Search

English Turkish Sentence Translations Page 153707

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l had an uncle named Neelix.	Amcamın adı da Neelix'ti.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm the only one.	Bir tek ben varım.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l wish we'd known.	Biliyor olmayı çok isterdik.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's standard procedure for an away mission.	Dış görevlerde standart bir kuraldır.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l told you not to come in here.	Sana buraya gelememeni söylemiştim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l just wanted to see him.	Sadece onu görmek istedim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l think you have the wrong idea about us.	Sanırım bizim hakkımızda yanlış bir fikre sahipsiniz.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm not supposed to be talking to you at all.	Seninle bu konuda konuşmaya niyetli değilim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm feeling better.	Kendimi daha iyi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l l'd like to see my friends now.	Arkadaşlarımı hemen görmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l've been told not to let you leave.	Buradan ayrılmana izin vermemem söylendi.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
Lieutenant Torres and l will be finished in a few minutes.	Binbaşı Torres ve ben bir kaç dakika içinde bitireceğiz.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm Captain Janeway	Federasyon Yıldızgemisi	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
But l'll conduct a search for your crew.	Ama adamlarınız için bir arama görevi emri verdim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lf they need help, we'll provide it.	Eğer yardıma ihtiyaçları olursa, gerekeni yapacağız.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l cannot guarantee your safety if you enter the asteroid field.	Asteroit alanına girecek olursanız, güvenliğinizi garanti edemem.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l don't think you're supposed to be here.	Burada olman gerektiğini düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l just don't want you to get in trouble.	Sadece başının derde girmesini istemem.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
ls that a model ship?	O bir maket gemi mi?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
The ship l come from is called Voyager.	Benim geldiğim geminin adı Voyager.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
ls it big?	Büyük mü?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l think it would be a little difficult	Sen orada ve ben burada tutsakken	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
to take you there while l'm stuck here.	birazcık zor olacağını düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
You won't tell her l'm here?	Burada olduğumu söylemeyecek misin?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l wish l could say it was nice to meet you,	Sizinle tanıştığıma memnun oldum demeyi isterdim,	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
but this wasn't exactly the welcome l was expecting.	ama bu tam olarak beklediğim türden bir hoş geldin değildi.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lf you'd like.	Eğer istersen.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm not staying, either.	ben de burada kalmayacağım.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l know Oxilon seems overly cautious,	Oxilon'un ihtiyatlı göründüğünün farkındayım,	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt must have taken years to build all of this.	Bunları inşa etmek yıllar sürmüş olmalı.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt still isn't finished.	Hala bitmedi.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
of the outer surface. lt provides us	kullandık. Bu sayede oksijen	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
True, but l'm a quick judge of character.	Doğru ama çok çabuk karakter analizi yapabilirim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
He came to see you while l was out, didn't he?	Ben yokken seni görmeye geldi, değil mi?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'd like to meet your husband.	Eşinle tanışmak isterim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l didn't mean to...	Niyetim...	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's... it's all right.	Sorun değil.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt was nice to meet you.	Seninle tanışmak hoştu.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
So, what can l do to help?	Ee, yardım edebilmek için ne yapabilirim?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
but l'm sure they have their reasons.	ama bunun için nedenleri olduğuna eminim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l guess my expectations were a little high.	Sanırım beklentilerim birazcık yüksekti.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l regret that you didn't have a more fulfilling experience.	Bu tecrübeni daha fazla yaşayamadığın için hayıflandım.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l got to meet some of my people again...	Halkımdan bazıları ile görüştüm...	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's probably the last time l'll ever see another Talaxian.	Onlar, muhtemelen son göreceğim Talaksiyanlar olabilir.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l don't think your mother would approve.	Annenin bunu onaylayacağını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
You won't tell her l was here, will you?	Burada olduğumu ona söylemeyeceksin, değil mi?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
Why, l have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'll be right back.	Hemen geri döneceğim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's not our fault	Diğer gemilerinizi	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm sure you'll find a home somewhere.	Başka bir yerde kendinize ev bulabileceğinize eminim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l suggest you leave.	buradan gitmeni öneririm.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
