Search

English Turkish Sentence Translations Page 153604

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm not the...	Ben...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
What did you once call me?	Bana ilk söylediğin şey ne?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
pahtk.	pahtk.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
''pahtk. '' l'm not the pahtk l used to be.	"pahtk." Ben o eski pahtk değilim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Let me prove it to you.	Sana ispatlamama izin ver.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Look, Max...	Bak, Max...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lt's good to see you again, but ten years...	Seni yeniden görmek güzel, ama on yıl oldu...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Tom Paris. Tom Paris.	Tom Paris. Tom Paris.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
You could do worse.	Daha kötüsünü yapabilirdin.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
So we're still on for dinner?	Ee, hala akşam yemeği yiyecek miyiz?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Just the two of us?	Sadece sen ve ben?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Get going...	Devam et...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
or l will throw you in the brig.	yoksa seni hücreye tıkacağım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Before we abandon the Equinox,	Equinox'u terk etmeden önce,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
we should try to salvage any useful components.	işe yarar malzemeleri kurtarmalıyız.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Let's start with your dilithium crystals.	Dilityum kristallerinden başlayalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Mm, what we have left of them.	Mm, geri kalan ne kadar varsa.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm afraid we only have a few isograms.	Korkarım ki, sadece birkaç izo gram kalmıştı.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
That's barely enough to power the sonic showers.	O kadarı ancak sonik duşlara güç verebilir.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Can l make a suggestion?	Bir öneride bulunabilir miyim?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Let's forget about the primary systems.	Birincil sistemleri unutalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They're too badly damaged.	Çok kötü hasar görmüş durumdalar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Let's focus on supplies.	İkmal malzemelerine odaklanalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We picked up a few items l think might come in handy	İşe yarayacağını düşündüğümüz, bir kaç şey seçtik	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
uh, two kilotons of kemacite ore,	ah, iki kiloton kemasit madeni,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
a dozen canisters of mercurium.	bir düzine kutu merküryum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Tell Neelix to make room in Cargo Bay 1.	Neelix'e, Kargo Ambarı 1'de bir oda yapmasını söyle.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Could you use a synaptic stimulator?	Sinaptik uyarıcı kullanabilir misiniz?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Depends. What is it?	Değişir. Nedir ki?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lt's a neural interface you wear behind your ear.	Kulağınızın arkasına taktığınız, nöro arabirim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lt taps into your visual cortex	Görüntü korteksinize bağlanarak,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
and shows you different alien vistas.	yabancıların değişik manzaralarında olduğunuzu gösterir.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Just think of it as a poor man's holodeck.	Sadece fukara işi sanal güverte olarak düşünün.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
So that's how you kept yourself entertained.	Yani, kendinize eğlenceyi böyle yaratıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Beats checkers.	Bir tür dama.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The Ponea gave it to us.	Bize onu Ponea verdi.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We call them the life of the Delta Quadrant.	Onlara, Delta Çeyreği'nin hayatı ismini verdik.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They see every first contact as an excuse to throw a party.	İlk temas kurdukları herkese verdikleri bir parti.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l wish that we...	Dilerdim ki...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
had encountered more species like that.	onlar gibi daha çok tür ile temas kurmuş olalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
You're the first friendly faces we've seen in months.	Aylardır gördüğümüz ilk dost yüzler sizlersiniz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm glad we found you.	Sizi bulduğumuz için çok memnunum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The feeling is mutual.	Hislerini paylaşıyoruz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Those modified plasma injectors looked elaborate.	Değiştirilmiş plazma enjektörleri detaylandırılmış görünüyorlar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
What were you trying to do?	Ne yapmaya çalışıyordunuz?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Uh, we were experimenting	Ah, warp sürücümüzü	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
