Search

English Turkish Sentence Translations Page 152472

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Archaic?	Modası geçmiş?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
We can discuss this at another time.	Bunu başka bir zaman tartışırız.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
He doesn't sound much like me.	Sesi pek de benim sesim gibi gelmiyor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Too zesty for you?	Senin için çok mu yumuşak?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Actually, he sounds more like you.	Aslında, daha çok senin sesine benziyor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
As I said, I've loaded the LMH	Dediğim gibi, temel ATH yazılım	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
with the basic EMH software package.	paketi ile USTH’yi yükledim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
We'll have to build a new set of algorithms	Senin gösterişli kişiliğin temelinde	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
based on your scintillating personality.	yeni bir algoritma oluşturmamız gerekiyor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I hope you're more interesting than you seem.	Umarım göründüğünden daha ilginçsindir.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'd hate to be boring.	Sıkıcı olmaktan nefret ederim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
There may be no preventing that.	Bunu engelleyen bir şey yok.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
But we'll see what his friends have to say.	Ama arkadaşları ne söyleyecek göreceğiz.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
What were your initial impressions of Dr. Bashir?	Dr. Bashir hakkındaki ilk izlenimleriniz nelerdir?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Good and bad.	İyisiyle kötüsüyle.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Young, eager, ambitious.	Genç, hevesli, azimli.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
He was fresh out of medical school.	Tıp Fakültesinden yeni mezun olmuştu.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Looking forward to his first taste	İleri tıp için ilk tadımlarını yapmak üzere	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
of "frontier medicine."	geleceğe bakıyordu.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Sometimes, he let that natural impulse	Kimi zaman doğal dürtülerin ahlak duygusunu	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
override his sense of decorum.	baskılamasına izin verirdi.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You mean he was... difficult.	Demek istediğin, zor birisi…	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
No, but sometimes he could...	Hayır, ama bazen o…	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
well, give you way too much information.	şeyy.. size çok abartılı biçimde bilgi verebiliyor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Could you elaborate on that?	Bunu biraz açabilir misin?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Sometimes, he just...	Bazen, o sadece...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
didn't know when to shut up.	Ne zaman susması gerektiğini bilmezdi.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Are you implying he harassed you	İstenmeyen durumlarla seni taciz ettiğini mi	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
with unwanted advances?	ima ediyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
No, but he was very persistent.	Hayır, ama çok ısrarcıydı.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Could you be more specific?	Daha açık olabilir misin?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You're not being very helpful.	Çok yardımcı olmuyorsun.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I do not like doctors.	Ben doktorları sevmiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Any doctors.	Herhangi bir doktoru.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You can rest assured	Emin ol ki	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
that I will keep anything you say	söylediğin her şey	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
in the strictest confidence.	kesinlikle gizli kalacaktır.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I wouldn't want this to get back to Julian.	Julian’ın bunları duymasını istemem.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Well, the truth is, he's... an extraordinary person.	Gerçek şu ki, o... olağanüstü bir kişidir.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
A real sense of honor and integrity...	Gelişmiş bir mizah duygusuyla beraber	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
great sense of humor...	gerçek bir onur duygusuna ve dürüstlüğe sahiptir	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
warm, caring...	Sıcak ve sevecendir...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You're sure he's not going to read this?	Bunları okumayacağına emin misiniz?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
So, is that all?	Bu kadarcık mı?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Uh... there is one other thing.	Ah... bir şey daha var.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Would you have dinner with me this evening?	Bu akşam yemeğe ne dersin?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Oh, well, that I'm not going to tell you...	Sana söyleyecek değilim...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Well, I think you should...	Bence söylesen...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Times like this, I think I'm the happiest person...	Böyle zamanlarda, en mutlu kişi olduğumu düşünüyorum...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Stroll along the promenade...	Tüm gezinti güvertesinde…	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You want a real game, try dom jot.	Gerçek bir oyun istiyorsun, dom jot’u dene	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
