Search

English Turkish Sentence Translations Page 152284

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell me which number kang called last.	Bana Kang'ın en son hangi numarayla görüştüğünü söyleyin.	Sseom-2	2004
Instructions: Photograph the clock tower. At 8pm, begin cheering.	Açıklamalar: Saat kulesini çek. Saat 8'de, gülümsemeye başla.	Sseom-2	2004
The last caller to kang was a taxi driver.	Kang'ı en son arayan bir taksi şoförü.	Sseom-2	2004
A female passenger used his phone.	Telefonu bir bayan müşteri kullanmış.	Sseom-2	2004
She got off at sang am world cup stadium.	Sang am Dünya Kupası Stadyumu'nda inmiş.	Sseom-2	2004
Before leaving the office, i saw you in the photo.	Bürodan çıkmadan önce, fotoğrafta seni gördüm.	Sseom-2	2004
Everyone said you're the criminal,	Herkes senin suçlu olduğunu söyledi...	Sseom-2	2004
but i didn't believe it.	...ama ben inanmadım.	Sseom-2	2004
I'm sorry, for not remembering the mp3.	MP3 oynatıcısını söylemeyi unuttuğum için çok üzgünüm.	Sseom-2	2004
Without knowing anything, i gave him the photo.	Hiçbir şey bilmediğim için fotoğrafı ona verdim.	Sseom-2	2004
He injected me with a needle,	Bana bir iğne yaptı...	Sseom-2	2004
and you came to save me.	...ve sen beni kurtarmaya geldin.	Sseom-2	2004
The gunshot i remembered was aimed at you.	Benim hatırladığım silah sesi sana doğru nişan alınanınkiydi.	Sseom-2	2004
I didn't know anything about you,	Senin hakkında hiçbir şey bilmiyordum...	Sseom-2	2004
but you died because of me, next to me.	...fakat sen benim yüzümden öldün, benim yanımda.	Sseom-2	2004
Now it will be different.	Şimdi farklı olacak.	Sseom-2	2004
Because i remembered you.	Çünkü seni hatırladım.	Sseom-2	2004
If you've gotten the photo,	Eğer fotoğrafı alırsan...	Sseom-2	2004
then you'll go down a new path.	...yeni bir yöne gideceksin.	Sseom-2	2004
And i'll embark on a new path as well.	Ve ben de yeni bir yola koyulacağım.	Sseom-2	2004
Whatever happens today, don't come after me.	Bugün her ne olursa olsun benim peşimden gelme.	Sseom-2	2004
Oh ~ victory, korea!	Oh ~ zafer, Kore!	Sseom-2	2004
Please leave a message after the tone.	Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.	Sseom-2	2004
Yu jin, it's detective kang.	Yu jin, ben Dedektif Kang.	Sseom-2	2004
Ms. Suh yu jin.	Bayan SUH Yu jin.	Sseom-2	2004
Shit! What the hell's going on?	Kahretsin! Neler oluyor?	Sseom-2	2004
I have the original photo. Give it to the cyber investigators.	Orijinal fotoğraf bende. Onu bilgi işlemcilere ver.	Sseom-2	2004
You go yourself.	Sen kendin ver.	Sseom-2	2004
If you're innocent, why run away?	Eğer masumsan niçin kaçıyorsun?	Sseom-2	2004
I don't know who the criminal is.	Suçlunun kim olduğunu bilmiyorum.	Sseom-2	2004
All right. Come to the han river parking lot.	Tamam. Han Nehri Otoparkı'na gel.	Sseom-2	2004
And turn off your damn mobile phone!	Ve şu lanet telefonunu da kapat!	Sseom-2	2004
How did you know to run away?	Kaçman gerektiğini nasıl anladın?	Sseom-2	2004
Where's the original?	Orijinal nerede?	Sseom-2	2004
detective kang is moving quickly towards the river.	Dedektif Kang hızla nehre doğru gidiyor.	Sseom-2	2004
He's nearby the han river parking lot.	Han Nehri Otoparkı civarında.	Sseom-2	2004
I told him to turn off the phone. He never listens.	Ona telefonunu kapatmasını söylemiştim. Hiç dinlemez ki!	Sseom-2	2004
That punk...	Lanet serseri...	Sseom-2	2004
i received the mp3 player.	MP3 oynatıcıyı aldım.	Sseom-2	2004
I heard your message, too.	Mesajını da dinledim.	Sseom-2	2004
I'll just check the photo and go.	Fotoğrafı kontrol edip gideceğim.	Sseom-2	2004
Please answer the phone.	Lütfen telefona cevap ver.	Sseom-2	2004
Kang turned off his phone close to where choo is.	Kang telefonunu Choo'nun yakınlarında kapattı.	Sseom-2	2004
Everybody go towards there.	Herkes o tarafa gitsin.	Sseom-2	2004
Where are you, yu jin?	Neredesin Yu jin?	Sseom-2	2004
Don't come.	Gelme.	Sseom-2	2004
Hello? Yu jin!	Alo. Yu jin!	Sseom-2	2004
Yu jin! What happened?	Yu jin! Ne oldu?	Sseom-2	2004
