Search

English Turkish Sentence Translations Page 153281

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and then took the ship off his hands.	...ve sonra gemiyi elinden aldım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Did you ever notice anything odd about the ship?	Şimdiye kadar gemi hakkında garip bir şeye rastlamadınız mı? Şimdiye kadar gemi hakkında garip birşeye raslamadınız mı?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Odd? You could say that.	Garip mi? bunu siz söylediniz.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l tried turning her into a towing vessel.	Onu geminin yedeğinde çekmeye çalıştım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She was cooperative at first,	İlk başata işbirliği yaptı,	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
but then she began to require constant...	...ama sonra inatlaşmaya başladı...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l hope you haven't forgotten me.	Beni unutmadığını umarım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Mr. Abaddon?	Bay Abaddon?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Wh where was l?	Ben neredeyim?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Constant repairs.	İnatlaşmada	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Right. Please...	Doğru. lütfen...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l wasn't going to tell them anything.	Onlara hiç bir şey söylemeyecektim. Onlara hiç bir şey söylemiyecektim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Who are you speaking to?	Kiminle konuşuyorsun?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
No one. l l l have to leave now.	Hiç kimseyle. Şimdi gitmeliyim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'll return the items you traded for the ship.	Geminizden aldığım parçaları geri vereceğim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l did what you told me. l found you a pilot.	Yapmamı istediğin şeyi yaptım. Sana yeni bir pilot buldum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
What is it what are you seeing?	Ne oldu Ne görüyorsun?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt's her.	O burada.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She's right in front of me.	Tam benim önümde.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Transport me back now.	Beni geri ışınlayın.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Janeway to Sick Bay. Medical emergency.	Janeway'den Revire. Acil durum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
He suffered a cerebral hemorrhage.	Bir beyin kanaması geçirmiş.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Fortunately, l was able to repair the damage in time.	İyi ki, zamanında onara bildim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
What caused it?	Bu ne neden olmuş?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt appears his neural pathways were recently restructured.	Nöral yapısı yeniden yapılandırılmış gözüküyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l detected a neurogenic signature.	Nörolojik tabanlı sinyaller algıladım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Looks like Alice got to him, too.	Buda Âlice gibi gözüküyor , ayrıca Buda Alis gibi gözüküyor , ayrıca	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Wake him.	Onu uyarmıştım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Oh. She was here.	Oh. O burada.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
The woman you saw was an hallucination	Gördüğünüz kadın geminin Nörolojik ara yüzü.... Gördüğünüz kadın geminin Nörolojik arayüzü....	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
created by the derelict ship's neurogenic interface.	...tarafından yaratılmış bir halüsinasyondu. ...tarafından yaratılmış bir halisinasyondu.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l've given you a cortical suppressant.	Size onu engelleyecek bir ilaç verdim. Size onu engeleyecek bir ilaç verdim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She won't be bothering you anymore.	Daha fazla canınızı sıkmayacak.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Tell me, what does this ship want with our crewman?	Anlatın, gemi mürettebatından ne yapmasını istiyor? Anlatın, gemi müretebadından ne yapmasını istiyor?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She can't fly herself.	Kendi kendine uçamaz.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She needs a pilot a biological entity	Bir pilota ihtiyacı var bir biyolojik varlık... Bi pilota ihtiyacı var bir biyolojik varlık...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
to work in tandem with her programming.	...onun programının çalışması için gerekli.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Well, if all she needed was a pilot,	Eğer ihtiyaç duyduğu tek şey bir pilot ise... Eğer ihtiyaç duyduğu tek şey bir piot ise...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
why didn't she just recruit you?	...niçin o sizi almadı?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l wasn't compatible.	Uyumlu değildim.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She... said my reflexes were too slow,	O...reflekslerimin yavaş olduğunu söyledi...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
that l was as useless as the junk that l traded,	Onun için alışverişini yaptığım hurdalar kadar değersizdim,	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
that l couldn't get her to where she needed to go.	...onun gitmek istediği yere gitmesini sağlayamazdım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Don't ask me for the coordinates.	Koordinatları bana sorma.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
She never told me.	Bana hiç söylemedi.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Just insisted that l get her a real pilot.	Sadece ona uyacak gerçek bir pilot bulmamı istedi.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'm sorry l didn't warn you before.	Üzgünüm, daha önce sizi uyaramadım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l couldn't resist her.	Ona karşı çıkamazdım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Seven of Nine to Captain Janeway.	Seven of Nine'dan Kaptan Janeway'e. Seven of Nine'dan Captain Janeway'e.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Please report to Astrometrics.	Lütfen Astrometrik'e gelin. Lütfen Astrometriks'e gelin.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l've managed to reconstruct the data	Verileri yeniden şekillendirmeyi başardım...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Ensign Paris was working on.	Teğmen Paris'in üzerinde çalıştığı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
