Search

English Turkish Sentence Translations Page 153775

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I... I don't agree.	Aynı fikirde değilim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
And I want to know why, so it doesn't happen	Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum ki...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It won't happen a third time.	Üçüncü sefer olmayacak.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It's time to move on.	İlerleme zamanı.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It's awfully close, don't you think?	Çok yakın, düşünmez misin hiç?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It wasn't the Borg, Reg.	Borg değildi, Reg.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I am sorry your idea	Fikrinin işe yaramadığı için...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
didn't work, but I can't have you	...üzgünüm, ama sen daldan dala...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Maybe I'll go somewhere...	Belki bir yerlere giderim...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I've heard you say all day.	...en mantıklı laf bu.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Thanks, um, but I have someplace else in mind.	Teşekkürler, um, ama benim aklımda başka bir yer var.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I've been going over the instructions	Yıldız Filosunun Tıbbi talimatlarını...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
As far as I can tell, their "new" inoculations	Şu kadarını söyleyebilirim ki yeni aşıların...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I don't think they'll protect the crew.	mürettebatı koruyacaklarını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
If these treatments don't work,	Eğer bu tedavi işe yaramaza,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It's the medicinal "ying" to the shields' "yang."	Tıp ''ying'' kalkanlar' ''yang.''	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
A and what if the "yang" doesn't work?	Ve ''yang'' işe yaramazsa ne olacak?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
So do I.	Bu yüzden beni yaptı.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I promise you, we won't let them down.	Sana söz veriyorum, onları hayal kırıklığına uğratmayacağız.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Eh, it's tempting, but I still have	Eh, baştan çıkarıcı ama benim hala...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
so that I could borrow the mobile emitter.	...böylecene bende mobil emitörümü ödünç alabilirim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I... I thought it was mine.	Onun benim olduğunu sanıyordum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I think we can squeeze that in.	Onu sıkıştırabileceğimizi düşündüm.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It's about time.	Zamanında.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
In accordance with the 7 4th Rule of Acquisition	Kazanmanın 74'üncü kuralına göre	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
"Knowledge Equals Profit"	''Bilgi kar getirir ''	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I've enclosed the specifications you've requested.	İstediğiniz belirlemeleri zarflayıp gönderdim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I bet she gives great oo mox.	Çok iyi oo mox yapar. ÇN:oo mox Ferengi erkeklerinin kulaklarının ovulması sonucu elde ettikleri cinsel haz:)	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I've got a chocolate passion punch	Senin adına elimde bir...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
and just thought I'd join you.	...bende sana katılayım dedim	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Deanna, I need your help.	Deanna, bana yardım etmelisin.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'm not sure any of this qualifies as evidence, Reg.	Bunun kanıt olarak nitelendirile bileceğinden emin değilim, Reg.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
You think I'm imagining this?	Hayal ettiğimi mi düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
The last time I saw you,	Seni en son gördüğümde,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I had just finished the matrix	...henüz hologramımın matrisini...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
and I showed Geordi some of the specs that night.	...ve Geordi'ye bir kısmını göstermiştim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
and I was	...ve ben...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I started to think	Şansımın..	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I went to her apartment.	Dairesine gittim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
not even a "Dear Reg" letter.	hatta ''Sevgili Reg'' diye bir mektup bile yoktu.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Mmm. It's just my luck, right?	Mmm. Bu benim şansım, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Um, sadness, I suppose.	Um, hüzün, sanırım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'm sensing something else...	Başka bir şey daha hissediyorum...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I think you might be sensing it, too.	Senin de bunu algıladığını sanıyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I suspect	Onun...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
If there's any chance	Eğer ortada Leosa'nın...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I I'd be humiliated... again.	Ben...ben küçük düşerim... tekrar.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'll be back here before Will arrives.	Buraya dönmeden geri gelmiş olurum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Imagine my disappointment	Yüzbaşı Paris'in tüm...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
