Search

English Turkish Sentence Translations Page 152243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
was forged and left for Bishop to find.	Bishop ın onu bulmasını bekliyordu.	Spy Game-2	2001
It appears you underestimated Bishop's feelings for her.	Görünüşe göre Bishop ın ona olan duygularını biraz hafife almışsınız.	Spy Game-2	2001
Yeah, I underestimated it.	Evet biraz öyle oldu.	Spy Game-2	2001
And you took it upon yourself to do this deal...	Bu anlaşmayı yaparken tüm sorumluluk sizdeydi ve...	Spy Game-2	2001
and you were alone in this.	bunu yalnız yaptınız.	Spy Game-2	2001
Yeah.Just me.	Evet sadece ben.	Spy Game-2	2001
[ Whispering ] Muir's secretary is on the phone.	[ Fısıldama ] Muir in sekreterin telefonda.	Spy Game-2	2001
Your secretary's on the phone, line one.	Sefreterin arıyor.Birinci hat.	Spy Game-2	2001
Yeah? I've got Commander Wiley.	Evet? Kumandan Wiley hatta.	Spy Game-2	2001
Okay, connect us.	Tamam bağla bizi.	Spy Game-2	2001
Commander Wiley, sir.	Kumandan Wiley, efendim.	Spy Game-2	2001
Fax received. What's the verdict?	Faks ulaştı. Karar nedir?	Spy Game-2	2001
We're on for tonight. Roger, sir. Understand.	Bu akşam yapıyoruz. Anlaşıldı efendim.	Spy Game-2	2001
Operation Dinner Out is a go. Confirm?	Operasyon Akşam Yemeği çıkılsın mı? Onaylayın.	Spy Game-2	2001
Correct. Dinner Out is a go.	Evet Akşam Yemeği çıkılsın.	Spy Game-2	2001
''Dinner Out's a go?'' Helluva way to speak to your wife.	''Akşam Yemeği Çıkılsın '' mı? Karısıyla nasıl konuşuyor bu adam.	Spy Game-2	2001
Why do you think they keep dumping him?	Neden onu sürekli terkediyorlar sanıyorsun?	Spy Game-2	2001
How did Bishop find out where she was?	Bishop kızın orda olduğunu nereden öğrendi?	Spy Game-2	2001
Couldn't have been too hard.	Çok zor olmasa gerek.	Spy Game-2	2001
Small world, people talk.	Dünya küçük.İnsanlar konuşuyor.	Spy Game-2	2001
A white face in a Chinese prison stands out.	Çin Hapisanesinde beyaz Amerikalı bir kadın.	Spy Game-2	2001
He's well trained.	Bishop iyi eğitimliydi.	Spy Game-2	2001
Should've known he'd find out. [ Clears Throat ]	Onu bulacağını bilmeliydim.	Spy Game-2	2001
Any other questions? Yeah, one.	Başka soru var mı? Evet bir tane.	Spy Game-2	2001
Ifyou'd known he was going after her, would you have told us?	Eğer kızın peşinden gideceğini bilseydin bize söylermiydin?	Spy Game-2	2001
[Aiken]Do we edit the transcript orlet itstand?	[Aiken]Transkripti değiştirecek miyiz yoksa böyle mi kalsın?	Spy Game-2	2001
The Agency can't be responsible for some crazy thing Bishop did on his own.	Bishop ın yaptığı aptalca bir hata hepimize maledilemez.	Spy Game-2	2001
I'm sorry... about Bishop.	Üzgünüm... Bishop için.	Spy Game-2	2001
We done here? Nondisclosure agreement.	Burda işimiz bitti mi? bir mütabakata varamadık.	Spy Game-2	2001
Aren't you going to read it?	Onu okuyacak mısın? Martha Rayburn'ün araç sözleşmesini düzenlemiştim.	Spy Game-2	2001
Read it a thousand times. Aiken, would you escort...	Bin kez okudum Aiken, Bay Muir e...	Spy Game-2	2001
Mr. Muirfrom the building?	binadan çıkana kadar eşlik edermisin?	Spy Game-2	2001
[ No Audible Dialogue ]	[ Duyulmuyor]	Spy Game-2	2001
