Search

English Turkish Sentence Translations Page 1532

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If Choi Kang Ta's sister is dead,	Choi Kang Ta'nın kız kardeşi öldüyse,	A Man Called God-1	2010
Then we have no reason to keep you alive.	...seni hayatta tutmamıza gerek yok.	A Man Called God-1	2010
So for the last time, think carefully before you answer me.	O yüzden iyi düşünerek cevap ver.	A Man Called God-1	2010
Where is Choi Kang Ta's sister?	Choi Kang Ta'nın kız kardeşi nerede?	A Man Called God-1	2010
That child is dead.	O kız öldü.	A Man Called God-1	2010
This is the last time I am going to ask you,	Sana son kez soruyorum,	A Man Called God-1	2010
Have you met Choi Kang Ta?	Choi Kang Ta ile karşılaştın mı?	A Man Called God-1	2010
I have never met him.	Onunla hiç karşılaşmadım.	A Man Called God-1	2010
Then it's time for you to die too.	O zaman şimdi öleceksin.	A Man Called God-1	2010
Why did you save me?	Beni neden kurtardın?	A Man Called God-1	2010
Why did you say you had never met me?	Neden karşılaşmadığımızı söyledin?	A Man Called God-1	2010
I didn't want to sell you out to Hwang Dal Soo.	Seni Hwang Dal Soo'ya satmak istemedim.	A Man Called God-1	2010
I still want to repay the debt I owe you.	Sana olan borcumu ödemek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I forgave you already.	Seni zaten affettim.	A Man Called God-1	2010
Because you gave me a chance.	Çünkü bana bir şans verdin.	A Man Called God-1	2010
Chance?	Şans mı?	A Man Called God-1	2010
A chance to exact revenge on those guys,	25 sene önce hayatımı kurtardığın için...	A Man Called God-1	2010
because 25 years ago, you saved my life.	...o heriflerden intikam alma şansı.	A Man Called God-1	2010
Hey, wait Kang Ta.	Bekle Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
Look, I...uhm….	Bak, ben... şey...	A Man Called God-1	2010
It's nothing. Thank you, thank you.	Bir şey yok. Teşekkürler, teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
Mi Soo is your sister, Kang Hee.	Mi Soo senin kız kardeşin, Kang Hee.	A Man Called God-1	2010
Forgive me. I can't reveal it.	Üzgünüm, bunu açığa çıkaramam.	A Man Called God-1	2010
I believe it's what is best for Mi Soo.	Bu Mi Soo'nun iyiliği için.	A Man Called God-1	2010
You went to meet Seo Tae Jin yourself?	Seo Tae Jin ile görüşmeye kendin mi gittin?	A Man Called God-1	2010
If you went to finish him off, you should have. How come you lost him?	Onu öldürmeye gittiysen, öldürmeliydin. Nasıl elinden kaçırdın?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan appeared.	Peter Pan geldi.	A Man Called God-1	2010
Just as what we thought, he is alive and well.	Düşündüğümüz gibi yaşıyor ve iyi durumda.	A Man Called God-1	2010
Anyway, Choi Kang Ta's sister is really dead.	Ayrıca Choi Kang Ta'nın kız kardeşi ölmüş.	A Man Called God-1	2010
I guess the plan to use her as bait will not work anymore.	Onu yem olarak kullanma planımız artık işlemeyecek.	A Man Called God-1	2010
Whether she is alive or not, it doesn't matter.	Ölü veya diri olması önemli değil.	A Man Called God-1	2010
Tell him we have his sister in our hands.	Ona kız kardeşi olduğunu söylersen elimize düşer.	A Man Called God-1	2010
Then finish him off, that's all.	Sonra da işini bitiririz, o kadar.	A Man Called God-1	2010
I am here.	Ben geldim. Kendi ekmeğimi ve yaşamımı zor kazanıyorum.	A Man Called God-1	2010
Take a seat Woo Hyun.	Otur Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin said Choi Kang Ta's sister died in the fire 25 years ago.	Seo Tae Jin, Choi Kang Ta'nın kız kardeşinin 25 yıl önce öldüğünü söyledi.	A Man Called God-1	2010
We don't know yet.	Kesin değil.	A Man Called God-1	2010
We don't know?	Kesin değil mi?	A Man Called God-1	2010
You mean Choi Kang Ta's sister might still be alive?	Yani Choi Kang Ta'nın kız kardeşi yaşıyor olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
The results will come out tomorrow.	Sonuçlar yarın çıkar.	A Man Called God-1	2010
I will tell you the details then.	O zaman detayları söylerim.	A Man Called God-1	2010
Mom, come and catch us.	Anne, gel bizi yakala.	A Man Called God-1	2010
This is fun!	Çok eğlenceli!	A Man Called God-1	2010
Mr. Kang Ta, I'm going to dig into the case from 25 years ago,	Bay Kang Ta, 25 sene önceki davanın derinine ineceğim.	A Man Called God-1	2010
And expose the truth.	Ve gerçekleri ortaya çıkaracağım.	A Man Called God-1	2010
Wait a little longer, okay?	Biraz daha bekle, olur mu?	A Man Called God-1	2010
This is Michael, right?	Michael sensin değil mi?	A Man Called God-1	2010
I know it's you, even if you don't say anything,	Bir şey söylemesen de sen olduğunu biliyorum.	A Man Called God-1	2010
We telepathically connected again.	Yine telepatik olarak birbirimize bağlandık.	A Man Called God-1	2010
Just as I was thinking of you,	Benim seni düşündüğüm gibi,	A Man Called God-1	2010
You were thinking of me too, weren't you?	...sen de beni düşünüyordun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
It's okay. You don't have to talk.	Önemli değil. Konuşmana gerek yok.	A Man Called God-1	2010