My suspicion was correct.	Şüphelerimde haklıydım.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt is a course trajectory.	Bir yörünge rotası.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Let's see it.	Göster.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt terminates in Spatial Grid 867.	Uzay sisteminde sonladığı bölüm 867.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Looks uninhabited.	Görünüşte ıssız.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt's empty space with the exception of a small anomaly.	Küçük bir anomalin dışında boş.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
A particle fountain.	Bir partikül fıskiyesi. Bir partikül fiskiyesi.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
The Federation lost more than a dozen ships	Federasyon Alpha çeyreğinde buna benzer bir....	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
examining a similar phenomenon in the Alpha Quadrant.	...olayı incelerken bir düzineden fazla gemisini kaybetti.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Relay the coordinates to the Bridge.	Koordinatları köprüye naklet.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Take us out of warp.	Bizi warpdan çıkar.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Can you see it now?	Şimdi onu görebiliyor musun?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Six million kilometers.	Altı milyon kilometre.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Decrease speed to one quarter impulse.	Çeyrek hıza düşün.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Full power to shields.	Kalkanlara tam güç. Kalakanlara tam güç.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
l'm detecting a vessel off our starboard bow.	Sancak tarafımızda bir gemi algılıyorum.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lt's Tom.	Tom.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
He's headed right for the anomaly.	Doğrudan anormalliğin içine gidiyor. Doğrudan anomalliğin içine gidiyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Can you get a transporter lock?	Işınlayıcıyı ona kilitleyemiyor musun? Işınlayıcıyı ona kilitliyemiyor musun?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
No, ma'am,	Hayır Efendim.,	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
not with those multiphasic shields in place.	...multipisişik kalkanla korunurken mümkün değil. ...multipisişik kalakanla korunurken mümkün değil.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Are we in hailing range?	Konuşma menzilinde miyiz?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Opening a channel.	Bir kanal aç.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
He's responding.	Cevap veriyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Keep your distance, Captain, or we'll open fire.	Mesafenizi koruyun, Kaptan yoksa ateş açacağız.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Tom, listen to me.	Tom, dinle beni.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
The neurogenic interface is affecting your judgment.	Nörolojik ara yüz karar vermeni engelliyor. Nörolojik arayüz kararvermeni engelliyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Drop your shields and let us beam you aboard.	Kalkanlarını düşürüp gemiye geri almamıza izin ver. Kalakanlarını düşürüp gemiye geri almamıza izin ver.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lgnore them. Keep going.	Onlara aldırma. Devam et.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Target his propulsion systems	İtici güçlere hedef alın...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
and fire.	ve ateş.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
The vessel's shields are holding.	Kalkanları dayanıyor. Kalakanları dayanıyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Doctor to the Bridge.	Doktor'dan Köprüye. Doctor'dan Köprüye.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Cease fire.	Ateş kes.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Ensign Paris' neural readings are fluctuating.	Teğmen Paris'in nörolojik okumaları dalgalanıyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
His synaptic functions have become linked to the ship.	Sinapatik fonksiyonları gemiye bağlı gözüküyor. Sinapatik foksiyonları gemiye bağlı gözüküyor.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lf we keep firing, we could injure him severely.	...eğer ateş etmeye davam edersek, ona zarar verebiliriz. ...eğer ateş etmeye davem edersek, ona zarar verebiliriz.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Acknowledged.	Anlaşıldı. Anlaşılıldı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Tuvok, stand down.	Tuvok, Çekilin.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
We've got ten minutes until he reaches	Partikül fıskiyesine ulaşana kadar... Partikül fiskiyesine ulaşana kadar...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
the particle fountain.	...on dakikamız var.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
ls there any way to disable their shields	Silahlarımızı ateşlemeden kalkanlarını...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
without firing weapons?	...etkisiz kılmanın bir yolu var mı?	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
lf l could access their main computer	Eğer onların bilgisayarına girebilirsem...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
and transmit a shutdown sequence...	...ve bir kapama dizisiyle...	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Problem is, Tom and Alice would detect it.	Sorun şu, Tom ve Âlice bunu ortaya çıkarır. Sorun şu, Tom ve alis bunu ortaya çıkarır.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
They'd compensate.	Onlar birleşmişler.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999
Unless we find a way to distract them.	Onların dikkatini dağıtmanın bir yolu olmalı.	Star Trek: Voyager Alice-1	1999