Search

English Turkish Sentence Translations Page 152242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, this is Harker. I'll hold.	Evet ben Harker. Bekliyorum	Spy Game-2	2001
Where can I fax you this under the radar? Kowloon Marriott.	Bunu size kimse görmeyecek şekilde nasıl yollayabilirim? Kowloon Marriott.	Spy Game-2	2001
What the hell is going on here, Muir?	Burada neler oluyor , Muir?	Spy Game-2	2001
You gotta trust me on this, Harry. Why should I trust you?	Bu konuda bana güvenmelisin, Harry. Neden sana güvenecekmişim?	Spy Game-2	2001
Jesus, you recommended Boy Scout to me in the first place.	Tanrım bunu bana ilk sen önermiştin.	Spy Game-2	2001
Call me on my cell. Muir?	Beni cebimden ara. Muir?	Spy Game-2	2001
[ Sighs ] What's going on, Unger?	Neler oluyor Unger?	Spy Game-2	2001
I'm looking for my badge. I don't understand it	Rozetimi arıyorum. Anlayamıyorum	Spy Game-2	2001
[ Rapid Beeping ]	[ Hızlı bipleme ]	Spy Game-2	2001
Where'sMuir? Looks like he's gone for the day, sir.	Muşr nerde? Gitmiş gibi görünüyor efendim.	Spy Game-2	2001
Print them out and send them up.	Print et ve yukarı yolla.	Spy Game-2	2001
[CellPhone Ringing]	[Cep Tel]	Spy Game-2	2001
Yeah? What now?	Evet. Şimdi ne yapacağım?	Spy Game-2	2001
Did you get my fax? Yes.	Faksımı aldın mı? Evet.	Spy Game-2	2001
I see an op requiring three months of prep.	Üç aylık hazırlık gerektiren bir operasyon görüyorum.	Spy Game-2	2001
Bishop prepped it before he piggybacked Sideshow.	Bishop bunu yakalanmadan önce planlamıştı.	Spy Game-2	2001
So, what, we're going to ask him for help? He's going to be dead in six hours.	Ondan yardım mı isteyeceksin? Altı saat içinde ölmüş olacak.	Spy Game-2	2001
No, he's got a friend on the inside. Check the roster for Sideshow.	Hayır içerde bir arkadaşı var. Şov için listeyi hazırla.	Spy Game-2	2001
Well, I'll be damned. Tran.	Deli olmalıyım. Tran.	Spy Game-2	2001
He's got all the schematics for the prison.	Hapishanenin bütün çizimleri var.	Spy Game-2	2001
What do we need Deng for? Thirty minutes ofcomplete blackout at Su Chou.	Deng e ne için ihtiyacımız var? Su Chou da 30dakikalık tam bir karartma için.	Spy Game-2	2001
And Harry? Yeah?	bir de Harry? Evet?	Spy Game-2	2001
Give me bottom dollar.	En az paraya halletmeye çalış.	Spy Game-2	2001
[Man Shouting ln Chinese]	[Çince]	Spy Game-2	2001
[Gunshot Echoing] [CellPhone Ringing]	[Silah sesi] [Cep Tel]	Spy Game-2	2001
Yeah? Deng wants 500,000 yuan for the power out at Su Chou.	Evet? Deng Su Chou da karartma için beşyüzbin Yuan istiyor.	Spy Game-2	2001
[Muir] No way.	[Muir] İmkansız.	Spy Game-2	2001
Tell him a hundred ''K'', and I'll pay in dollars.	Ona Yüzbin dolar vereceğimi söyle.	Spy Game-2	2001
[ Sighing, Speaking Chinese ]	[ Çince ]	Spy Game-2	2001
Well, he won't risk it for less than 300, but he will take dollars.	Dolar kabul ediyor ama 300 binin altı için risk etmeyeceğini söylüyor.	Spy Game-2	2001
Five years ago, it would have cost 20 grand.	Beş yıl önce, yirmi bine hallolurdu.	Spy Game-2	2001
Five years ago, Deng would not have had to bribe...	Beş sen önce, Deng hayatını riske atacak	Spy Game-2	2001
ten employees, two supervisors, a localpolitician	10 işci, 2 müdür, bir politikacıya	Spy Game-2	2001
allofwhom standto lose theirlives iftheyget caught.	rüşvet vermek zorunda değildi.	Spy Game-2	2001
[ Exhales ] Come on, Muir.	[ Exhales ] Hadi , Muir.	Spy Game-2	2001
