Search

English Turkish Sentence Translations Page 1536

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't think I'll ever be able to love another man.	Başka birisini sevebileceğini sanmıyorum.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan! He sent this over! No!	Peter Pan! Bunu o göndermiş! Hayır!	A Man Called God-1	2010
You can't kill him!	Onu öldürme!	A Man Called God-1	2010
Let's use the younger sister to get rid of her brother. Wouldn't that solve everything?	Abisinden kurtulmak için kardeşini kullanalım. Bu her şeyi çözmez mi?	A Man Called God-1	2010
You've been fooled by that fellow.	O herif seni kafaya aldı.	A Man Called God-1	2010
Our stocks sunk to the very bottom all of a sudden.	Hisselerimiz bir anda taban yaptı.	A Man Called God-1	2010
The share is worth 90,000 won, which means...	O hisse 90000 won eder, bu da demektir ki...	A Man Called God-1	2010
Oh, you're the man Manager Kim! This is excellent!	Harikasınız, Müdür Kim! Bu mükemmel!	A Man Called God-1	2010
All the shares of Hwang Lim Group,	Hwang Lim Grup'un tüm hisselerini,	A Man Called God-1	2010
Put them in the care of Manager Kim.	...Müdür Kim'in idaresine verin.	A Man Called God-1	2010
Episode 17	Bölüm 17	A Man Called God-1	2010
Oh, oh, that punk... Hey! You punk!	Şu serseri... Hey! Serseri!	A Man Called God-1	2010
Just do it.	Bitirin işini.	A Man Called God-1	2010
I never wanted this to happen, Michael.	Böyle olmasını hiç istemedim, Michael.	A Man Called God-1	2010
I never thought you'd betray me...	Bana ihanet edeceğin hiç aklıma gelmezdi...	A Man Called God-1	2010
twice, 1	...ikinci kez,...	A Man Called God-1	2010
Vivian.	...Vivian. 1	A Man Called God-1	2010
Jang Ho just called from the site.	Jang Ho şimdi aradı.	A Man Called God-1	2010
He said Peter Pan's caught in the trap.	Peter Pan'in tuzağa düştüğünü söyledi.	A Man Called God-1	2010
I told Woo Hyun to shoot him dead. If he lives, it'll become a headache.	Woo Hyun'a onu öldürmesini söyledim. Yaşarsa, başa bela olacak.	A Man Called God-1	2010
Of course, of course! Of course he should.	Elbette, elbette! Elbette öldürmeli.	A Man Called God-1	2010
Your son sent this. Woo Hyun did?	Bunu oğlunuz gönderdi. Woo Hyun mu?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan must have sent this.	Bunu gönderen Peter Pan olmalı.	A Man Called God-1	2010
It's a bomb!	Bu bir bomba!	A Man Called God-1	2010
If you kill Peter Pan,	Peter Pan'i öldürürseniz,...	A Man Called God-1	2010
the moment he dies, the bomb will explode.	...öldüğü an, bu bomba patlayacak.	A Man Called God-1	2010
If you move away further than even a one meter radius, it will explode.	Bundan bir metre bile uzaklaşırsanız, patlayacak.	A Man Called God-1	2010
This is the end of Peter Pan.	Bu Peter Pan'in sonu olacak.	A Man Called God-1	2010
I will shoot him dead myself.	Onu kendi ellerimle öldüreceğim.	A Man Called God-1	2010
You can't!	Olmaz!	A Man Called God-1	2010
You can't kill him.	Onu öldüremezsin.	A Man Called God-1	2010
What are you talking about, Father?	Neden bahsediyorsun, Baba?	A Man Called God-1	2010
Right now in front of Chairman Jang and me...	Şuan Başkan Jang ve benim önümde...	A Man Called God-1	2010
is a bomb.	...bir bomba var.	A Man Called God-1	2010
If you kill Peter Pan, they say they'll detonate it.	Eğer Peter Pan'i öldürürseniz, infilak edeceğinizi söylüyor.	A Man Called God-1	2010
Everyone stand down!	Herkes geri çekilsin!	A Man Called God-1	2010
No one can kill him. We have to bring him in alive.	Hiç kimse onu öldüremez. Onu canlı yakalamalısınız.	A Man Called God-1	2010
Send the bomb squad to General Hwang Dal Soo's house right now.	Bomba imha ekibini General Hwang'ın evine gönderin hemen.	A Man Called God-1	2010
Hey Pascal! Break his neck!	Hey Pascal! Kır şunun boynunu!	A Man Called God-1	2010
Whoa, hey, hey!	Vay canına, hey, hey!	A Man Called God-1	2010
Get up, you punk! Hey, hey! Look, look.	Kalk, seni serseri! Hey, hey! Bak, bak	A Man Called God-1	2010
Boss, you need to escape now.	Patron, artık kaçman gerek.	A Man Called God-1	2010
Boss, 3 o'clock direction.	Patron, 3 yönünde.	A Man Called God-1	2010
Get out, quick!	Çık dışarı, hemen!	A Man Called God-1	2010
Oh! Hey hey hey hey! What's that?!	Oh! Hey, hey, hey, hey! Bu da ne?!	A Man Called God-1	2010
Th th that!	Bu... bu!	A Man Called God-1	2010
Team Leader, it's a grenade. This is dangerous!	Takım Lideri, el bombası. Çok tehlikeli!	A Man Called God-1	2010
Stop your fire! We can't kill him.	Ateşi kesin! Onu öldüremeyiz.	A Man Called God-1	2010