Dinner with his wife? Why?	Karısıyla akşam yemeği mi? Neden?	Spy Game-2	2001
He said he had four wives. I'm changing phones.	Dört karısı olduğunu söylemişti. Telefonları değiştiriyorum.	Spy Game-2	2001
There was one in Germany. [Harker]His first wife wasKorean.	Bir tane Almanyada vardı. [Harker]İlk karısı Koreliydi.	Spy Game-2	2001
[ Byars ] And Peggy, that's three. He was only married once.	[ Byars ] Ve Peggy, bu da üçüncü. Sadece bir kez evlenmişti.	Spy Game-2	2001
This is BlackHawk One, we're inbound.	Kara Şahin 1 konuşuyor. Sınıra geldik.	Spy Game-2	2001
Operation DinnerOut accomplished.	Operasyon Akşam Yemeği Başarı ile sonuçlandı.	Spy Game-2	2001
What did you say? Nothing.	Ne dedin sen? Hiçbirşey.	Spy Game-2	2001
Just that we're on our way home, sir. No. Operation what?	Sadece artık eve dönüyoruz. Hayır operasyon ne?	Spy Game-2	2001
Dinner Out, sir.	Operasyon Akşam Yemeği, efendim.	Spy Game-2	2001
Who are the others?	Diğerleri nerde?	Spy Game-2	2001
[Man] Here it is. Patricia Lemour, Sandra HarrisandPeggy Dye,	[Man] Burda. Patricia Lemour, Sandra Harrisand Peggy Dye,	Spy Game-2	2001
all agents or civilian assets.	tüm ajanlar ve sivil görevliler.	Spy Game-2	2001
They were all cover wives. Then who was he talking to?	Hepsi sahte eşleriydi. O zaman kiminle konuşuyordu?	Spy Game-2	2001
[ Sighs ] There's been an incident in China.	Çinde bir olay meydana gelmiş.	Spy Game-2	2001
Oh,Jesus Christ.	Aman Tanrım.	Spy Game-2	2001
[Man] Spent the lastyear RockyMountain way	Geçen seneyi Rocky dağları yolunda harcadım..	Spy Game-2	2001
Couldn 'tget much higher	daha yukarı çıkamadım.	Spy Game-2	2001
Out topasture thinkit's safe to say	Sence çayıra doğru söylemek güvenli mi	Spy Game-2	2001
Time to open fire	Ateş açma zamanı	Spy Game-2	2001
And we don't need the ladies	Ve bayanlara ihtiyacımız yok.	Spy Game-2	2001
Crying 'cause thestory's sad	Üzgün bir şey için mi ağlıyorsun	Spy Game-2	2001
'Cause the RockyMountain way	'çünkü Rocky dağları	Spy Game-2	2001
lsbetterthan the way we had	geldiğimiz yerden daha güzel	Spy Game-2	2001
Whoa	Whoa	Spy Game-2	2001
Well, he's telling us this andhe's telling us that	bize onu söyledi bize bunu söyledi	Spy Game-2	2001
Changes it everyday	hergün değişiyor	Spy Game-2	2001
Says it doesn 't matter	Says it doesn 't matter	Spy Game-2	2001
Basesare loaded andCasey'sat bat	Basesare loaded andCasey'sat bat	Spy Game-2	2001
Playing itplay by play	Playing itplay by play	Spy Game-2	2001
Time to change the batter	Time to change the batter	Spy Game-2	2001
Crying 'cause thestory's sad	Crying 'cause thestory's sad	Spy Game-2	2001
RockyMountain way	RockyMountain way	Spy Game-2	2001
lsbetterthan the way we had	lsbetterthan the way we had	Spy Game-2	2001
[Continues]	[Continues]	Spy Game-2	2001
[ Men Jeering, Metal Cups Clattering ]	[ Metalik ses]	Spy Game-3	2001
Almost got one of the fuses fixed.	Neredeyse trafonun birini tamir ettiler.	Spy Game-3	2001
[Guard Shouting ln Chinese]	[GuardShouting ln Chinese]	Spy Game-3	2001
before I transmit, if you want to see the cable before they do,	onlardan önce bulup alabilmen için 25 dakikan var.	Spy Game-3	2001
[ Phone Ringing ]	[Phone Ringing]	Spy Game-3	2001
