Search

English Turkish Sentence Translations Page 1481

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's speaking with the police.	Polisle görüşüyor.	A Man Called God-1	2010
Please hang in there just a little longer.	Lütfen biraz daha sabredin.	A Man Called God-1	2010
Hey! Attorney Go!	Avukat Go!	A Man Called God-1	2010
You call yourself a lawyer, and can't take of something like this?	Böyle bir şeyi bile halledemiyorsun...	A Man Called God-1	2010
Don't you feel at all guilty? You punk piece of trash.	Suçluluk hissetmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
I'm trying my best.	Elimden geleni yapıyorum.	A Man Called God-1	2010
Have you been locked up before?	Hiç hapsedildin mi?	A Man Called God-1	2010
Then shut up and get lost.	O zaman kapa çeneni de kaybol.	A Man Called God-1	2010
Bring me some real food, okay?	Bana doğru düzgün bir yemek getir, ha?	A Man Called God-1	2010
Yes, I'll bring a lot.	Peki, getireceğim.	A Man Called God-1	2010
Well, sometimes in the course of business, things get tangled up.	Aslında, bazen ticaretin seyrinde, işler Arap saçına döner.	A Man Called God-1	2010
V vivian.	Vivian.	A Man Called God-1	2010
I'll do the Veet project only with you.	Veet Projesini sadece seninle yapacağım.	A Man Called God-1	2010
For the sake of our Castle Group,	Castle Grubumuz hatırına,...	A Man Called God-1	2010
you'll keep up your spirits, won't you?	...moralini bozmayacaksın, değil mi?	A Man Called God-1	2010
O of course, Vivian.	Elbette, Vivian.	A Man Called God-1	2010
Vivian, you are my woman after all.	Vivian, ne de olsa kadınımsın.	A Man Called God-1	2010
This is from the Blue House*. The Blue House?	Bu, Başkanlık ofisinden geldi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Blue House = President's office and residence	Bu, Başkanlık ofisinden geldi.	A Man Called God-1	2010
It's what you and your friends did to my father 25 years ago.	25 yıl önce sen ve arkadaşlarının babama yaptığın şey.	A Man Called God-1	2010
What's your purpose in sending this?	Bunu göndermekteki amacın ne?	A Man Called God-1	2010
I hear you have a speech scheduled for the day after tomorrow.	Yarından sonraki gün için belirlenen bir konuşman olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
Announce this during the speech.	Konuşma sırasında bunu oku.	A Man Called God-1	2010
It's punishment for calling Chairman Jang Yong first.	Bu, Başkan Jang Yong'u aramanın cezası olacak.	A Man Called God-1	2010
Th th that...	Bu...	A Man Called God-1	2010
Read that.	Bunu oku.	A Man Called God-1	2010
Your evil deed 25 years ago, you must tell the whole world about it.	25 yıl önceki şeytani kahramanlıklarını, tüm dünyaya bahsetmelisin.	A Man Called God-1	2010
Take heed. I'm watching you.	Şu gönderilen dokümanlar hâlâ elimizde mi? Dikkatli ol. Seni izliyorum.	A Man Called God-1	2010
Where have you been hiding until now?	Şimdiye kadar nerede saklanıyordun?	A Man Called God-1	2010
Tell us what's going on.	Bize neler oluyor söyle.	A Man Called God-1	2010
A guy named Choi Kang Ta has shown up.	Choi Kang Ta adında bir herif ortaya çıktı.	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong's son, Choi Kang Ta!	Choi Hae Ryong'un oğlu, Choi Kang Ta!	A Man Called God-1	2010
Then, that kid lived?	O zaman, o çocuk hayatta mı kalmış?!	A Man Called God-1	2010
He told me... to read this during my speech. Look.	Bana dedi ki... konuşmam sırasında bunu okuyacakmışım. Bak.	A Man Called God-1	2010
So he knows everything,	Demek, her şeyi biliyor.	A Man Called God-1	2010
and he wants you to read this in front of the press?	Ve basın karşısında bunu okumanı istiyor?	A Man Called God-1	2010
He probably already knows that I've come here.	Muhtemelen buraya geldiğimi de biliyor.	A Man Called God-1	2010
Huh! Sounds like he's a coward.	Korkağın teki olduğu belli.	A Man Called God-1	2010
He controls everything in hiding.	Her şeyi gizlenerek kontrol ediyor.	A Man Called God-1	2010
Trust me! I'm General Hwang!	Bana güven!	A Man Called God-1	2010
I'll put you under guard without any security holes, so don't be scared!	Seni, sıkı koruma altına aldıracağım, sakın korkma!	A Man Called God-1	2010
Should I just give up everything, and do as he says?	Her şeyi bırakıp dediğini yapsam mı?	A Man Called God-1	2010
Crazy jerk!	Deli herif.	A Man Called God-1	2010
To think... to think we put our faith in you and...	Düşün... düşün sana bel bağladık ve...	A Man Called God-1	2010
You read this, and you'll die by my hand!	Bunu okuyup kendi mezarını kazacaksın.	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang!	Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
Look here, Minister Lee. Nothing's going to happen.	Bana bak, Bakan Lee,...	A Man Called God-1	2010
Trust us and pull yourself together.	Ne? Peter Pan yaşıyor mu? Bize güven ve kendine hakim ol.	A Man Called God-1	2010