I know that you're struggling with a lot of things,	Bir çok konuda arada kaldığını biliyorum.	A Man Called God-1	2010
But Michael, you are a strong person.	Ama Michael, sen güçlü bir adamsın.	A Man Called God-1	2010
No matter what comes your way,	Yoluna ne çıkarsa çıksın,	A Man Called God-1	2010
I know you can overcome it.	...üstesinden geleceğini biliyorum.	A Man Called God-1	2010
I want to see you.	Seni görmek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh, my Vivian!	Vivian'ım!	A Man Called God-1	2010
Woah, woah... that upsets me. Are you avoiding me?	Bu üzdü beni. Benden kaçıyor musun?	A Man Called God-1	2010
It's not that, I'm allergic to those flowers.	Ondan değil, çiçeklere karşı alerjim var.	A Man Called God-1	2010
Oh, then, that's easy! That'll do, right?	Öyle mi, o kolay! Şimdi oldu mu?	A Man Called God-1	2010
I'm here today to tell you what I've been up to these past few days.	Bugün sana bir kaç gündür neyin peşinde olduğumu söylemeye geldim.	A Man Called God-1	2010
I'd really like to prove to you that I, Jang Ho, am no pushover.	Sana gerçekten benim,	A Man Called God-1	2010
I would like to be acknowledged by you as a man and as an entrepreneur.	Senin tarafından bir erkek ve bir iş adamı olarak görülmek isterim.	A Man Called God-1	2010
At Yong Bi Group, we're thinking of building the world's largest marine resort.	Yong Bi Grup, dünyanın en büyük marina tatil köyü binasını yapmayı düşünüyoruz.	A Man Called God-1	2010
What do you think, Vivian?	Sen ne düşünüyorsun, Vivian?	A Man Called God-1	2010
Wouldn't you like to work with us again?	Bizimle tekrar çalışmak istemez misin?	A Man Called God-1	2010
Why? Don't you want to be with me?	Neden? Neden benimle olmak istemiyorsun?	A Man Called God-1	2010
That's not it...	O yüzden değil...	A Man Called God-1	2010
You... you're not thinking of running back to America, are you?	Sen... Amerika'ya gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
I can't leave you here by yourself. Where would I go?	Seni burada bir başına bırakamam. Nereye gidebilirim ki?	A Man Called God-1	2010
The Castle Group is solely focused on the B Island project right now.	Castle Grup şu anda tamamen B Adası Projesi'ne odaklandı.	A Man Called God-1	2010
Most Korean investments' flaw is blind expansion.	Koreli birçok yatırımcının kusuru, şuursuz büyümedir.	A Man Called God-1	2010
You knew that right?	Biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
But of course,	Ancak,	A Man Called God-1	2010
I wish you all the best, from the bottom of my heart, for your success.	...kalbimin derininden gelen hislerle...	A Man Called God-1	2010
Yes, thank you Vivian.	Evet, teşekkür ederim Vivian.	A Man Called God-1	2010
You stay out of this.	Sen karışma.	A Man Called God-1	2010
Where's Pascal? I told him to keep an eye on you!	Pascal nerede? Sana göz kulak olmasını söylemiştim!	A Man Called God-1	2010
Vivian, you don't have to worry about this.	Vivian, bunu dert etme sen.	A Man Called God-1	2010
Vivian, where's Michael?	Vivian, Michael nerede?	A Man Called God-1	2010
Whatever do you mean by that, Miss Jang Mi?	Ne demek istiyorsunuz, Bayan Jang Mi?	A Man Called God-1	2010
I'm sure Michael's alive.	Michael'ın yaşadığına eminim.	A Man Called God-1	2010
I've seen him.	Onu gördüm.	A Man Called God-1	2010
He appeared in front of me.	Karşıma çıktı.	A Man Called God-1	2010
Vivian, you don't have to... You, what's the matter with you?	Vivian, cevaplamana gerek yok... Sen, senin derdin ne?	A Man Called God-1	2010
I think she's mentally disturbed.	Sanırım ruhsal çöküntü içinde.	A Man Called God-1	2010
Look what Michael has done to her...	Michael'ın ona ne yaptığına bak...	A Man Called God-1	2010
He's got her all obsessed with him. She's completely besotted.	Onu takıntı haline getirmiş. Tamamen kafası karışmış.	A Man Called God-1	2010
Vivian, I'm sure you feel like Michael is alive too.	Vivian, eminim sen de Michael'ın yaşadığını düşünüyorsundur.	A Man Called God-1	2010
Right? You feel the same way I do.	Değil mi? Sen de böyle düşünüyorsun.	A Man Called God-1	2010
Michael's the kind of guy that melts girl's hearts.	Michael, kadınların kalplerini eriten türden bir erkek.	A Man Called God-1	2010
Just like you, President Jang.	Aynı senin gibi, Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
No, not me...	Yok artık, benim gibi değil...	A Man Called God-1	2010
I've got to tell you this though,	Bunu sana söylemeliyim,	A Man Called God-1	2010
Aside from you, Michael had another woman.	Michael'in senden başka bir kadını daha vardı.	A Man Called God-1	2010
I'm telling you that you shouldn't waste your time being heartbroken over him.	Vaktini onun yüzünden kalbin kırık olarak geçirmene gerek yok diyorum.	A Man Called God-1	2010
Vivian, aren't you stepping over the line?	Vivian, çizgiyi aşmıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Can you be this obnoxious just because Michael's gone?	Michael yok diye bu kadar sevimsizleşebilir misin?	A Man Called God-1	2010
You know reporter Jin Bo Bae, right?	Muhabir Jin Bo Bae'yi biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010