[ Picking Up Receiver ]	[Picking Up Receiver]	Spy Game-3	2001
Boy scout's in trouble. What kind of trouble?	Adamımızın başı belada. Nasıl bir bela?	Spy Game-3	2001
that hundred I owe him from the 'Skins game'.	100 dolarlık borcunu istecektir.	Spy Game-3	2001
Come on, Henry. Pull it off the mainframe for me, will you?	Hadi ama , Henry. Benim için yap bunu lütfen?	Spy Game-3	2001
[ Clears Throat ] [ Tapping Keys ]	[ Klavye sesi]	Spy Game-3	2001
If these walls could talk, huh? All this history. I envy you.	Eğer bu duvarlar bir konuşabilseydi, ha? Bütün bu tarih. Sana özeniyorum.	Spy Game-3	2001
Bag your job. You can be just like me. No, really.	Mesleğini torbalara doldur. Aynı benim gibi olabilirsin. Yo sağol.	Spy Game-3	2001
Of course, we have his main files. It was your personals.	Evet ama ordaki onun kimlik dosyası. Bize senin onun için yazdığın kişisel dosya lazım.	Spy Game-3	2001
What do you want to know? We'll have your Bishop operational reports downloaded...	Ne bilmek istiyorsunuz? Bir veya iki saat içinde ...	Spy Game-3	2001
and sorted in an hour or two; for now, l'll just take your files.	onun tüm operasyon kayıtları elimizde olacak.Şimdilik seninkileri alalım.	Spy Game-3	2001
Grab yourself a seat and make yourself comfortable.	Otur ve rahatına bak.	Spy Game-3	2001
Oh, and Harker said l'm supposed to collect all your files on Tom Bishop.	Bir de Harker ,Tom Bishop ile ilgili bütün bilgileri ona götürmemi istedi.	Spy Game-3	2001
Finally get to use one of these burn bags.	Sonun da bu yakma makinaları bir işime yarayacak.	Spy Game-3	2001
[Security Code Beeping, Door Sliding Open]	[Security Code Beeping, DoorSliding Open]	Spy Game-3	2001
[Door Slides Open]	[Kapı açılır]	Spy Game-3	2001
[Man] Can you get that Chinese translator?	[Man] Şu Çince tercüman yapan adamı getirir misin?	Spy Game-3	2001
[Man Continues] No, that looks pretty good.	[Man Continues] Hayır gayet iyi görünüyor.	Spy Game-3	2001
Looks good. ...as for the upcoming trade negotiations in the Far East,	İyi görünüyor. ...Orta doğuyla yaklaşan ticari görüşmeler için,	Spy Game-3	2001
in an effort to streamline the proceedings...	Çinlilerle ortak çalışıyordu...	Spy Game-3	2001
and lay the groundwork for the President's trip next week.	ve asıl işin zamanını önümüzdeki hafta başkanın ziyaretine ayarlamaya çalışıyordu.	Spy Game-3	2001
now that the Cold War is finally over, Berliners areproclaiming a newer a...	tam soğuk savaş bitmişken , Berlinliler komünizmin en karanlık günlerinde...	Spy Game-3	2001
in the darkest days of the communists	getiren yeni bir çağın başladığını duyurdular	Spy Game-3	2001
[ Blinds Whirring Open ] [Man] This is a tough one, Troy.	[ Perdeler açılır] [Man] Bu biraz zor bir görev, Troy.	Spy Game-3	2001
You got it, C.Y.	Tamamdır, Cy.	Spy Game-3	2001
[Door Closing] [ Sighing ]	[DoorClosing] [ Sighing ]	Spy Game-3	2001
[ Sighs ] We're in the process of dealing...	[ Sighs ] Biz de tam...	Spy Game-3	2001
We brought you in here as a stop gap.	Seni buraya biraz önlem olarak getirdik.	Spy Game-3	2001
We just need you to be a team player on this one, Muir.	Sadece bu kez bir takım oyuncusu olmanı istiyoruz, Muir.	Spy Game-3	2001