Hey, that jerk can die!	Hey, bu adi ölmeli!	A Man Called God-1	2010
Jerk!	Adi!	A Man Called God-1	2010
Die, jerk!	Geber,adi!	A Man Called God-1	2010
Hey, we got him!	Hey, hakladık onu!	A Man Called God-1	2010
I told you we couldn't kill him, you punk!	Onu öldüremeyiz dedim sana, gerzek!	A Man Called God-1	2010
Listen, if we let this jerk live,	Dinle, bu adinin yaşamasına izin verirsek...	A Man Called God-1	2010
my father said it'd become a headache!	...babam bela olacağını söyledi!	A Man Called God-1	2010
It's for Chairman Jang's sake, your father's sake, fool!	Bu Başkan Jang'ın iyiliği için, babanın iyiliği için, salak!	A Man Called God-1	2010
This is Secretary Pyo!	Bu Sekreter Pyo!	A Man Called God-1	2010
Hey! Hey you!	Hey! Hey sen!	A Man Called God-1	2010
what are you going to do with Vivian?	...Vivian konusunda ne yapacaksın?	A Man Called God-1	2010
She betrayed you twice.	Sana ikinci kez ihanet etti.	A Man Called God-1	2010
You weren't hurt anywhere, were you?	Bir yerini incitmedin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
No, I'm all right.	Hayır, ben iyiyim.	A Man Called God-1	2010
I'm scared.	...korktum.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, that punk,	Woo Hyun, şu serseri...	A Man Called God-1	2010
why would he ask you to do such a dangerous thing?	...niye böyle tehlikeli bir şey yapmanı istedi ki?	A Man Called God-1	2010
That look earlier,	Geriye bakınca...	A Man Called God-1	2010
when he realized I was acting as his sister,	...kardeşi gibi davrandığımı fark ettiğinde...	A Man Called God-1	2010
that look in Michael's eyes...	...Michael’ın gözlerindeki o bakış...	A Man Called God-1	2010
was too terrible.	...çok korkunçtu.	A Man Called God-1	2010
He's going to kill me.	Beni öldürecek.	A Man Called God-1	2010
You, Vivian?	Seni mi?	A Man Called God-1	2010
I know Michael.	Michael'ı tanırım.	A Man Called God-1	2010
Even when we were doing business, he never forgave those who turned their backs on him.	İş yaparken bile, ona sırtını dönenleri asla affetmezdi.	A Man Called God-1	2010
Don't worry. I'll protect you.	Endişelenme. Seni koruyacağım.	A Man Called God-1	2010
Don't think it's so easy.	Bu kadar hafife alma.	A Man Called God-1	2010
I told you, didn't I?	Sana dedim, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Michael's the immortal Phoenix.	Michael, Zümrüdüanka'dır.	A Man Called God-1	2010
Then, Vivian,	O halde, Vivian...	A Man Called God-1	2010
what if we hid for the time being?	...bir müddet saklanırsak?	A Man Called God-1	2010
Now, no matter where I go, it's not safe.	Şuan, nereye gidersem gideyim, emniyetli olmaz.	A Man Called God-1	2010
Um... don't worry.	Endişelenme.	A Man Called God-1	2010
I'll stay by your side.	Yanında ben olacağım.	A Man Called God-1	2010
Really,	Gerçekten,...	A Man Called God-1	2010
Don't worry.	Endişelenme. However...	A Man Called God-1	2010
The customer you're calling is unavailable. You'll be transferred to voicemail.	Aradığınız kişiye şuan ulaşılamıyor. Lütfen sinyal sesinden...	A Man Called God-1	2010
Can that Team Leader Hwang really do this?	Takım Lideri Hwang sahiden bunu yapmış olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
Is he still not answering?	Hâlâ cevap vermiyor mu?	A Man Called God-1	2010
There's definitely something wrong.	Kesin bir şeyler ters gidiyor.	A Man Called God-1	2010
What the heck is he doing while keeping us out of it?	Niye bizi dışarıda tutmakla ne halt ettiğini sanıyor bu?	A Man Called God-1	2010
If he continues like this, it'd be better to return to our unit and investigate separately.	Böyle devam ederse, kendi birimimize dönüp soruşturmayı ayrı yapsak iyi olur.	A Man Called God-1	2010
They said that a SWAT team didn't go with Team Leader Hwang!	SWAT ekibinin Takım Lideri Hwang'la gitmediği söylendi!	A Man Called God-1	2010
Then, was it just the three of them that went or what?	Peki, yalnızca üçü mü gitti yoksa ne?	A Man Called God-1	2010
Geez. 1	Tanrım.	A Man Called God-1	2010
Michael.	Michael. 1	A Man Called God-1	2010
Drive.	Sür.	A Man Called God-1	2010
Keep driving until I tell you to stop.	Ben dur diyene kadar sürmeye devam et.	A Man Called God-1	2010
You know why I came back, right?	Niye döndüğümü biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
To collect my life.	Canımı almak için.	A Man Called God-1	2010
I was expecting you.	Seni bekliyordum.	A Man Called God-1	2010
I'll give you one more chance.	Sana bir şans daha vereceğim.	A Man Called God-1	2010