Search

English Turkish Sentence Translations Page 153415

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Seven...	Seven...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You saw them,	Onları gördün,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
talked to them.	ve konuştun.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Do you think they'll kill the hostages	İstedikleri şeyi vermezsek rehineleri	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
if we don't give them what they want?	öldürebileceklerini düşünüyor musun?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l want that pathogen as an option, Doctor,	O mikrobu, elimde bir seçenek olsun diye istiyorum, Doktor,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
but l won't consider using it until l've seen	ama o dronları kendi gözümle görene kadar	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
these drones for myself.	kullanmayı düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Think you can arrange that?	Ayarlayabilir misin?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Then you're with me.	O zaman benimlesin.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Computer, identify the source of this com signal.	Bilgisayar, iletişim sinyalinin kaynağını tanımla.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Starship Voyager.	<b>Yıldızgemisi Voyager.</b>	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l need to respond on the same carrier wave.	Aynı taşıyıcı dalga üzerinden karşılık vermem gerekiyor.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
That procedure will require significant modifications.	<b>Bu işlem için, önemli değişiklikler gerekmekte.</b>	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Well, don't worry. l'm way ahead of you.	Pekâlâ, merak etmeyin, sizden çok öndeyim.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l wanted to make a new proposal.	Yeni bir öneride bulunmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We've already negotiated.	Pazarlığı yaptık.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You've seen the hostages.	Rehineleri gördün.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Now give us the deflector as agreed.	Şimdi, kabul ettiğiniz şekilde o saptırıcıyı verin.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Maybe it's hard for you to accept,	Belki kabul etmek sizin için çok zor olacak,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
but you don't have to rejoin the hive.	ama ortak bilince katılmak zorunda değilsiniz.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Our Doctor can remove	Doktorumuz, implantlarınızı	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
your implants, you can come with us.	çıkartabilir ve bizimle birlikte gelebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You were individuals yourselves not long ago	Çok kısa zaman önce hepiniz birer bireydiniz	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
children with families.	ailelerinizin çocuklarıydınız.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You were abducted and assimilated.	Kaçırılıp asimile edildiniz.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l recognize your species.	Senin türünü tanıdım.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You're Brunali.	Sen Brunalisin.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
And you're Norcadian.	Ve sen de, Norcadiansın.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Do you remember your world?	Ana gezegenlerinizi hatırlıyor musunuz?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
A Theta Class planetoid.	Teta sınıfı bir gezegenimsi.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Population: 260 million.	Nüfus: 260 milyon.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Binary suns.	İkili güneş sistemi.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
And what did it look like when those suns set each night?	Ve her akşam güneşin batışı neye benziyordu?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Can you remember that?	Bunu hatırlayabilir misin?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lrrelevant!	Alakasız!	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
The deflector, now.	Saptırıcı, şimdi.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
That deflector array is essential to our...	Saptırıcı çanağı bize lazım...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Give it to us.	Onu bize ver.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Or what? You'll assimilate me?	Yoksa ne? Beni asimile mi edeceksiniz?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
That won't solve your problem.	Bu, sorunlarınızı çözmeyecektir.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l can't give you Voyager's deflector,	Voyager'ın saptırıcısını size veremem,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
but maybe we can repair	ama sizinkini	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
your technology.	onarabiliriz.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Clarify.	Açıkla.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Seven knows a good deal about Borg systems.	Seven, Borg sistemlerini iyi biliyor.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l don't know the extent of the damage.	Hasarın boyutu hakkında hiçbir fikrim yok.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lt could take longer.	Daha uzun sürebilir.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Two hours...	İki saat...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
or your hostages die.	yoksa rehineler ölür.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Don't come back here, Captain.	Buraya bir daha geri dönmeyin, Kaptan.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l bought us another two hours.	Size iki saat daha kazandırdım.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
The pathogen?	Mikrop?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lt should be ready by then.	Nerdeyse hazır olmalı.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Did you see the away team?	Dış görev takımı gördünüz mü?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l'm afraid not.	Hayır.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
But Seven assured me our people haven't been harmed.	Ama zara görmediklerine dair, Seven güvence verdi.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l can't believe we're negotiating	Genç dronlar ile pazarlık yaptığımıza	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
with adolescent drones.	inanamıyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
They're not exactly drones.	Tam olarak dron değiller.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Mature Borg are predictable.	Yetişkin dronlar, önceden tahmin edilebilirler.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
They'll ignore you or assimilate you,	Ya seni yok sayarlar, veya gelip asimile ederler.,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
but these... juveniles, they're unstable.	ama bunlar... çok dengesizler.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
They are contemptuous of authority,	Otoriteye karşı geliyorlar,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
convinced that they are superior	diğer türlere göre	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
typical adolescent behavior for any species.	üstün olduklarına inanmışlar.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lt's a transmission...	Bir ileti...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
from the cube.	küpten.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Seven?	Seven mı?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lt's Harry.	Bu Harry.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l'm clearing it up now.	Hemen netleştiriyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Delta Flyer to Voyager. Respond.	Delta Flyer'dan, Voyager'a. Cevap verin.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We're receiving you, Ensign.	Seni duyuyoruz, Teğmen.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Still in the Flyer.	Hala Flyer'ın içindeyim.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lt's locked up in some kind of hangar bay	İki yabancı gemi ile birlikte bir çeşit	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
along with two alien ships.	gemi hangarının içinde.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l've isolated his coordinates.	Koordinatlarını izole ettim.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
How close is he	Kalkan jeneratörüne	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
to their shield generator?	ne kadar yakın?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Roughly 800 meters.	Kabaca 800 metre.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Harry, are there any plasma charges	Harry, Flyer'da plazma patlayıcılarından	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
aboard the Flyer?	var mı?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
ln that case, how do you feel	Bu durumda, birazcık ufak bir yürüyüş	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
about going for a little walk?	yapma konusunda, kendini nasıl hissediyorsun?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l could use the exercise.	Antrenman yapabilirim.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Tuvok will guide you to the shield generator.	Tuvok sana, kalkan jeneratörüne kadar rehberlik edecek.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lf you destroy it, you won't have to make the trip back.	Eğer başarabilirsen, geriye dönmene gerek kalmayacak.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l have the technology you've requested.	İstediğin teknoloji bende var.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You were a drone for 18 years.	18 yıl boyunca dron oldun.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l accessed your datafile.	Veri dosyana ulaştım.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l thought it might be relevant.	Alakalı olabileceğini düşündüm.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
What else did you learn?	Ne öğrenebildin?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You were assimilated as a juvenile, like us.	Aynen bizim gibi, çocukken asimile edilmişsin.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
My parents were scientists	Ailem, Borg u inceleyen	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
studying the Borg.	bilim insanlarıydı.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
They took me with them.	Beni de yanlarında götürmüştüler.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
My childhood was short.	Çocukluğum kısa sürdü.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Childhood?	Çocukluk?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
The years between birth and physical maturity,	Doğum ile fiziksel olarak yetişkinlik arasında ki süre,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
when humanoids adapt	insanımsılar uyum sağladıklarında	Star Trek: Voyager Collective-1	2000