Search

English Turkish Sentence Translations Page 153771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, Reg...	Uh, Reg...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
when l agreed to lend you my emitter,	Emitörümü sana ödünç verdiğimde,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l did it with the understanding	...resmi işlerini yapmak için ihtiyaç duyduğunu...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
that you needed it for official business.	...düşündüğüm için vermiştim.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
My point is that board games	Demek istediğim oyun oynamanın...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
aren't exactly crucial to your mission.	...görevinle bir ilgisi olmadığı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
And l suppose golf is?	Ve sanırım Golf da bir oyun?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'll tell you what.	Bak ne söyleyeceğim...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
When we get back home,	Eve geri döndüğümüzde...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
we'll play as much golf as you like.	...istediğin kadar Golf oynarız.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Until then, let's try to keep out	O zamana kadar,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
of each other's hair.	bu konuyu bir daha açmayalım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
State your name for the record.	Kayıtlar için adınız söyleyin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Leosa.	Leosa.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
L e o	L e o	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
s a.	s a.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Dabo girl.	Dabo girl.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lt's a Ferengi game.	Bir Ferengi oyunu.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l work aboard one of their casino ships.	Bir gazino gemisinde çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You, you told me you were a teacher.	Sen, sen bana öğretmen olduğunu söylemiştin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Sometimes l'm a teacher.	Bazen bir öğretmen olurum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Sometimes l'm a Bajoran vedek.	Bazen de Bajoran vedek.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Whatever the customer wants.	Müşteri her ne isterse.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Lieutenant Barclay tells me that the two of you	Yüzbaşı Barclay sizinle uzunca bir süre...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
have spent a significant amount of time together.	...beraber olduğunuzu söylüyor.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Did he ever discuss his work at Pathfinder with you?	Pathfinder'da ki işi hakkında sizinle hiç konuştu mu?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Oh. Wouldn't talk about anything else.	Başka bir şeyden konuşmadık.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lt was always holograms this	Her zaman hologramlar ve...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
and cyclic pulsars that.	ve döngüsel yıldızlar.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
And who did you share that information with?	Ve sen bu bilgiyi...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l have a theory.	Bir teorim var.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Would you like to hear it?	Onu duymak ister misin?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l think that some of your Ferengi friends	Sanırım birkaç Ferengi arkadaşınız...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
found a way to profit from Lieutenant Barclay's work.	...Yüzbaşı Barclay'in yaptığı işten kâr etmenin bir yolunu buldular.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l think	Sanırım...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
you were encouraged	...onun size...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
to get close to him,	... yaklaşması için cesaretlendirdiniz,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
and when you had all the information you needed,	...ve ihtiyaç duyduğunuz tüm bilgileri aldıktan sonra...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
you left him.	...ondan ayrıldınız.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l left Reg for one simple reason.	Basit bir sebepten dolayı Reg'den ayrıldım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
He's boring.	Can sıkıcıydı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Don't tell me you never noticed.	Sakın fark etmediğini söyleme.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
With the Admiral's permission,	Amiral müsaadenizle,	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'd like a moment alone	...Leosa ile biraz...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
with Leosa.	...yalnız kalmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l don't think therapy	Bu kadının terapiye ihtiyaç...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
is what this woman needs, Counselor.	...sanmıyorum, danışman.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Five minutes, Admiral.	Beş dakika, Amiral.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Did you know l'm a Betazoid?	Betazoid'leri biliyor musun?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l'm empathic,	Empati yoluyla,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
which means l know when people are lying.	...insanların yalan söyleyip söylemediğini anlarım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Tell me, what's the longest	Söyle bana, şimdiye kadar en fazla...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
you've ever been incarcerated?	...ne kadar hapsedildin?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You can't send me to prison, Counselor.	Beni hapsettiremezsin, Danışman.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l didn't do anything wrong.	Yanlış bir şey yapmadım.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Maybe not, but l can order you	Olabilir, ama psikiyatrik...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
held for psychiatric observation.	...bir inceleme için seni tutabilirim.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Extended observation.	Uzunca bir gözetimde.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l may not be a Betazoid	Bir Betazoid olmayabilirim,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
but l work a dabo table,	...ama Dabo masasında çalıştım,...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
and l know when somebody's bluffing.	...ve birisinin ne zaman blöf yaptığını bilirim.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Try me.	Dene istersen.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You were correct, Admiral.	Haklıydınız, Amiral.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
The Ferengi did steal Reg's hologram twice.	Ferengi Reg'in hologramını çaldı iki kez.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
This is the ship	Ardağınız gemi bu.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
That's Nunk's ship.	Bu Nunk'un gemisi.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Nunk?	Nunk?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
My... employer.	Benim... patronum.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Scans indicate they've been in the vicinity	Taramalar, son 43 saattir o yıldızın...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
of that star for the last 43 hours.	...çevresinde olduğunu gösteriyor.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
She's telling the truth...	Bu sefer gerçeği...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
for once.	...söylüyor.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
The Ferengi wouldn't have stolen the hologram	Ferengiler hologramın değerli olduğunu düşmeselerdi...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
if they didn't think it was valuable.	...çalmaya çalışmazlardı.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
They're probably waiting to rendezvous with a buyer.	Belki de bir müşteriyle buluşmak için bekliyorlardır.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Are there any Starfleet ships in that area?	Oraya yakın bir yerde hiç Uzayfilosuna ait bir gemi var mı?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
The Carolina is .7 light years away.	Carolina 7 ışık yılı mesafede.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
At maximum warp,	Maksimum var hızıyla,	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
it could reach them in two hours.	iki saat içinde orada olur.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Computer, open a secure channel to the Carolina.	Bilgisayar, Carolina'ya güvenli bir kanal aç.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Tell Captain Peterson to adjust his course immediately.	Kaptan Peterson'a hemen oraya bir rota çizmesini söyleyin.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Was everything that happened between us a lie?	Aramızda geçen her şey bir yalan mıydı?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Not everything.	Her şey değildi.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Just the parts where l expressed affection for you.	Sadece şefkat gösterdiğim zamanlardakiler hariç.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
if it makes any difference,	Eğer fark edecekse....	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
it wasn't personal.	...bu kişisel değildi.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lt was just... business.	Bu sadece... işti	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
What exactly is a broken heart worth these days, hmm?	Bugünlerde kalp kırmanın değeri nedir,hımm?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Ten percent.	Yüzde on.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Profits from the nanoprobes.	Nanoprobes kazancının.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Nanoprobes?	Nanoprobes?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Borg nanoprobes?	Borg nanoprobes?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Gegis says they're worth	Gegis onların ağırlıklarının...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
two billion times their weight in latinum.	...iki milyar katı latinum değerinde olduğunu söylemişti.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
l quite understand the problem, Doctor.	Sorunu tam olarak anladığımı pek söyleyemem, Doktor.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
Are you aware	Onun seni etkilemeye...	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
that he's been doing impressions of you?	...çalıştığını fark etmedin mi?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
You should hear his Tuvok it's eerie.	Tuvok taklidini görmeliydin acayipti.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
lt's disrespectful.	Saygısızca.	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000
What do you want me to do, deactivate him?	Ne yapmak istiyorsun, çalışmaz hale getirmek mi?	Star Trek: Voyager Inside Man-1	2000