, did you?	Polise bundan bahsetmedin değil mi?	A Man Called God-1	2010
I've given orders to clean it up.	Temizlemeleri için emir verdim.	A Man Called God-1	2010
It won't be good if the police knows about my relationship with Kang Tae Ho.	Polisin Kang Tae Ho ile ilişkimi öğrenmesi hiç iyi olmaz.	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang and Chairman Kang,	Başkan Jang ve Başkan Kang,	A Man Called God-1	2010
did you two do something that we're not aware of?	...haberimiz olmayan işler mi yaptınız?	A Man Called God-1	2010
Tae Ho died.	Tae Ho öldü.	A Man Called God-1	2010
Then Tae Hung Group Chairman's room explodes.	Sonra Tae Hung Grup'un Başkan ofisi patladı.	A Man Called God-1	2010
It seems like a personal grudge against Tae Ho.	Birinin Tae Ho'ya kini var gibi görünüyordu.	A Man Called God-1	2010
And then, Yong, this time, your car…	Ama sonra, Yong, senin araban...	A Man Called God-1	2010
There's no such thing! Why are you so angry?	Yok öyle bir şey! Neden bu kadar kızdın?	A Man Called God-1	2010
Today I almost lost my life like Tae Ho did!	Bugün az kalsın Tae Ho gibi ölecektim!	A Man Called God-1	2010
How can you say this to me when I almost died?	Ölümden dönmüşken nasıl böyle şeyler söyleyebilirsiniz?	A Man Called God-1	2010
I just feel suspicious, since the person who targeted Tae Ho, also targeted you.	Tae Ho'yu hedef alan adamın seni de hedef aldığından şüphelendim sadece.	A Man Called God-1	2010
There are many people who wanted his life!	Onun ölümünü isteyen çok insan vardı!	A Man Called God-1	2010
Furthermore, the person who is targeting me is not only aiming at me.	Ayrıca, beni hedef alan kişi sadece beni hedeflemiyor.	A Man Called God-1	2010
What are you talking about? Choi Hae Ryong!	Neden bahsediyorsun? Choi Hae Ryong!	A Man Called God-1	2010
During Kang Tae Ho's funeral,	Kang Tae Ho'nun cenaze töreninde,	A Man Called God-1	2010
he said he wanted to expose the incident that happened 25 years ago.	...25 sene önceki olayı aydınlığa kavuşturmak istediğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Stop talking all this nonsense.	Saçma sapan konuşma.	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong is dead.	Choi Hae Ryong öldü.	A Man Called God-1	2010
I saw him with my own eyes. I still can't believe it, but...	Onu kendi gözümle gördüm. Hala inanamıyorum, ama...	A Man Called God-1	2010
How can a dead person...?	Nasıl ölmüş biri...?	A Man Called God-1	2010
I also don't know what's going on.	Ben de neler olduğunu bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
The person who killed Kang Tae Ho is now targeting me,	Kang Tae Ho'yu öldüren kişinin hedefinde şimdi ben varım,	A Man Called God-1	2010
and he is using Choi Hae Ryong's name.	...ve Choi Hae Ryong'nun adını kullanıyor.	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong...	Choi Hae Ryong...	A Man Called God-1	2010
He can't be alive.	Yaşıyor olamaz.	A Man Called God-1	2010
The people who know about that incident...	O olayı bilen insanlar...	A Man Called God-1	2010
are only Chairman Kang Tae Ho, and Seo Tae Jin.	...sadece Başkan Kang Tae Ho ve Seo Tae Jin.	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin?	Seo Tae Jin?	A Man Called God-1	2010
Did you get rid of him after?	Daha sonra ondan kurtulmuş muydun?	A Man Called God-1	2010
He fell off a building. He couldn't have survived.	Bir binadan düşmüştü. Kurtulması mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
Who is this? Who's this person that finds this out after 25 years?	Kim bu herif? Olaydan 25 yıl sonra bunu öğrenen herif kim?	A Man Called God-1	2010
There's good public order again. We don't have to worry.	Düzen tekrar rayına oturdu. Endişelenmemize gerek yok.	A Man Called God-1	2010
Someone is messing around with us, okay?	Birisi bizimle uğraşıyor!	A Man Called God-1	2010
And we don't even know who he is!	Ve kim olduğunu bilmiyoruz bile!	A Man Called God-1	2010
And you're going to sit here and say this?	Siz de burada oturmuş bunları söylüyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Calm down. Let's settle this one by one.	Sakin ol. Bunu sırayla halledelim.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun is on his way here with the safe.	Woo Hyun kasa ile birlikte buraya geliyor.	A Man Called God-1	2010
In that safe, everything that we have accumulated is recorded in those ledgers.	Kasanın içinde, toparladığımız her şeyin yazılı olduğu defterler var.	A Man Called God-1	2010
If those things are exposed,	Eğer onlar açığa çıkarsa,	A Man Called God-1	2010
we're all doomed.	...mahvoluruz.	A Man Called God-1	2010
Yes, Vivian. We're here.	Evet, Vivian. Geldik.	A Man Called God-1	2010
Open the door. Yes, Agasshi.	Kapıyı aç. Hemen, hanımefendi.	A Man Called God-1	2010
Michael, we're one step behind.	Michael, bir adım gerideyiz.	A Man Called God-1	2010
Intelligence Department has switched the safe.	İstihbarat Teşkilatı kasayı değiştirdi.	A Man Called God-1	2010
Is there something wrong?	Bir sorun mu var?	A Man Called God-1	2010
What's the matter? Why so tense here?	Sorun ne? Neden gergin bir hava var?	A Man Called God-1	2010
Agasshi,	Hanım efendi,	A Man Called God-1	2010
the Chief has prohibited outsiders from entering.	...Şef yabancıların girmesini engellememizi istedi.	A Man Called God-1	2010
Don't you know Michael King is working with my father?	Michael King'in babamla çalıştığını bilmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
But Chairman says no outsider is allowed.	Ama Başkan yabancı kimseyi almayın dedi.	A Man Called God-1	2010
This person is very important to me.	Bu insan benim için çok önemli.	A Man Called God-1	2010
Step aside.	Kenara çekil.	A Man Called God-1	2010
Sorry, hope you can understand. Chairman experienced a big thing today.	Özür dilerim, umarım anlayış gösterirsiniz. Başkan bugün kötü şeyler yaşadı.	A Man Called God-1	2010