when I discovered that Lieutenant Paris	...yağda pişmiş yumurtaları yiyip bitirdiğini gördüğümde...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It was pure, unadulterated gluttony,	Katıksız, katıksız bir oburluk,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I want to know what you plan to do about it.	Bu konuda ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Maybe I can replicate some more, Captain.	Belki biraz daha kopyalayabilirim , Kaptan.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I hope he's not too shy.	Umarım çok utangaç değildir.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
If we get home, Harry, if.	Eğer eve varabilirsek, Harry, eğer.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I was starting to think you'd forgotten our tee time.	Golf oynayacağımızı unuttuğunu düşünmeye başlamıştım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'm afraid something's come up.	bir şey oldu diye korkmuştum	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'm going to meet with Seven of Nine.	Seven of Nine ile buluşacağım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
when I agreed to lend you my emitter,	Emitörümü sana ödünç verdiğimde,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I did it with the understanding	...resmi işlerini yapmak için ihtiyaç duyduğunu...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
And I suppose golf is?	Ve sanırım Golf da bir oyun?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'll tell you what.	Bak ne söyleyeceğim...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It's a Ferengi game.	Bir Ferengi oyunu.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I work aboard one of their casino ships.	Bir gazino gemisinde çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Sometimes I'm a teacher.	Bazen bir öğretmen olurum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Sometimes I'm a Bajoran vedek.	Bazen de Bajoran vedek.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It was always holograms this	Her zaman hologramlar ve...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I think that some of your Ferengi friends	Sanırım birkaç Ferengi arkadaşınız...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I left Reg for one simple reason.	Basit bir sebepten dolayı Reg'den ayrıldım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'd like a moment alone	...Leosa ile biraz...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I don't think therapy	Bu kadının terapiye ihtiyaç...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Did you know I'm a Betazoid?	Betazoid'leri biliyor musun?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'm empathic,	Empati yoluyla,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
which means I know when people are lying.	...insanların yalan söyleyip söylemediğini anlarım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Maybe not, but I can order you	Olabilir, ama psikiyatrik...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I may not be a Betazoid	Bir Betazoid olmayabilirim,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
but I work a dabo table,	...ama Dabo masasında çalıştım,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
and I know when somebody's bluffing.	...ve birisinin ne zaman blöf yaptığını bilirim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Just the parts where I expressed affection for you.	Sadece şefkat gösterdiğim zamanlardakiler hariç.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It was just... business.	Bu sadece... işti	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I quite understand the problem, Doctor.	Sorunu tam olarak anladığımı pek söyleyemem, Doktor.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
It's disrespectful.	Saygısızca.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I haven't seen any evidence of that.	Bu hakkında herhangi bir delil görmedim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
In front of you, he's all smiles...	Senin karşında, tüm tebessümüyle duruyor..	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
but I've seen him be rude and careless	...ama ben kaba ve pervasız davranışını gördüm	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I know the real Barclay is a friend of yours,	Gerçek Barclay'le arkadaş olduğunu biliyorum...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
and I'm sorry if the holographic version	Ve eğer bu holografik versiyon...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Maybe I am overreacting,	Belki aşırı reaksiyon gösteriyorum,	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
but what if I'm right?	...ama ya haklıysam?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I need a moment alone with Reg.	Reg'le biraz yalnız kalmalıyım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'd like to run a diagnostic of your matrix,	Matrisini bir kontrol etmek istiyorum...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I bet he did.	Bahse girerim yapmıştır.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Believe me, Reg, the crew and I	İnan bana, Reg, mürettebat ve ben...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I understand perfectly.	Çok iyi anladım.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I need a checkup, who am I to argue?	...gerektiğini düşünüyorsa, bunu nasıl itiraz edebilirim?	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I'm working on a way to foil the Ferengi's plans.	Ferengi'nin planlarını bozmak için bir yol arıyorum.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
I haven't figured that part out yet.	Bende daha o bölümü çözemedim.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
Not yet. I can't.	Henüz değil. Yapamam.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
If I don't bring him hard evidence,	Eğer güçlü bir kanıt sunamasam,...	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000
he'll just think that I'm fantasizing.	...sadece benim bir fantezim olduğunu sanır.	Star Trek: Voyager Inside Man-4	2000