Search

English Turkish Sentence Translations Page 152164

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
After all, who gets kissed by Spider Man, right?	Herkes örümcek adamı öpemez, değil mi? Kesinlikle, Örümcek Adam tarafından öpülmelisin, gerçekten?	Spider-Man 3-2	2007
I can't imagine.	Hayal edemiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Well, it was lovely to meet you.	Pekala, karşılaştığımıza sevindim. Tabi ki, seninle tanışmak çok hoştu.	Spider-Man 3-2	2007
Uh, she's in my science class. It's not her best subject.	Uh, bilim sınıfından arkadaşım. Bundan daha iyi bildiği konular var. Uh, O benim fizik sınıfında. Onun en iyi konusu değil.	Spider-Man 3-2	2007
How come you never mentioned her?	Neden ondan hiç bahsetmedin? Hadi ama ondan hiç bahsetmedin?	Spider-Man 3-2	2007
She's your lab partner,	Labaratuar partnerin, Labaratuar arkadaşım,	Spider-Man 3-2	2007
you saved her life,	hayatını kurtardın, Onun hayatını kurtardın,	Spider-Man 3-2	2007
she thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you?	senin bir dahi olduğunu düşünüyor ve parlak tırnaklara sahip, hepsi bu mu? Senin dahi olduğunu düşünüyor ve senin için ojeli tırnaklara sahip.	Spider-Man 3-2	2007
Or didn't you notice?	Yoksa farketmedin mi? Yoksa dikkat etmedin mi?...	Spider-Man 3-2	2007
And she gave Spider Man the key to the city.	Ve Örümcekadam'a şehrin anahtarını verdi. ve bu yüzden şehrin anahtarını Örümcek Adama o verdi.	Spider-Man 3-2	2007
She's just a girl in my class. Let me ask you something.	O sadece sınıf arkadaşım. Sana bir şey soracağım. O sadece sınıfımda bir kız. Sana birşey sormama izin ver.	Spider-Man 3-2	2007
When you kissed her,	Onu öptüğünde, Onu öperken...	Spider-Man 3-2	2007
who was kissing her?	öpen kimdi? onu öpen kimdi?	Spider-Man 3-2	2007
Spider Man or Peter?	Örümcekadam mı? Peter mi? Örümcek Adam veya Peter?	Spider-Man 3-2	2007
What do you mean? You know exactly what I mean.	Ne demek istiyorsun? Ne demek istediğimi biliyorsun. Ne demek istiyorsun? Sen ne demek istediğimi biliyorsun.	Spider-Man 3-2	2007
That was our kiss.	Bu bizim öpücüğümüzdü. O bizim öpücüğümüzdü.	Spider-Man 3-2	2007
Why would you do that?	Bunu neden yaptın? Neden bunu yaptın?	Spider-Man 3-2	2007
You must have known how it made me feel.	Bunun beni üzeceğini bilmeliydin. Bunun beni nasıl duygulandırdığını bilmeliydin.	Spider-Man 3-2	2007
Do you want to push me away?	Benden ayrılmak mı istiyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
Push you away?	Ayrılmak mı?	Spider-Man 3-2	2007
Why would I want to push you away? I love you.	Neden senden ayrılmayı isteyeyim? Seni seviyorum. Neden senden ayrılayım ki? Seni seviyorum.	Spider-Man 3-2	2007
You're my girlfriend. She's a girl in my class, MJ.	Sen benim sevgilimsin. O sınıftaki bir kız, MJ. Kız arkadaşımsın. O kız sadece benim sınıf arkadaşım, MJ.	Spider-Man 3-2	2007
I don't feel very well. I'm sorry. I have to go.	İyi hissetmiyorum. Üzgünüm. Gitmeliyim. Kendimi iyi hissetmiyorum. Üzgünüm. Gitmeliyim.	Spider-Man 3-2	2007
Where are you going? Please don't follow me.	Nereye gidiyorsun? Lütfen beni takip etme. Nereye gidiyorsun? Beni takip etme lütfen.	Spider-Man 3-2	2007
Hi, it's MJ. Sing a song at the beep. Beep!	Selam, Ben MJ. Bipten sonra şarkı söyle. Biip! Merhaba, Bip de MJ in şarkısını dinliyorsunuz. Bip!	Spider-Man 3-2	2007
I wish you'd pick up the phone.	Telefonu açmanı isterdim. Telefonda olmanı isterdim.	Spider-Man 3-2	2007
I don't know what's going on.	Neler olduğunu bilmiyorum. Nasıl gittiğini bilemiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I don't know if you got the messages, or what.	Mesajı alıp almadığını bilmiyorum. Mesajları alıp almadığını bilmiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I just want to talk to you.	Sadece seninle konuşmak istiyorum. Şuan seninle konuşmak isterdim.	Spider-Man 3-2	2007
