Search

English Turkish Sentence Translations Page 1484

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Isn't he a famous international criminal?	Ünlü uluslararası bir suçlu değil mi?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan and Choi Kang Ta? How are they related?	Peter Pan ile Choi Kang Ta? Ne bağlantıları var?	A Man Called God-1	2010
Hello. You didn't do as I said.	Alo. Söylediğimi yapmadın.	A Man Called God-1	2010
If you commit a crime, you must be punished.	Bir suç işlersen, cezanı çekersin.	A Man Called God-1	2010
Escaping won't get rid of your crime.	Kaçarak suçundan kurtulamazsın.	A Man Called God-1	2010
No matter what, I am a Minister.	Neticede bir bakanım ben.	A Man Called God-1	2010
How could I read out something like that?	Öyle bir şeyi nasıl okuyayım?	A Man Called God-1	2010
Can I do something else instead? I'll do it.	Onun yerine başka bir şey yapsam?	A Man Called God-1	2010
Anyway, you reneged on the agreement.	Anlaşmayı bozdun.	A Man Called God-1	2010
I say, Choi Kang Ta...	Beni dinle, Choi Kang Ta...	A Man Called God-1	2010
You can't get rid of me.	Benden kurtulamazsın.	A Man Called God-1	2010
We will see each other very soon.	Çok yakında görüşeceğiz.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta...	Choi Kang Ta...	A Man Called God-1	2010
is Peter Pan's name.	...Peter Pan'ın ismi.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan is Choi Kang Ta?	Peter Pan, Choi Kang Ta mı?	A Man Called God-1	2010
Yes, it's Hwang Woo Hyun.	Evet, ben Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
That bastard called the Minister again...	Şu şerefsiz Bakan'ı yine mi aramış...	A Man Called God-1	2010
Yes, I understand. I will do as you say.	Tamam, anladım. Aynen dediğin gibi yapacağım.	A Man Called God-1	2010
This is a picture of Choi Kang Ta when he was young.	Choi Kang Ta'nın küçüklük fotoğrafı.	A Man Called God-1	2010
Looks like we will have to first find out the reason why he targeted Minister Lee,	Pascal! Sanırım önce neden Bakan Lee'yi hedef aldığı ve Kang Tae Ho'yu öldürdüğünü...	A Man Called God-1	2010
and killed Kang Tae Ho.	...öğrenmemiz gerek.	A Man Called God-1	2010
If we want to know that, we have to first catch Peter Pan.	Onu öğrenmek istiyorsak, önce Peter Pan'ı yakalamalıyız.	A Man Called God-1	2010
How do we catch him? We are going to use Minister Lee.	Nasıl yakalayacağız? Bakan Lee'yi kullanacağız.	A Man Called God-1	2010
What? Team Leader Seo.	Ne? Şef Seo.	A Man Called God-1	2010
You are going to stay by the Minister's side.	Sen Bakan'ın yanında kalacaksın.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta will definitely meet with the Minister.	Choi Kang Ta mutlaka Bakan ile buluşacaktır.	A Man Called God-1	2010
Wait till when?	Ne zamana kadar yanında kalacağım?	A Man Called God-1	2010
Wait till he decides to show up?	Ortaya çıkmaya karar verene kadar mı?	A Man Called God-1	2010
We'll have to use a bait as a war tactic.	Savaş taktiği icabınca bir yem kullanmalıyız.	A Man Called God-1	2010
Bait as a war tactic?	Savaş taktiği olarak yem mi?	A Man Called God-1	2010
But will that bastard bite on this bait?	Peki o herif yemi yutacak mı?	A Man Called God-1	2010
Yes, he definitely will bite.	Evet, kesinlikle yutacak.	A Man Called God-1	2010
If he knows that he is being lied to...	Yalan söylediğimizi anlarsa...	A Man Called God-1	2010
By then, he would have been captured.	O zamana kadar, yakalamış oluruz.	A Man Called God-1	2010
Hello. Are you waiting for my call?	Alo. Aramamı mı bekliyordun?	A Man Called God-1	2010
No, you...	Hayır, sen...	A Man Called God-1	2010
Aren't you afraid I'll expose all the evil crimes you've committed?	İşlediğin tüm iğrenç suçları ifşa edeceğimden korkmuyor musun?	A Man Called God-1	2010
And you dare to have them eavesdrop?	Telefonu dinletecek kadar cesur musun?	A Man Called God-1	2010
No, no it's not that.	Hayır, hayır öyle değil.	A Man Called God-1	2010
To be honest, Choi Kang Ta,	Açıkçası, Choi Kang Ta,	A Man Called God-1	2010
I have something I want to give you.	Sana vermem gereken bir şey var.	A Man Called God-1	2010
What? You've even prepared a gift for me?	Bana hediye mi hazırladın?	A Man Called God-1	2010
I found that file	Şu dosyayı buldum...	A Man Called God-1	2010
with a photograph of your father, Choi Hae Ryong,	Hani içinde baban Choi Hae Ryong'un resmi olan,	A Man Called God-1	2010
and a personal item.	...ve şahsi eşyaları olan dosta.	A Man Called God-1	2010
I want to give these to you.	Sana vermek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Why do you want to give them to me?	Neden bana vermek istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
I want to apologize to you.	Senden özür dilemek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I want to help you.	Sana yardım etmek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I feel this is a way to gain your forgiveness.	Bunun, affını istemek için bir yol olduğunu düşündüm.	A Man Called God-1	2010