with ways to enhance our warp drive.	geliştirecek bazı deneyler yapıyorduk.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Maybe we should let B'Elanna take a look.	Belki de B'Elanna'nın bir bakmasına izin vermeliyiz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Um, we tried for months.	Biz aylardır deniyoruz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Oh, hello, there.	Oh, merhabalar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Commander, permission to interrupt?	Komutan, rahatsız edebilir miyim?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Granted.	Buyur bakalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Ensign Gilmore.	Teğmen Gilmore.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Naomi Wildman, Captain's Assistant.	Naomi Wildman, Kaptan'ın Asistanı.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
ls that so?	O kadar mı?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l wanted to officially welcome you	Yıldızgemisi Voyager'a resmi olarak	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
aboard the Starship Voyager.	hoş geldiniz demek istedim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm glad to be here.	Burada olmaktan mutluyum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lf you need anything	Eğer bir şeye ihtiyaç duyacak olursanız	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
replicator rations, a tour of the lower decks	sentezleyici istihkakı, alt katlarda gezinti	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm your man.	beni bulunuz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Thank you, Miss Wildman; l'll keep that in mind.	Teşekkür ederim Bayan Wildman; bunu aklımda tutacağım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
As you were.	Keyfinize bakın.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l didn't realize that you had children on board.	Gemide çocukların olduğunu fark etmemiştim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
She was born here.	Burada doğdu.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Mmm... l have a nephew back on Earth...	Mm... Dünya'da beni bekleyen bir yeğenim var...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
the same age.	onunla aynı yaşta.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Well... not anymore.	Aslında... artık değil.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l guess he's a teenager by now.	Sanırım artık o ergenlik çağına girmiştir.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l probably wouldn't even recognize him.	Muhtemelen, onu tanıyamayabilirim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
You'll see him again.	Onu yeniden göreceksin.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Ransom to Gilmore.	Ransom'dan, Gilmore'a.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Report to the Equinox Bridge.	Hemen Equinox'un Köprüsüne geliniz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Assemble a salvage team.	Mal kurtarma timi kurun.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Once we take their field generator, we'll part company.	Alan jeneratörlerini aldığımızda, onlardan ayrılacağız.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
What happens to Voyager?.	Voyager'a ne olacak?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They have weapons, shields, a full crew.	Silahları, kalkanları ve eksiksiz mürettebatları var.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They'll survive.	Hayatta kalırlar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Maybe we should abandon ship	Belki de gemiyi terk etmeliyiz	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
try to forget everything that's happened here.	ve burada olan her şey geride bırakıp unutmalıyız.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
A shower and a hot meal.	Bir duş ve bir sıcak yemek.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l guess that's all it takes	Sanırım bu saydıklarım,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
for some of us to forget what's at stake here.	bazılarımıza burada yaşanan riskleri unutturmuş.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We can't let Voyager stop us now,	Bu kadar yaklaşmışken, Voyager'ın bizi durdurmasına	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
not when we're this close.	izin veremeyiz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Now, we're proceeding as planned.	Şimdi, planladığımız gibi ilerleyeceğiz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Are there any other objections?	Başka itirazı olan var mı?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l need each and every one of you	Her zaman olduğu gibi, elinizden gelenin en iyisini	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
to give me your very best...	yapacak şekilde, her birinize	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
as you always have.	ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
This won't be easy.	Bu kolay olmayacak.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The generator is located on Deck 1 1,	Jeneratörün yerleştirildiği yer,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
next to the warp plasma manifold.	Güverte 11'de, warp plazma manifoldunun	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We can't get a clean lock without boosting the signal.	hemen yanında.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Marla, we need you to set aside your claustrophobia	Marla, şu klostrofobini bir kenara bırakıp,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
and crawl through the access port	o giriş portlarına girmeni ve	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
and set up the transport enhancers.	ışınlama geliştiricisini yerleştirmene ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We'll have to take	O kısımda bulunan	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
the internal sensors in that section off line.	tüm dâhili sensörleri kapatmamız lazım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Noah, you're elected.	Noah, sen seçildin.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999