Search

English Turkish Sentence Translations Page 1539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I really love Michael.	Michael'a gerçekten aşığım.	A Man Called God-1	2010
I want to forget too,	Ben de unutmak istiyorum..	A Man Called God-1	2010
but I can't seem to.	...ama olmuyor.	A Man Called God-1	2010
It hurts too much.	O kadar acıyor ki.	A Man Called God-1	2010
My heart hurts too much.	Yüreğim o kadar acıyor ki.	A Man Called God-1	2010
It feels like my heart is being wrenched out with a hook.	Sanki kalbim bir kancaya asılıymış gibi hissediyorum.	A Man Called God-1	2010
This here...	Burası...	A Man Called God-1	2010
feels like it's being torn.	...yırtılıyormuş gibi.	A Man Called God-1	2010
What's wrong with you, huh?	Senin neyin var, ha?	A Man Called God-1	2010
You were never that kind of girl. Just live recklessly like you used to.	Sen böyle bir kız değildin. Eskisi gibi gamsız yaşa işte.	A Man Called God-1	2010
Just date and dump guys like you were changing shoes.	Çocuklarla ayakkabı değiştirir gibi gününü gün et.	A Man Called God-1	2010
You... what's so great about that murderer that you'd let him destroy you like this?	Sen... Seni böylesine perişan eden katilin nesi bu kadar harika?	A Man Called God-1	2010
There won't be other men for me now.	Benim için başka erkek olmayacak.	A Man Called God-1	2010
Any man other than Michael,	Michael'dan başka bir erkeği...	A Man Called God-1	2010
I just don't think I could love.	...sevebileceğimi sanmıyorum.	A Man Called God-1	2010
Wow, what a good chaste woman.	Vay canına, ne iffetli hatun ama.	A Man Called God-1	2010
Father, we got a good chaste woman in our house. Let's put up a statue.	Baba, evimizde iffetli bir kız varmış. Bunun heykelini diktirelim.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, how frustrating. Aigoo!	Ne sinir bozucu!	A Man Called God-1	2010
Jang Mi...	Jang Mi...	A Man Called God-1	2010
Time will solve everything.	Zaman her şeyin ilacı.	A Man Called God-1	2010
I've realized in life,	Hayatta şunu keşfettim...	A Man Called God-1	2010
that no matter how crazily in love you are,	...ne kadar derin bir aşk yaşarsan yaşa...	A Man Called God-1	2010
after some time, you can forget about it.	...bir zaman sonra bunu unutabiliyorsun.	A Man Called God-1	2010
After a few years,	Birkaç yıl sonra,...	A Man Called God-1	2010
you can't remember the face very well.	...yüzünü bile doğru düzgün hatırlayamayacaksın.	A Man Called God-1	2010
And after decades,	Ve yıllar sonra,...	A Man Called God-1	2010
even the name becomes hazy.	...adı bile aklına gelmeyecek.	A Man Called God-1	2010
It won't be for me.	Bana öyle olmuyor.	A Man Called God-1	2010
As time passes,	Zaman geçtikçe...	A Man Called God-1	2010
it becomes clearer.	...daha da netleşiyor.	A Man Called God-1	2010
The moments I had with Michael become more real	Michael'la geçirdiğim anlar daha da gerçek oluyor...	A Man Called God-1	2010
the things that Michael said,	...Michael'ın söyledikler...	A Man Called God-1	2010
{\a6}To me, you're magic.	Benim için, sen bir sihirsin.	A Man Called God-1	2010
Michael's smile,	Michael'ın gülüşü,...	A Man Called God-1	2010
even the vision of his hair blowing in the wind.	...saçlarının rüzgârda uçuşan görüntüsü bile.	A Man Called God-1	2010
Dad,	Baba,...	A Man Called God-1	2010
I suppose Michael loves me like I love him?	...Michael'da benim onu sevdiğim gibi beni seviyor sanırım?	A Man Called God-1	2010
He wants to see me,	Beni görmek istiyor,...	A Man Called God-1	2010
but I suppose he can't come to me because of you, right?	...ama galiba senin yüzünden bana gelemiyor, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Because of you...	Senin yüzünden...	A Man Called God-1	2010
do you think he hates me, too?	...benden de nefret ettiğini düşünüyor musun?	A Man Called God-1	2010
Me? Why?	Beni mi? Niye?	A Man Called God-1	2010
Did you see Michael?	Michael'ı gördün mü?	A Man Called God-1	2010
Has he met his sister?	Kardeşiyle buluşmuş mu?	A Man Called God-1	2010
What is it? He wasn't able to meet her?	Nedir bu? Onunla buluşamamış mı?	A Man Called God-1	2010
It was a trap set by Hwang Woo Hyun.	Hwang Woo Hyun'un tuzağına düşmüş...	A Man Called God-1	2010
Excuse me? He didn't see hide nor hair of his sister.	Anlamadım? Kardeşinin saçının tek bir telini görmemiş.	A Man Called God-1	2010
Instead, he was almost captured.	Onun yerine, neredeyse yakalanıyormuş.	A Man Called God-1	2010
Why isn't Sunbae answering his phone?	Sunbae niye telefonunu açmıyor?	A Man Called God-1	2010
After hearing what you said,	Söylediklerini duyduktan sonra...	A Man Called God-1	2010
