Search

English Turkish Sentence Translations Page 1462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Big thing?	Kötü şeyler mi?	A Man Called God-1	2010
The car that Chairman was in, explode...	Başkanın arabası havaya uçtu...	A Man Called God-1	2010
I'll brief you on the details later.	Size detayları sonra anlatırım.	A Man Called God-1	2010
Hey, take your hands off!	Hey, çek ellerini!	A Man Called God-1	2010
If you touch this person,	Ona dokunanın,	A Man Called God-1	2010
I'll chop off both your hands.	...iki elini de keserim.	A Man Called God-1	2010
Let's go, Michael.	Gidelim, Michael.	A Man Called God-1	2010
Agasshi, just don't go to the office.	Hanım efendi, ofise gitmeyin.	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang's room is on the second floor?	Başkan Jang'ın odası ikinci katta mı?	A Man Called God-1	2010
No, that is my father's office.	Hayır, o babamın odası.	A Man Called God-1	2010
Ah! Your house is not bad.	Eviniz hiç fena değil.	A Man Called God-1	2010
Michael, you'll invite me to your house in the future, won't you?	Michael, ilerde beni evine davet edersin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Take a shower first.	Önce duş al.	A Man Called God-1	2010
I'll be right back, okay?	Hemen geleceğim, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
Thanks for the hard work.	Emeğin için teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
Amazing. Indeed, you are like your father.	Harika. Kesinlikle babasının oğlu.	A Man Called God-1	2010
You did well, taking it before it fell into the hands of the police.	Polisin eline düşmeden alıp bize getirmekle, iyi iş çıkardın.	A Man Called God-1	2010
What's inside the safe?	Kasanın içinde ne var?	A Man Called God-1	2010
How is it related to the explosion today?	Bugünkü patlama ile ilişkisi ne?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun,	Woo Hyun,	A Man Called God-1	2010
just now Chairman Jang's car	...bir müddet önce Başkan Jang'ın...	A Man Called God-1	2010
exploded again.	...arabası da patladı.	A Man Called God-1	2010
What? Aigoo...	Ne?	A Man Called God-1	2010
I almost died today.	Bugün az daha ölüyordum.	A Man Called God-1	2010
Who would do this?	Kim yaptı?	A Man Called God-1	2010
I can tell you now.	Sana artık söyleyebilirim.	A Man Called God-1	2010
This is done by the person who killed Kang Tae Ho.	Kang Tae Ho'yu öldüren kişi tarafından yapıldı.	A Man Called God-1	2010
Then... how do you know this?	Peki... nereden biliyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
That person told me.	Bana söyledi.	A Man Called God-1	2010
He said that he killed Kang Tae Ho.	Kang Tae Ho'yu öldürdüğünü söyledi.	A Man Called God-1	2010
Did you see his face?	Yüzünü gördün mü?	A Man Called God-1	2010
I'm asking if you've seen that person.	Adamı gördünüz mü?	A Man Called God-1	2010
Regarding this matter... Chairman Jang,	Bu mesele... Başkan Jang,	A Man Called God-1	2010
the Intelligence Department	...İstihbarat teşkilatı...	A Man Called God-1	2010
suspects that the international terrorist "Peter Pan" is behind Kang Tae Ho's case.	...Kang Tae Ho olayının arkasında "Peter Pan" kod adlı...	A Man Called God-1	2010
He's a criminal who moves in all parts of the world.	Dünyanın her yerinde gezen bir suçlu.	A Man Called God-1	2010
That can't be...	Olamaz...	A Man Called God-1	2010
I looked at that person's face...	O adamın yüzüne baktım...	A Man Called God-1	2010
it's not that Peter Pan.	...Peter Pan değil.	A Man Called God-1	2010
How can you be sure?	Nereden biliyorsun?	A Man Called God-1	2010
Because I know his face.	Çünkü o yüzü tanıyorum.	A Man Called God-1	2010
Give me details on how he looks.	Bana nasıl gözüktüğünü anlatın.	A Man Called God-1	2010
That...	Şey...	A Man Called God-1	2010
Dal Soo, I think it's better if you tell him.	Dal Soo, bence ona anlatsan iyi olur.	A Man Called God-1	2010
the details...	...detayları...	A Man Called God-1	2010
Let's talk after we reach home.	...eve gidince konuşuruz.	A Man Called God-1	2010
The police hasn't taken action yet, right?	Polis henüz harekete geçmedi değil mi?	A Man Called God-1	2010
Maybe that person exploded Chairman Kang's room for his safe?	Belki Başkan Kang'ın ofisini kasaya ulaşmak için patlatmıştır?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, when the safe is opened,	Woo Hyun, kasa açıldığı zaman,	A Man Called God-1	2010
take out all the things that are inside.	...içindeki her şeyi al. ...General Hwang'ı görmem lazım.	A Man Called God-1	2010
There are records of all of our deeds.	İçinde bizim tüm işlerimizin kayıtları var.	A Man Called God-1	2010