OK. Call me, all right?	Tamam. Ara beni, tamam mı? Tamam. Beni ara, Tamam mı?	Spider-Man 3-2	2007
Hallo? Mr Parker?	Alo? Bay Parker? Merhaba? Bay Parker?	Spider-Man 3-2	2007
Yeah? This is Detective Neil Garettfrom the 2nd precinct.	Evet? Ben 2. bölümden Detective Neil Garettfrom. Evet? 2.Bölgeden Dedektif Neil Garettfrom	Spider-Man 3-2	2007
I'm calling on behalf of Captain Stacey.	Yüzbaşı Stacey adına arıyorum. Komiser Stacey nin talimatıyla arıyorum.	Spider-Man 3-2	2007
He would like you to come down to the station to speak with him.	Buraya gelip onunla görüşmenizi istiyor. Onunla konuşmak için merkeze gelmenizi istiyor.	Spider-Man 3-2	2007
Originally we thought that this man, Dennis Carradine,	Aslında biz bu adamın, kocanızı öldüren, Başlangıçta biz bu adamı sanıyorduk, Dennis Carradine...	Spider-Man 3-2	2007
was your husband's killer.	Dennis Carradine olduğunu düşünüyorduk. kocanızın katili olarak.	Spider-Man 3-2	2007
We were wrong.	Hata yaptık. Yanıldık.	Spider-Man 3-2	2007
What? Turns out Mr Carradine was only an accomplice.	Ne? Araştırdığımızda, Carradine'in sadece suç ortağı olduğunu anladık. Ne? Bay Carradine nin sadece suç ortağı olduğu ortaya çıktı.	Spider-Man 3-2	2007
The actual killer is still at large.	Gerçek katil hala serbest.	Spider-Man 3-2	2007
This is the man who killed your husband.	Bu, kocanızı öldüren adam.	Spider-Man 3-2	2007
His name is Flint Marko. He's a small time crook who's been in and out of prison.	Adı Flint Marko. Sürekli hapse girip çıkan basit bir sahtekar.	Spider-Man 3-2	2007
You got this wrong.	Yanlışınız var.	Spider-Man 3-2	2007
Two days ago, he escaped.	İki gün önce kaçmış.	Spider-Man 3-2	2007
Evidently, he confessed his guilt to a cellmate.	Besbelli, hücre arkadaşıyla dertleşirken itiraf etmiş.	Spider-Man 3-2	2007
And we have a couple of witnesses who corroborate the story.	Ve olayı doğrulayan iki görgü şahidimiz var.	Spider-Man 3-2	2007
No, wait, sir. You don't want to do this.	Hayır, bekle, bayım. Bunu yapmak istemezsiniz.	Spider-Man 3-2	2007
Get in! What are you doing?	Buraya gel! Ne yapıyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
Would you put these photos away, please?	Bu fotoğrafı alabilir miyim lütfen?	Spider-Man 3-2	2007
I'm sorry, Mrs Parker. I know this isn't easy,	Üzgünüm, Bayan Parker. Biliyorum bu kolay değil,	Spider-Man 3-2	2007
but please be patient with us.	ama lütfen bizi anlayışla karşılayın.	Spider-Man 3-2	2007
We're doing our job. We will catch him.	İşimizi yapıyoruz. Onu yakalayacağız.	Spider-Man 3-2	2007
No, you're not doing your job.	Hayır, işinizi yapmıyorsunuz.	Spider-Man 3-2	2007
I watched my uncle die.	Amcamın ölüşünü gördüm.	Spider-Man 3-2	2007
We chased down the wrong man.	Yanlış adamın peşindeydik.	Spider-Man 3-2	2007
Now you're telling me there's suspicions for two years? Witnesses?	Ve sen iki sene sonra şüphelerimiz var diyorsun? Görgü şahitleri?	Spider-Man 3-2	2007
Why weren't we told about this? Settle down, sir.	Bundan neden bahsetmediniz? Sakin olun, bayım.	Spider-Man 3-2	2007
No, I have no intention of settling down! This man killed my uncle,	Hayır, Sakinleşmeye niyetim yok! Bu adam amcamı öldürdü,	Spider-Man 3-2	2007
and he's still out there!	ve hala dışarıda!	Spider-Man 3-2	2007
L 20 Parkway, all officers in the vicinity please report.	L 20 Parkway, tüm birimlerin dikkatine.	Spider-Man 3-2	2007
We have an abandoned vehicle and an abandoned man in the middle of the street.	Yolda boş bir araç ve yolun ortasında yatan bir adam var.	Spider-Man 3-2	2007
Peter, it's MJ.	Peter, ben MJ.	Spider-Man 3-2	2007