I looked into it.	...bunu araştırdım.	A Man Called God-1	2010
I think Peter Pan's younger sister is alive.	Sanırım Peter Pan'in kız kardeşi yaşıyor.	A Man Called God-1	2010
What about Michael?	Peki Michael?	A Man Called God-1	2010
He was almost in big trouble because of me.	Benim yüzümden neredeyse başı belaya girecekti.	A Man Called God-1	2010
What is wrong with me?	Benim neyim var böyle?	A Man Called God-1	2010
It's nice to see you again.	Seni tekrar görmek ne güzel.	A Man Called God-1	2010
Dal Soo hyungnim,	Dal Soo Abi...	A Man Called God-1	2010
you haven't changed at all.	...hiç değişmemişsin.	A Man Called God-1	2010
No, I've changed a lot.	Hayır, çok değiştim.	A Man Called God-1	2010
In the old days, if I didn't like a guy,	Eskiden olsa, sevmediğim biri olsa,...	A Man Called God-1	2010
I'd kill him right away.	...onu derhal gebertirdim.	A Man Called God-1	2010
But now that I've gotten older, it's not that easy.	Ama şimdi yaşlandım bu o kadar kolay değil.	A Man Called God-1	2010
I can slowly savor his pain,	...acısının yavaş yavaş tadını çıkarabilirim...	A Man Called God-1	2010
and enjoy it like this.	...ve böyle eğlenebilirim.	A Man Called God-1	2010
Since you're going to kill me anyway,	Madem beni öldüreceksin...	A Man Called God-1	2010
kill me quickly.	...hemen öldür.	A Man Called God-1	2010
Your daughter will be coming here.	Daha kızın gelecek buraya.	A Man Called God-1	2010
Why would Mi Soo come?	Mi Soo niye buraya geliyor?	A Man Called God-1	2010
Ah, that's right.	Doğru ya.	A Man Called God-1	2010
She was Choi Hae Ryong's daughter.	O, Choi Hae Ryong'un kızı.	A Man Called God-1	2010
you hurt even so much as her finger,	...onun tırnağına zarar verirsen...	A Man Called God-1	2010
and I won't forgive you!	...seni affetmem!	A Man Called God-1	2010
Whether Seo Mi Soo lives or dies depends all on you.	Seo Mi Soo'nun yaşaması da ölmesi de sana bağlı.	A Man Called God-1	2010
No. Actually, it depends on Choi Kang Ta,	Hayır. Aslında Choi Kang Ta'ya bağlı...	A Man Called God-1	2010
because he's going to come here to meet you.	...çünkü seninle buluşmak için buraya gelecek.	A Man Called God-1	2010
Until then,	O zamana dek...	A Man Called God-1	2010
let's put some rouge on your cheeks and forehead, dress you up, and wait!	...yüzüne gözüne renk verelim, seni giydirelim ve bekleyelim!	A Man Called God-1	2010
This is all...	Hepsi...	A Man Called God-1	2010
because of you, scumbag.	...senin yüzünden, aşağılık.	A Man Called God-1	2010
Because you let Choi Hae Ryong's son live!	Choi Hae Ryong'un oğlunu kurtardığın için.	A Man Called God-1	2010
[Calling My Dad]	Babam Arıyor	A Man Called God-1	2010
The customer you are trying to reach is unavailable. You'll be transferred to voicemail.	Aradığınız kişiye şuan ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra me...	A Man Called God-1	2010
That's strange. Why isn't he answering his calls?	Çok tuhaf. Niye telefonlarına cevap vermiyor?	A Man Called God-1	2010
Yes? This is Seo Mi Soo.	Evet? Ben Seo Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
This is Hwang Woo Hyun. I need to see you quite urgently.	Ben Hwang Woo Hyun. Seninle acil olarak görüşmem gerek.	A Man Called God-1	2010
And why is that? Your father is currently at our place.	Peki, ne için? Baban şuan bizim evde.	A Man Called God-1	2010
My father?	Babam mı?	A Man Called God-1	2010
You better do it right,	Uslu dursan iyi edersin...	A Man Called God-1	2010
otherwise, it's the last day of your daughter's life.	...yoksa kızınla geçirdiğin son gün bugün olur.	A Man Called God-1	2010
Oh, Mi Soo. You're here.	Mi Soo. Geldin demek.	A Man Called God-1	2010
Ah, it's nice to meet you again.	Tekrar görüştüğümüze sevindim.	A Man Called God-1	2010
Hello. Sit.	Merhaba. Otursana.	A Man Called God-1	2010
I didn't know you were Tae Jin's daughter.	Tae Jin'in kızı olduğunu bilmiyordum.	A Man Called God-1	2010
Tae Jin? Ah...	Tae Jin? Ah...	A Man Called God-1	2010
Where we grew up, we all called him Tae Jin.	Çocukken ona hepimiz Tae Jin derdik.	A Man Called God-1	2010
You look just like your father.	Aynı babana benziyorsun.	A Man Called God-1	2010
But Dad, how did you...	Ama Baba, sen nasıl...	A Man Called God-1	2010
Well... I've known Dal Soo hyungnim for a long time.	Şey... Dal Soo abimi uzun zamandır tanıyorum.	A Man Called God-1	2010
Listen, Tae Jin. Detective Seo and I have a connection.	Dinle, Tae Jin. Dedektif Seo ve benim bir bağımız var.	A Man Called God-1	2010
When Peter Pan attacked our house,	Peter Pan evimize saldırdığında...	A Man Called God-1	2010