If I ran this place	Eğer buradan kaçacak olursam	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
we'd have three dom jot tables and two prayko alleys.	Beraberimizde üç dom jot tablası ve iki prayko almalıyız.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
And I'd make sure the customers had a lot more fun.	Ve ben müşterilerimin daha fazla eğlendiğinden emin olmak isterim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Quark is a lot of things, but he's not fun.	Qurak’ın bir sürü şeyi var ama hiç de eğlenceli biri değil.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'm fun.	Ben eğlenceliyim.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You're a fascinating woman, Leeta.	Bir dabo bir kızı için	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
For a dabo girl.	büyüleyici bir kadınsın, Leeta.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You're charming intelligent, witty...	Sevimli, zeki, esprili...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
and extraordinarily beautiful.	ve olağanüstü güzel.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
What is it, Rom?	Ne oluyor Rom?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I want to ask you if you...	Sana sormak istiyorum ki..	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I want to...	İstiyorum ki…	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I... oh...	Ben... of...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I wanted to ask if...	Sormak istedim ki...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
tomorrow morning would be a good time	Çoğaltıcını tamir etmek için yarın	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
for me to fix your replicator.	bana uygun olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
That would be fine.	Çok iyi olur.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Tomorrow morning, then.	Yarın sabah, o zaman.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Enjoy the rest of your evening.	Akşamınızın keyfini çıkarın.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'm a little concerned about the amount of argonite	Argonit miktarı konusunda biraz endişeliyim	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
that's seeping into the station's air supply.	çünkü istasyonun hava beslemesine sızıyor.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
17 parts per million.	Milyonda 17 parça.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
That's well within safety margins.	Güvenlik sınırları içinde.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Yes, but it's on the rise, and I'd like to...	Evet, ama artıyor ve ben…	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'm sorry to interrupt, sir	Böldüğüm için özür dilerim efendim ama	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
but there are a couple of visitors here looking for Julian	burada Julian’ı arayan bir çift ziyaretçi var ve	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
and I thought he might want to see them right away.	onları hemen görmek ister diye düşündüm.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Well, send them in.	Peki, gönderin.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Uh, Captain...	Kaptan...	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
allow me to introduce Amsha and...	Ailemi tanıtmama izin verin,	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Richard Bashir, my parents.	Amsha ve Richard Bashir.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Welcome to Deep Space 9.	Derin Uzay 9'a hoş geldiniz.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Thank you, Captain.	Teşekkürler Kaptan.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
It's a pleasure to finally see where Jules works.	Sonunda Jules’un çalıştığı yeri görmek büyük bir zevk.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
We wanted to come before	Daha önce gelmek istedik	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
but my schedule's been so busy up until now.	ama programım şu ana kadar çok doluydu.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I'm sure you know what it's like.	Bunun neye benzediğini eminim biliyorsunuz.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
All too well, I'm afraid.	Hem de çok iyi, korkarım ki.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
What is it you do, Mr. Bashir?	Ne işle meşgulsünüz Bay Bashir?	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Oh... I've done many things.	Oh... Birçok şey yaptım.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
At the moment, I'm involved in landscape architecture	Şu anda, peyzaj mimarlığı işine bulaştım	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
designing public spaces, parks mostly.	halka açık alanların tasarımı, çoğunlukla parklar.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
I love the idea of working on projects	Ölümümden uzun yıllar sonra da	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
that thousands of people will enjoy	binlerce insana mutluluk veren projelerde görev	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
long after I'm gone.	alma fikrini seviyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
They're my... my legacy	Onlar benim... Mirasım…	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
my gift to succeeding generations.	Sonraki nesillere armağanım.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
Aside from Jules here, of course.	Elbette Jules’u bir kenara bırakırsak.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997
You must be very proud of your son.	Oğlunuzla çok gurur duyuyor olmalısınız.	Star Trek: Deep Space Nine Doctor Bashir, I Presume?-1	1997