It's not like it was your money.	Kendi paranmış gibi davranma.	Spy Game-2	2001
Tell 'im 282 grand in the Grand Cayman account and that's it.	Ona Grand Cayman hesabında 282 bin dolarım olduğunu söyle. Hepsi bu.	Spy Game-2	2001
[''Baywatch'' Theme Music]	[''Baywatch'' Theme Music]	Spy Game-2	2001
Okay. It's a done deal.	Ok. Kabul ediyor.	Spy Game-2	2001
Morning, Gladys. Oh, ifthe wife calls,	Gğnaydın, Gladys. Oh, karım ararsa,	Spy Game-2	2001
tell her I'll be upstairs.	ona yukarıda olduğumu söyle.	Spy Game-2	2001
[ Chattering ]	[ Duyulmuyor ]	Spy Game-2	2001
Good morning, gentlemen. Director Wilson.	Günaydın beyler. Müdür Wilson.	Spy Game-2	2001
Good morning. Have a seat.	Günaydın. Oturun lütfen.	Spy Game-2	2001
I, uh, found some extra stuffon Bishop.	uh, Bishop ile ilgili ekstra bilgiler buldum.	Spy Game-2	2001
I don't think it's relevant, but ifyou want to see it	Konu ile ilgili olduğunu sanmıyorum ama isterseniz	Spy Game-2	2001
Harker, you want to go ahead?	Harker, başlamak istermisin?	Spy Game-2	2001
There are a couple ofthings that need to be cleared up.	Açıklanması gereken bir kaç konu var.	Spy Game-2	2001
About Bishop? No, aboutyou, Muir.	Bishop la mı ilgili? Hayır seninle ilgili, Muir.	Spy Game-2	2001
About the past 24 hours.	Geçtiğimiz 24 saatle ilgili.	Spy Game-2	2001
Mr. Muir has been working against us from the start.	Bay Muir başından beri bize karşı savaşıyordu.	Spy Game-2	2001
What are you talking about? I've done nothing but cooperate.	Bu da ne demek? İşbirliğinden başka bir şey yapmadım.	Spy Game-2	2001
Cooperate?	İşbirliği?	Spy Game-2	2001
Have I withheld anything?	Bir şey mi sakladığımı düşünüyorsunuz?	Spy Game-2	2001
Certainly the fact that Harry Duncan tipped you off...	İşin gerçeği, Harry Duncanla senin dün buraya gelmeden önce...	Spy Game-2	2001
to Bishop's situation before you even arrived here yesterday.	Bishop ın durumunu bildiğini ortaya çıkardık.	Spy Game-2	2001
[ Scoffs ] Yet you chose to play dumb with us. Why?	Bu ana kadar bize aptal numarası yaptın.Neden?	Spy Game-2	2001
Okay. Then maybe you'd like to tell us about the calls you placed...	Peki belki bize dün gece Andrew Ungerın ofisinden...	Spy Game-2	2001
to Duncan from Andrew Unger's office last night.	yaptığın telefon görüşmelerinden bahsetmek istersin.	Spy Game-2	2001
Harry Duncan's a friend Aren't they all.	Harry Duncan bir dos Hepsi öyle değil mi?	Spy Game-2	2001
We were discussing a personal matter.	Özel bir konu görüşüyorduk.	Spy Game-2	2001
Harry Duncan's gone missing.	Harry Duncan şu an kayıp.	Spy Game-2	2001
Oh, yeah? Well, good for Harry. He deserves some time away.	Öyle mi? Uzun zamandır tatile ihtiyacı vardı zaten.	Spy Game-2	2001
With your $282,000?	Senin 282,000 doların la mı?	Spy Game-2	2001
Muirtransferredthat amount to a GrandCayman accountyesterday.	Muir bu parayı dün bir GrandCayman hesabına aktardı.	Spy Game-2	2001
As ofan hour ago, it's gone.	Ve bir saat önce bu para ortadan kayboldu.	Spy Game-2	2001
You want to accuse me ofsomething? Accuse me.	Beni bir şey ile suçlamak istiyorsanız durmayın suçlayın.	Spy Game-2	2001
Maybe the payoffwent to... Digby Gibson when you tipped offthe press.	Belki de bu para sen olayları basına sızdırdığında Digby Gibson a gitmiştir	Spy Game-2	2001
Leave Digger out ofthis. His paper's a front.	Digger ı bu işin dışında tut. Gazetesi çok güçlü.	Spy Game-2	2001