Please don't come.	Lütfen gelme.	Sseom-2	2004
I never knew things would go so wrong.	İşlerin bu kadar ters gideceğini hiç düşünememiştim.	Sseom-2	2004
Come alone, and bring the original.	Yalnız gel ve orijinali de getir.	Sseom-2	2004
I remembered today because of you.	Bugünü senin yüzünden hatırladım.	Sseom-2	2004
Turn off your phone.	Telefonunu kapat.	Sseom-2	2004
You know they're following you.	Seni takip ettiklerini biliyorsun.	Sseom-2	2004
Don't get any other ideas, sung joo.	Yanlış bir şey yapmaya kalkma Sung joo.	Sseom-2	2004
This woman's dying, but she's still thinking of you.	Bu kadın ölüyor, ama hala seni düşünüyor.	Sseom-2	2004
She doesn't have much time.	Çok fazla zamanı kalmadı.	Sseom-2	2004
You crazy fool! You bastard!	Seni deli herif! Seni piç!	Sseom-2	2004
Hey, wild man!	Hey, Vahşi Adam!	Sseom-2	2004
Now it will be different, because i remembered you.	Ama şimdi farklı olacak, çünkü seni hatırladım.	Sseom-2	2004
We're going down the same path.	Aynı yoldan gidiyoruz.	Sseom-2	2004
Don't die because of me.	Benim yüzümden ölme.	Sseom-2	2004
You can change things.	Sen bir şeyleri değiştirebilirsin.	Sseom-2	2004
Don't make me wait again.	Bir daha beni bekletme.	Sseom-2	2004
This is our boat.	Teknemiz bu.	Sseom-2	2004
Yu jin, wake up, huh?	Yu jin, uyan!	Sseom-2	2004
Try squeezing your hand, yu jin!	Elini sıkmaya çalış, Yu jin!	Sseom-2	2004
If you hadn't met her today,	Bugün onunla karşılaşmasaydın...	Sseom-2	2004
then you wouldn't be here.	...şimdi burada olmazdın.	Sseom-2	2004
You're going to kill yourself in shame.	Utancından kendini öldüreceksin.	Sseom-2	2004
You want to save her?	Onu kurtarmak mı istiyorsun?	Sseom-2	2004
Will you live?	Yaşayabilecek misin?	Sseom-2	2004
Kwon jeong min...	KWON Jeong min.	Sseom-2	2004
this woman has nothing to do with this.	Kızın olayla hiç bir ilgisi yok.	Sseom-2	2004
I'll give you time, so just leave.	Sana süre vereceğim, çek git buradan.	Sseom-2	2004
Don't you ever get caught.	Hiç bir zaman yakalanmazsın.	Sseom-2	2004
Ach night i've had nightmares.	Dün gece kabuslar gördüm.	Sseom-2	2004
You call me kwon jeong min like just now,	Beni KWON Jeong min diye çağırıyordun şimdiki gibi...	Sseom-2	2004
and then you shoot me.	...ve sonra bana ateş ettin.	Sseom-2	2004
Your expression and words just now are exactly the same.	Şu anki yüz ifaden ve kelimelerin tamamen aynı.	Sseom-2	2004
The only thing different,	Değişik olan tek şey...	Sseom-2	2004
is that now you're kwon jeong min, on the run.	...şu an sen KWON Jeong min'sin, ve firardasın.	Sseom-2	2004
I can't run away.	Ben kaçamam.	Sseom-2	2004
Because i know just what it's like to live in that nightmare.	Çünkü artık o kabusta yaşamanın ne demek olduğunu biliyorum.	Sseom-2	2004
You think your plan is perfect?	Planının muhteşem olduğunu mu zannediyorsun?	Sseom-2	2004
Terrified by some kids' photo?	Bir kaç çocuğun çektiği fotoğraftan korkuyorsun.	Sseom-2	2004
Give it up, you'll never make it.	Bırak artık, hiçbir şekilde başaramayacaksın.	Sseom-2	2004
I appreciate your finding this photo.	Bu fotoğrafı bulmanı takdir ediyorum.	Sseom-2	2004
There's not much time.	Fazla vaktim yok.	Sseom-2	2004
Drop the gun and throw me the mp3.	Silahını bırak ve bana MP3 oynatıcıyı at.	Sseom-2	2004
Do you know why section chief oh kept quiet?	Bölüm Şefi Oh'un niçin sessiz kaldığını biliyor musun?	Sseom-2	2004
I used to send money to the u.s. Each month,	Her ay Amerika'ya para gönderiyordum...	Sseom-2	2004
but he thinks you sent it.	...ama o senin gönderdiğini sanıyor.	Sseom-2	2004
So you became kwon jeong min.	O yüzden sen KWON Jeong min oluverdin.	Sseom-2	2004
You shouldn't have come today.	Bugün gelmemeliydin.	Sseom-2	2004
You came here for her.	Buraya onun için geldin.	Sseom-2	2004
Kill myself in shame, burying $10 million?	10 Milyon doları gömüp, utançtan kendimi mi öldüreceğim?	Sseom-2	2004
Would you believe that shit?	Sen buna inanır mıydın?	Sseom-2	2004
Yu jin! Yu jin!	Yu jin! Yu jin!	Sseom-2	2004
Yu jin, wake up!	Yu jin, uyan!	Sseom-2	2004