If you keep hiding like this,	Rahmetli Başkan Kang Tae Ho, Başkan Lee Hyung Sub ve baban... Bu şekilde saklanıp durursan,...	A Man Called God-1	2010
he'll think you're an even bigger joke.	...daha da büyük bir eğlence olduğunu sanacak.	A Man Called God-1	2010
Go out there!	Oraya çık.	A Man Called God-1	2010
We'll watch your back.	Biz arkanı kollarız.	A Man Called God-1	2010
What's with that face?	Suratının haline ne böyle?	A Man Called God-1	2010
For starters, check yourself into a hospital.	Önce, bir hastanede sağlık kontrolünü yaptır.	A Man Called God-1	2010
We don't want the Blue House to think anything strange is going on.	Başkanlık Ofisi'nin tuhaf şeyler döndüğünü sanmasını istemeyiz.	A Man Called God-1	2010
They've gotten to Minister Lee.	Bakan Lee'nin açığını bulmuşlar.	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong's son is alive.	Choi Hae Ryong'un oğlu yaşıyor.	A Man Called God-1	2010
Did you know? Yes.	Biliyor muydun?	A Man Called God-1	2010
I think he's been masquerading as Peter Pan.	Sanırım, Peter Pan adıyla dolaşıyor.	A Man Called God-1	2010
Where is Minister Lee right now?	Bakan Lee şuan nerede?	A Man Called God-1	2010
He has an important speech tomorrow.	Yarın önemli bir konuşması var.	A Man Called God-1	2010
We're having him stay at a hospital until then.	O zamana dek bir hastaneye yatırdık.	A Man Called God-1	2010
I'll take care of security.	Güvenlikle ben ilgilenirim.	A Man Called God-1	2010
If Peter Pan is targeting the Minister,	Peter Pan, Bakan'ı hedef aldıysa,...	A Man Called God-1	2010
I'll catch him.	...onu yakalayacağım.	A Man Called God-1	2010
Minister, it's time for your shot.	Bakanım, iğne zamanınız.	A Man Called God-1	2010
But, you... you...	Ama sen... sen...	A Man Called God-1	2010
It's an animal anesthetic.	Bu, hayvan anestezisi.	A Man Called God-1	2010
It's okay,	Sorun yok.	A Man Called God-1	2010
since you're an animal, too.	Sen de bir hayvansın zaten.	A Man Called God-1	2010
I see you've met your friends even though I warned you not to.	Seni uyarmama rağmen arkadaşlarınla görüştüğünü görüyorum.	A Man Called God-1	2010
Are you going to do as your friends say?	Arkadaşlarının söylediğini mi yapacaksın?	A Man Called God-1	2010
Dear Ladies and Gentleman,	Bayanlar ve baylar...	A Man Called God-1	2010
I'm Minister of Justice, Lee Hyung Sub.	Ben Adalet Bakanı, Lee Hyung Sub.	A Man Called God-1	2010
In this spot today, I am going to confess my crime of 25 years ago.	Bugün burada, 25 yıl önceki suçumu itiraf edeceğim.	A Man Called God-1	2010
25 years ago... I killed a person.	İyi bir işin olduğunu duydum o yüzden hemen geldim. 25 yıl önce... Birini öldürdüm.	A Man Called God-1	2010
If you don't read this, what do you think will happen?	Bunu okumazsan, ne olacak sence?	A Man Called God-1	2010
Getting ostracized because of the slush fund getting exposed...	Rüşvet fonunun ortaya çıkmasıyla sürgüne gönderilirsin...	A Man Called God-1	2010
Minister, you're looking well.	Bakanım, iyi görünüyorsunuz.	A Man Called God-1	2010
Please... one statement.	Bu kart tüm petrol istasyonlarında kullanılabiliyor.	A Man Called God-1	2010
Please... just one statement.	Lütfen,... sadece bir açıklama.	A Man Called God-1	2010
Next, Minister of Justice, Lee Hyung Sub, will speak.	Sırada, Adalet Bakanı Lee Hyung Sub konuşacak.	A Man Called God-1	2010
Minister?	Bakan Bey?	A Man Called God-1	2010
Hello, citizens.	Merhaba, yurttaşlar.	A Man Called God-1	2010
I, Lee Hyung Sub,	Ben, Lee Hyung Sub...	A Man Called God-1	2010
in this spot today,	...bugün burada...	A Man Called God-1	2010
as Minister of Justice,	...Adalet Bakanı olarak...	A Man Called God-1	2010
I had no choice. Let's go now.	Başka şansım yoktu. Artık gidelim.	A Man Called God-1	2010
Why resign all of a sudden?	Birden bire niye istifa ediyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Minister, is this something that the Blue House is aware of?	Bakan Bey, bu, Başkanlık Ofisi bundan haberdar mı?	A Man Called God-1	2010
Minister, since when have you been considering retirement?	Bakan Bey, ne zamandan beri emekliliği düşünüyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
What is this about? Minister!	Sebebi nedir?	A Man Called God-1	2010
Please make a statement!	Lütfen bir açıklama yapın!	A Man Called God-1	2010
Minister!	Bakan Bey!	A Man Called God-1	2010
Minister, please give us a statement!	Lütfen bize bir açıklama yapın!	A Man Called God-1	2010
Minister.	Bakanım.	A Man Called God-1	2010
I had no choice.	Başka seçeneğim yoktu.	A Man Called God-1	2010
The thought that this stalker was watching me from somewhere...	O adi herifin beni bir yerlerden izlediği aklıma geldikçe...	A Man Called God-1	2010
Are you talking about Choi Kang Ta?	Choi Kang Ta'dan mı bahsediyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Tell me what he looks like, and his voice.	Bana neye benzediğini söyleyin.	A Man Called God-1	2010