He's Ml 6'sman in Hong Kong.	O Ml 6 nın adamı. Hong Kongda.	Spy Game-2	2001
Anything else, Harker?	Başka bir şey var mı, Harker?	Spy Game-2	2001
Yesterday, Imagery Analysis delivered a file...	Dün, Söz Sanatları Analizleri bir dosya göndermiş...	Spy Game-2	2001
requested by Muir's secretary to your office.	Bay Muirin emriyle sizin ofisinize sekreteri tarafından.	Spy Game-2	2001
Did you receive that file, sir?	Bu dosya elinize ulaştı mı ,efendim?	Spy Game-2	2001
I don't remember seeing it.	Böyle bir dosya hatırlamıyorum.	Spy Game-2	2001
It was returned at 0300 this morning.	Bu sabah saat 3 de geri dönmüş.	Spy Game-2	2001
All right, give it to me.	Pekala onu bana ver.	Spy Game-2	2001
Is this China?	Çin mi burası?	Spy Game-2	2001
I believe it is, sir, and I think it would behoove Mr. Muir...	Öyle olmalı, efendim, ve Bay Muir 282 bin doları ile...	Spy Game-2	2001
to tell us exactly what $282,000 has bought him there.	oradan ne aldığın bize söyleyeceğini umuyorum.	Spy Game-2	2001
It's kind ofdifficult to explain.	Bu biraz açıklaması zor bir durum.	Spy Game-2	2001
I thinkyou better tell us everything.	Bize her şeyi söylesen iyi edersin.	Spy Game-2	2001
I've been using company resources for personal benefit.	Şirketin finansal kaynaklarını kendimi çıkarım için kullanıyordum.	Spy Game-2	2001
Forthepastyear, l've been routing one ofoursatellites...	Geçen 4 sene boyunca, uydularımızdan bir tanesini ...	Spy Game-2	2001
over some retirement property that I'm thinking about buying.	bir emeklilik projesi için bir yere yönlendirmiştim.	Spy Game-2	2001
[Wilson] What the hellis that? Harker, let mesee that.	[Wilson] Bu yer hangi cehennemde? Harker, Şuna bir bakiyim.	Spy Game-2	2001
Because ofthe changing weather patterns and the erosion...	Değişen hava koşulları ve erozyon yüzünden...	Spy Game-2	2001
that's occurring along the coastline ofthe beaches,	ki bunlar bütün sahillerimizde görülüyor,	Spy Game-2	2001
and the fact that it's my life savings,	bu para da benim tüm hayatımın emeği olduğuna göre,	Spy Game-2	2001
lbelieve l'llsit in forthe rest ofthis.	Sanırım konumuza geri dönebiliriz.	Spy Game-2	2001
Aiken, where did you leave offyesterday?	Aiken, Dün nerede kalmıştık?	Spy Game-2	2001
Beirut, sir.	Beyrut efendim.	Spy Game-2	2001
We still don't know how Hadley wound up in a Chinese prison.	Hala Hadley nin nasıl bir Çin hapishanesine düştüğünü bilmiyorduk.	Spy Game-2	2001
Should we go offthe record with this, sir? No. Let's get on with this.	Kaydı keseyim mi efendim? Hayır devam edelim.	Spy Game-2	2001
After the bombing, Hadley was a concern.	Bombalamadan sonra Hadley Bir sorundu.	Spy Game-2	2001
Not onlyto Middle East ops but to Bishop 's life.	Sadece Orta Doğu operasyonları için değil,aynı zamanda Bishop ın hayatı için de..	Spy Game-2	2001
So lbrokereda trade with the Chinesegovernment,	Böylece Çin hükümetiyle bir pazarlık yaptım,	Spy Game-2	2001
using Hadley in exchange for a U.S. diplomat convictedofespionage.	Hadley i casusluk suçundan hüküm giyen bir ajanımızı kurtarmak için takasda kullandım.	Spy Game-2	2001
Andshe wasflown to a high securityprison nearSu Chou, eastern China.	Onu Su Chou yakınlarında Çinin doğusunda çok güvenli bir hapishaneye götürdüler.	Spy Game-2	2001
The place was cleared out and a ''DearJohn'' saying they were through...	Oldukca güvenli ve birçok yere uzak bir yerde...	Spy Game-2	2001