but l'm afraid your actions might make things worse.	ama korkarım ki hareketin işleri daha da berbat etti.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's kept us alive. Maybe it's time	Hayatta kalmamızı sağlıyor. Belki de bu sefer kalıp,	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l agree with Oxilon.	Oxilon'a katılıyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
but l'll try to help.	ama yardım etmeye çalışacağım.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l want to go, too.	Ben de gitmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l've seen your home.	Ben senin evin gördüm.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'd like you to see mine.	Senin de benimkini görmeni isterim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'd like you to meet Dexa... and Brax.	Dexa ve Brax ile tanışmanızı isterim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
Well, actually, l don't have	Şey, aslında benim	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
a specific... See, l'm l'm	tam olarak bir istasyonum yok...	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l have something else that may interest you.	İlgilenebileceğinizi düşündüğüm bir şey var.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's as beautiful as l remember.	Hatırlayabildiğim gibi çok güzel.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's still controlled by the Haakonians.	Hala Haakonianlar tarafında kontrol ediliyor.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lf tomorrow's negotiations go well,	Eğer yarın ki pazarlıklar başarılı geçerse,	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l forgot all about our Kadis Kot game.	Kadis Kot oyunumuzu unuttum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
That's all right. l know you're busy.	Sorun değil. Meşgul olduğunu biliyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l just wanted to meet your friends.	Sadece arkadaşlarınla tanışmak istedim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
''lnvaders from the Ninth Dimension.''	"Dokuzuncu Boyuttan Gelen İstilacılar."	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm not afraid.	Ben korkmam.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
Can l?	Deneyebilir miyim?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt really is delicious.	Gerçekten çok lezzetli.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l've been saving it for 15 years.	15 yıldır saklıyordum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l wasn't sure l'd ever open it.	Bir gün açacağımdan bile emin değildim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l haven't had this in years.	Yıllardır bundan yememiştim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm glad you like it.	Beğendiğine memnun oldum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's a family recipe.	Aile tarifidir.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l haven't seen Brax	Brax'i, babasının hayatta	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l don't mind.	Sakıncası yok.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
to protect the population from ''alien diseases.''	bu sayede nüfuslarını yabancı hastalıklardan koruyorlarmış.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt wasn't long before we realized	Kendimizi besleyecek şeyleri yetiştirmeye yetecek kadar	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l should get a good night's sleep,	Yarın pazarlıklar esnasında	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
if l'm going to be my best at the negotiations tomorrow.	iyi bir performans sergileyeceksem, iyi bir gece uykusu çekmeliyim.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt's been a wonderful day.	Harika bir gündü.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lsn't there enough to mine here, without destroying their home?	Evlerini yok etmeden çıkartabileceğiniz, yeterince maden yok mu?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
What do you mean ''share''?	Paylaşmakla neyi kastediyorsunuz?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
You don't think l could make up a story like that, do you?	Böyle bir hikâyeyi umarım uydurduğumu düşünmüyorsundur, değil mi?	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l knew it wouldn't work.	İşe yaramayacağını biliyordum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l've detected five warp capable species	Talaksianları götüreceğimiz gezegenin	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm worried they might be vulnerable to attack.	Saldırıya karşı savunmasız kalmalarından endişe ediyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l thought maybe you could help me	Yeni evleri için bazı savunma stratejileri	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
No, l l suppose not...	Sanırım yok...	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l'm speaking hypothetically.	Varsayım üzerine konuşuyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
''Hypothetically...''	Varsayalım...	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lf they detected the Talaxians erecting a shield,	Eğer Talaksiyanların kalkan diktiklerini fark ederlerse,	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lf you had the Captain's permission,	Kaptan'ın izni olsaydı,	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
lt would be a violation of the Prime Directive.	Birincil Direktifi ihlal etmiş olurduk.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l don't believe that l am the person most qualified	o rol için en uygun kişinin ben olduğumu	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l am merely speaking hypothetically.	Tamamen varsayım üzerine konuşuyorum.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001
l couldn't lead those people, Mr. Tuvok.	Onlara liderlik edemem, Bay Tuvok.	Star Trek: Voyager Homestead-2	2001