Search

English Turkish Sentence Translations Page 153412

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I don't want to hurt anybody.	Ama ben hiç kimseyi incitmek istemem.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Hurt people, help them, give life, kill...	İnsanları incitmek, onlara yardım etmek onlara hayat vermek, öldürmek	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Now you know why you can't stay with these people...	Şimdi, bu insanlar ile neden birlikte kalamayacağını ve	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I still need some more time to think about it.	Bu konu hakkında düşünmek için, daha fazla zamana ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I think you'll decide to join us.	sanırım bize katılmaya karar vereceksin.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
"a subspace layer," a place of pure thought,	"alt uzay katmanı" düşüncelerin bulunduğu	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's definitely reacting to a sporocystian life form,	Bu kesinlikle, bir sporokistiyan yaşam formu	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
and from what I can tell,	bu olayı tetikliyor ve	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I believe we've made contact with Suspiria.	Suspiria ile temas kurduğumuza inanıyoruz.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I know. I'm on my way.	Biliyorum. Oraya geliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I think we should run a biospectral analysis.	Biyospekteral analizlere başlamamız gerektiğini, düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Captain, I'm picking up some strange readings in Engineering.	Kaptan, Makine Dairesi'nden tuhaf değerler okuyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I believe the female Caretaker is here.	Dişi Bakıcı'nın burada olduğuna, inanıyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I've been looking forward to meeting you.	Sizinle karşılaşmayı, dört gözle bekliyordum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Because I had the opportunity to talk to your companion	Eşin ölmeden önce onunla konuşabilme	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I can feel her presence.	Onun varlığını hissedebiliyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Is that why you killed him?	Onu bu yüzden mi öldürdünüz?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I assure you... No!	Sizi temin ederim ki... Hayır.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
And now, I will kill you.	Ve şimdi, ben de sizi öldüreceğim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It's like the entire molecular structure of the ship	Geminin bütün moleküler yapısı	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Increase power to structural reinforcement.	Yapısal yardım gücünü arttırın.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I said leave her alone!	Sana onu yalnız bırak dedim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
No. I told you we didn't kill him.	Hayır. Sana dediğim gibi onu biz öldürmedik.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
You'd show me mercy after what I did to you?	Size yaptıklarımdan sonra, bana merhamet mi ediyorsunuz?	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Yes, I would.	Evet.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
It appears she has descended into subspace.	Öyle görünüyor ki, alt uzayda kaldı.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
And I will use all my power to find her	Ve bütün gücümle onu arayıp,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I looked at the tea	Çaya bakarak,	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
and I tried to make it boil, but nothing happened.	onu kaynatmayı denedim, ama hiçbir şey olmadı.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Without Tanis' help, I just can't do it.	Sadece Tanis’in yardımı olmadan, bunu yapamıyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
To be honest, I never want to see that part of myself again.	Dürüst olmak gerekirse, o parçamı bir daha görmek istemiyorum.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
I never realized I had such dark impulses.	Karanlıklar içinde bulunduğumu fark edemedim.	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
to the impressions around you...	seni etkileyen düşüncelere doğru	Star Trek: Voyager Cold Fire-2	1995
Heart, heart, heart...	Kupa, kupa, kupa...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
just one more heart.	sadece bir kupa daha.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You might as well be showing us	Elini gösterseydin bari,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
your hand, Neelix.	Neelix.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
This is a game of strategy, deception.	Bu oyunun stratejisi, aldatmak üzerine kurulu.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Never let the opponents know your hand.	Rakiplerinin elini görmesine, asla izin verme.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l see your ten and raise you 20.	Onunu gördüm ve 20 arttırıyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Neelix?	Neelix?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l'm thinking...	Sanırım...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
20... another 20.	20... ben de 20 arttırıyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lf l didn't know any better,	Eğer bu kadar iyi bilmeseydim,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l'd say we're being hustled.	acele ettiriliyoruz derdim.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Oh, l'm not buying	Oh, masum Talaxian	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