What about it? Do you want to come to me, or do you want me to go somewhere?	Ne dersin? Sen mi gelirsin, yoksa ben istediğin yere mi getireyim?	A Man Called God-1	2010
No matter where, just say it, and I will find you.	Bana nerede olduğunu söyle, ben seni bulurum.	A Man Called God-1	2010
Once you are there, you can tell me what I can do for you.	Geldiğim zaman senin için ne yapabileceğimi de söylersin.	A Man Called God-1	2010
I will do exactly as you say.	Ne dersen yapacağım.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta,	Choi Kang Ta,	A Man Called God-1	2010
I have to feed my family, too.	Benim de ailemi geçindirmem lazım.	A Man Called God-1	2010
Because of my family, can you forgive me?	Ailemin hatırına, beni affedebilir misin?	A Man Called God-1	2010
Okay, Minister Lee,	Tamam, Bakan Lee,	A Man Called God-1	2010
we will meet.	...karşılaşacağız.	A Man Called God-1	2010
If we'd just dragged it out a little more...	Az daha konuşturabilseydik...	A Man Called God-1	2010
Failed?	Başaramadık mı?	A Man Called God-1	2010
However, he took the bait.	Sonuçta yemi yuttu.	A Man Called God-1	2010
He will definitely see you.	Seni görmeye mutlaka gelecektir.	A Man Called God-1	2010
Won't he know that we are here?	Burada olduğumuzu bilmiyor mu?	A Man Called God-1	2010
He likes challenges.	Meydan okumayı sever.	A Man Called God-1	2010
He will penetrate security and get through.	Güvenliğimize saldırıp içinden geçecek.	A Man Called God-1	2010
Michael, you really are going to do it?	Michael, bunu gerçekten yapacak mısın?	A Man Called God-1	2010
Boss, this is a trap.	Patron, bu bir tuzak.	A Man Called God-1	2010
Why would they still keep those personal belongings?	İşte. Hwang Lim Grubunun yeni yöneticisini takdim ediyorum. Neden kişisel eşyaları hala saklasınlar?	A Man Called God-1	2010
Minister Lee was the Chief Prosecutor in that case.	O davada Bakan Lee, baş savcıydı.	A Man Called God-1	2010
This is bait. They definitely have devised a trap for you.	Bu bir yem. Seni tuzağa düşürmek için bir plan.	A Man Called God-1	2010
I know it's a trap.	Tuzak olduğunu biliyorum.	A Man Called God-1	2010
If it is about my past, even if it is only a remnant, I'll want to confirm it.	Geçmişimle alakalı bir şey ise, kırıntı parçası bile olsa, görmek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Michael, please, don't. It's too risky.	Michael, lütfen yapma. Çok riskli.	A Man Called God-1	2010
Vivian, just take care of Jang Ho.	Vivian, Jang Ho ile ilgilen.	A Man Called God-1	2010
Chairman.	Başkanım.	A Man Called God-1	2010
Vivian, come in quickly.	Vivian, hoş geldin.	A Man Called God-1	2010
Chairman, what are you planning to do?	Başkanım, ne yapmayı planlıyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
You are going to let your son wait in jail?	Oğlunuzun hapiste kalmasına izin mi vereceksiniz?	A Man Called God-1	2010
Minister Lee and you, chairman,	Bakan Lee ile ikiniz,	A Man Called God-1	2010
weren't the two of you friends before?	...eskiden arkadaş değil miydiniz? Amerikan multi milyoneri bizim Turistik Marin Resorta yatırım yapmak mı istiyor?	A Man Called God-1	2010
Yes, it's true.	Evet, doğru.	A Man Called God-1	2010
Then why?	O halde neden?	A Man Called God-1	2010
Why did Minister Lee give the order to arrest Jang Ho?	Neden Bakan Lee, Jang Ho tutuklansın diye emir verdi?	A Man Called God-1	2010
So you don't know. You were tricked by him.	Bilmiyorsunuz demek. Onun tarafından oyuna getirildiniz.	A Man Called God-1	2010
starting from now, I'll try my best to help Jang Ho.	...şu andan itibaren, Jang Ho'ya yardım etmek için elimden geleni yapacağım.	A Man Called God-1	2010
I have connections in Washington,	Washington'da bağlantılarım var,	A Man Called God-1	2010
at Cheong Wa Dae, too. (Blue House; where the President lives and works)	...Başkanlık ofisinde de. ...bu da komisyonumuz olacak.	A Man Called God-1	2010
Today, your son can come out.	Oğlunuz bugün salınabilir.	A Man Called God-1	2010
Today?	Bugün mü?	A Man Called God-1	2010
Then you solved the problem with the prosecutor?	O halde savcı ile olan sorunu çözdün mü?	A Man Called God-1	2010
In this world, with money, there isn't anything you can't do.	Bu dünyada paranın yapamayacağı iş yok.	A Man Called God-1	2010
Then, I will be leaving.	Ben müsaade isteyeyim.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee, this bastard.	Bakan Lee şerefsizi...	A Man Called God-1	2010
I begged him to release my son,	Ona oğlumu bıraktırsın diye yalvarıyorum,	A Man Called God-1	2010
and he's the one who got him arrested?	...halbuki tutuklattıran o muymuş?	A Man Called God-1	2010
What are you doing? You're so noisy. Be quiet!	Ne yapıyorsun? Çok ses yapıyorsun. Sessiz ol!	A Man Called God-1	2010
Jang Ho.	Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
Yes, that's me. Come out.	Evet, benim. Gel buraya.	A Man Called God-1	2010
I'm going out.	Ben çıkıyorum.	A Man Called God-1	2010