They must not land in other people's hands.	Üçüncü şahısların eline geçmemeli.	A Man Called God-1	2010
From now on, Chairman Jang will be in charge of that safe.	Bundan sonra kasanın sorumluluğu Başkan Jang'da.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, you go and find out how we can open the safe.	Woo Hyun, gidip kasayı nasıl açabileceğimizi öğren.	A Man Called God-1	2010
This restaurant's steak is the best.	Bu restoranın bifteği süperdir.	A Man Called God-1	2010
It will melt in your mouth.	Ağzında erir.	A Man Called God-1	2010
I am a vegetarian.	Ben vejetaryenim.	A Man Called God-1	2010
"Vege", "vege" what?	Veje ne?	A Man Called God-1	2010
I don't eat meat.	Et yemem.	A Man Called God-1	2010
Ah! Vegetarian!	Ha! Vejetaryen!	A Man Called God-1	2010
No wonder Vivian is the well being queen.	Vivian'ın sağlıklı bir kraliçe olmasına şaşmamalı.	A Man Called God-1	2010
I'd like a salad, please.	Ben salata istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Uncut greens with a vinaigrette dressing. Make the olive oil mild.	Kesilmemiş yeşilliklere salata sosuyla hafif zeytin yağı ekleyin.	A Man Called God-1	2010
And if you have olives, put them on the side.	Ve varsa kenarını zeytinlerle süsleyin.	A Man Called God-1	2010
And can I please have the Australian seed olives if you have them?	Ve sadece Avustralya zeytini kullanın lütfen.	A Man Called God-1	2010
If you don't have that, then instead of black olives,	Eğer onlardan yoksa, siyah zeytin yerine,	A Man Called God-1	2010
give me whole green olives, please.	...yeşil zeytin kullanın lütfen.	A Man Called God-1	2010
I'll order what I usually order.	Ben her zamankinden istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Do you want a bottle of red wine?	Kırmızı şarap ister misin?	A Man Called God-1	2010
No thank you. No thank you.	Hayır, teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
You,	Sen,	A Man Called God-1	2010
no wonder you're so skinny, since you only eat grass.	...sadece ot yediğinden bu kadar zayıf olman şaşırtıcı değil.	A Man Called God-1	2010
In America, 20% of the population is vegetarian.	Amerika'da nüfusun %20'si vejetaryen.	A Man Called God-1	2010
Our Castle Group has invested in a certain company with that target.	Sadece o kesim için yatırımlarda bulunan Castle şirketlerimiz var.	A Man Called God-1	2010
In our hotel, we've also designed such a menu for foreigners.	Bizim otelde de, yabancılar için öyle bir menü var.	A Man Called God-1	2010
Since you've mentioned it,	Hazır bahsi açılmışken,	A Man Called God-1	2010
why don't we try the Presidential suite in our hotel...	...neden otelimizdeki Kral Dairesini görmüyoruz...	A Man Called God-1	2010
Please wait a moment.	Bir saniye.	A Man Called God-1	2010
Yes, hello.	Alo.	A Man Called God-1	2010
Hmm, okay.	Tamam.	A Man Called God-1	2010
I just need to drop this idiot sitting in front of me.	Karşımda oturan şapşalı ağıma düşürmem lazım.	A Man Called God-1	2010
No, it's okay. He is not comprehending at all.	Hayır, sorun değil. Hiç bir şeyi anlamıyor.	A Man Called God-1	2010
President, I think this is it for today.	Sanırım bugünlük bu kadar.	A Man Called God-1	2010
Didn't you say that you'd give me your whole day?	Bana bütün gününü ayıracağını söylememiş miydin?	A Man Called God-1	2010
Like a child.	Çocuk gibisin.	A Man Called God-1	2010
She's on a different level than those girls at the bars!	Bardaki kızlara beş basar!	A Man Called God-1	2010
If she is mine, Father will acknowledge me.	Benim olursa, babam beni kabul eder.	A Man Called God-1	2010
Vivian,	Vivian,	A Man Called God-1	2010
you're my woman.	...sen benim kadınımsın.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho's woman.	Jang Ho'nun kadını.	A Man Called God-1	2010
President! President!	Başkan! Başkan!	A Man Called God-1	2010
Why? What's happened?	Ne? Ne oldu?	A Man Called God-1	2010
Why did you switch off your hand phone? Chairman almost died today.	Neden telefonunuzu kapattınız? Başkan bugün ölümden döndü.	A Man Called God-1	2010
Chairman's car exploded.	Başkanın arabası infilak etti.	A Man Called God-1	2010
What? Where's my father?	Ne? Babam nerede?	A Man Called God-1	2010
On the second floor. Chairman Hwang and Minister Lee are also here.	İkinci katta. Başkan Hwang ve Başka Lee da burada.	A Man Called God-1	2010
Hey, why are you only telling me now?	Hey, neden şimdi söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
Phone... phone.	Telefon... telefon.	A Man Called God-1	2010
Michael! Why are you here?	Michael! Burada ne işin var?	A Man Called God-1	2010
You came with Jang Mi, right? Jang Mi! Where is Jang Mi?	Jang Mi ile geldin, değil mi? Jang Mi nerede?	A Man Called God-1	2010