the innocent Talaxian routine.	oyununda yok um.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l've l've... This is the first time l've played...	Ben... hayatımda ilk kez oynuyorum...	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
What is it called?	Ne deniyordu bu oyuna?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Look, why don't we make things	Bakın, neden bu oyunu biraz daha	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
a little more interesting?	ilginç hale getirmiyoruz?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Forget the chips.	Markaları unutun.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Let's bet on tomorrow's work detail, all right?	Yarın ki görev planlarımız üzerine oynayalım, tamam mı?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Whoever wins this hand gets the morning off.	Kim kazanırsa, yarın izinli olsun.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l'm in.	Ben de varım.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Sounds good to me.	Fena değil.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Two pair.	İki çiftli.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Does... does that beat a flush?	Bu el... floşu geçer mi?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l knew you were bluffing.	Blöf yaptığını biliyordum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
That beats me. Tom?	Benim elimi geçer. Tom?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
And l had a full house.	Ve benim elimde 2 papaz 3 as vardı.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l can't shake 'em.	Atlatamıyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Why didn't our sensors detect them?	Sensörlerimiz neden tespit edemedi ki?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
lt looks like they used a dispersal field	Görünüşe göre yaklaşmalarını saklamak için	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
to mask their approach.	yayılma alanı kullanmışlar.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Warp drive?	Warp sürücüsü?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
No luck. Too much damage to the plasma injectors.	Hiç şans yok. Plazma enjektörleri çok fazla hasar görmüş.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Harry, get down there and see what you can do.	Harry, aşağıya git ve ne yapabileceğine bir bak.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Shields down 18 percent.	Kalkanlar %18'e düştü.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Harry, status?	Harry, durum nedir?	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l need time to clear the injectors.	Enjektörleri temizlemek için zamana ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Sir, the cube's power output is fluctuating.	Efendim, küpün güç çıkışı dalgalanıyor.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Then we're still in the game.	O zaman hala oyundayız.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Bring us about.	Bizi yaklaştır.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Target their propulsion matrix.	İtiş matrislerini hedefle.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We've lost phasers.	Fazerleri kaybettik.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Arm photon torpedoes. Fire when ready.	Foton torpidolarını yükle. Hazır olunca ateş.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We knocked out their main propulsion system.	Ana itiş sistemlerini devre dışı bıraktık.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Now get us out of here, Tom.	Şimdi, bizi buradan çıkart, Tom.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
They've got us in a tractor beam.	Bizi çekici ışınla çekiyorlar.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
we need warp power now.	o warp gücüne hemen ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We lost two more relays. l can't!	İki röle daha kaybettik. Yapamam.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Harry?!	Harry?!	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Engines are off line.	Motorlar devre dışı.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We are the Borg.	Biz Borg’uz. [ÇN: En sevdiğim kısım burası :) ]	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Your biological and technological distinctiveness	Biyolojik ve teknolojik özellikleriniz	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
will be added to our own.	bize katılacak.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
You were unconscious,	Baygındın,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
but l don't think you're injured.	ama yaralandığını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l was dreaming you'd been assimilated.	Asimile edildiğini rüyamda görüyordum.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Your subconscious was jumping the gun,	Bilinçaltın hata yapmış,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
but not by much.	ama çok fazla da hata yapmamış.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
From the look of this room,	Bu odadan bakıldığında,	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
l'd say we're in an assimilation chamber.	asimilasyon odasında olduğumuzu söyleyebilirim.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Well, we've got to find him.	Pekâlâ, onu bulmalıyız.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We need to get our bearings first,	İlk olarak burada ne olduğunu	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
figure out what's going on.	öğrenmemiz lazım.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
We're in a Borg cube, and Harry's missing.	Bir Borg küpünün içindeyiz ve Harry'de kayıp.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
That's what's going on.	Burada olan şey bu.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000
Nobody we know.	Hiç kimse bizi bilmiyor.	Star Trek: Voyager Collective-1	2000