I'm not here about what happened at dinner. Just please open up.	Yemekte olanlar için buraya gelmedim. Lütfen kapıyı aç.	Spider-Man 3-2	2007
Aunt May called me. She told me about what happened.	May hala beni aradı. Bana neler olduğunu anlattı.	Spider-Man 3-2	2007
I'm worried about you.	Ben de senin için endişeleniyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Don't be. I'm fine.	Endişelenme. Ben iyiyim.	Spider-Man 3-2	2007
I don't want you to do something stupid.	Aptalca birşey yapmanı istemiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Like try to find my uncle's killer?	Amcamın katilini bulmak gibi mi?	Spider-Man 3-2	2007
And do something you'll regret.	Pişman olacağın bişey yapmak gibi.	Spider-Man 3-2	2007
Like...	Diğer...	Spider-Man 3-2	2007
with that other guy.	Diğer çocuk.	Spider-Man 3-2	2007
He had a gun on me.	Bana silah çevirmişti.	Spider-Man 3-2	2007
I made a move, and he fell. I told you that. I'm not accusing you of anything.	Hareket ettim ve o düştü. Bunu sana söylemiştim. Seni bununla suçlamıyorum	Spider-Man 3-2	2007
C 22, auto at 566, 9th Avenue... Will you turn that thing off?	C 22 dan, 566 ye, 9. Cadde... Şunu kapatır mısın?	Spider-Man 3-2	2007
Peter, I'm here because I care about you.	Peter, buradayım çünkü senin için endişeleniyorum.	Spider-Man 3-2	2007
And I know that you made a mistake and that you feel guilty, but	Pişman olacağın bir hata yapacağını biliyorum, ve	Spider-Man 3-2	2007
I want to be here for you. OK.	Seninle burada olmak istiyorum. OK.	Spider-Man 3-2	2007
I get it. Thank you.	Anladım. Teşekkürler.	Spider-Man 3-2	2007
But, uh, I'm fine.	Fakat, uh, Ben iyiyim.	Spider-Man 3-2	2007
Everybody needs help sometimes, Peter.	Bazen herkesin yardıma ihtiyacı vardır, Peter.	Spider-Man 3-2	2007
Even Spider Man.	Örümcekadamın bile.	Spider-Man 3-2	2007
90 X ray 98.	90 X ray 98.	Spider-Man 3-2	2007
10 31 at 642, Madison Av...	10 31 den 642 ye, Madison Cad...	Spider-Man 3-2	2007
1 3 Tom has responded 10 20 at 540, East 107...	1 3 Tom anlaşıldı 10 20 den 540 ye, Doğu 107...	Spider-Man 3-2	2007
male *** inside apartment B on first floor...	erkek *** B apartmanının ilk katının içinde...	Spider-Man 3-2	2007
310 11 of a residence, 738...	310 11 anlaşıldı, 738...	Spider-Man 3-2	2007
Don't hurt me! Just give me a chance! What about my uncle?	Beni incitme! Bana bir şans ver! Peki ya amcam?	Spider-Man 3-2	2007
Did you give him a chance?	Sen ona şans verdin mi?	Spider-Man 3-2	2007
This feels good.	Çok iyi hissediyorum.	Spider-Man 3-2	2007
This is something else.	Bu başka birşey.	Spider-Man 3-2	2007
I've never seen anything like it.	Daha önce böyle birşey görmedim.	Spider-Man 3-2	2007
I'm a physicist, not a biologist, but...	Ben bir fizikçiyim, biyolog değil, ama...	Spider-Man 3-2	2007
I'll look at it in the morning, run some tests. Can we do that now?	Sabah bakacağım, birkaç test yapacağım. Şimdi bakabilir miyiz?	Spider-Man 3-2	2007
It seems to like you.	Bu senin gibi görünüyor.	Spider-Man 3-2	2007
Don't let any of that get on you. Why not?	Üzerinde denememelisin. Neden?	Spider-Man 3-2	2007
It has the characteristics of a symbiote,	Hayatta kalmak için başka birine bağlanmaya ihtiyacı olan,	Spider-Man 3-2	2007
which needs to bond to a host to survive.	simbiyot bir karakteri var.	Spider-Man 3-2	2007
And sometimes, these things in nature, when they bind,	Ve bazen, bu şeyler doğada, bağlandıkları zaman,	Spider-Man 3-2	2007
they can be hard to unbind.	zor ayrılırlar.	Spider-Man 3-2	2007
Bank robbery in progress, First Eastern Bank *** Bismarck.	Banka hırsızlığı meydana geldi, First Eastern Bank *** Bismarck.	Spider-Man 3-2	2007
Another sand storm is reported in the vicinity. All cars, proceed with caution.	Olay yerinde bir kum fırtınası rapor edildi. Tüm araçlar dikkatli olsun.	Spider-Man 3-2	2007