Search

English Turkish Sentence Translations Page 153871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and... we were all assimilated.	ve... hepimiz asimile edildik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You haven't heard a single thing l've said, have you?	Söylediklerimden hiçbirisini duymadın değil mi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Maybe this was a bad idea.	Sanırım bu çok kötü bir fikirdi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt's Eliot Ness!	O Eliot Ness!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Come on out! We don't want any trouble!	Haydi dışarı! Bela istemiyoruz	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We're the Barkers!	Biz Barkers'larız!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You're never going to get us!	Bizi asla alamayacaksın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay down!	Orda kalın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Somebody cover me!	Biri beni korusun!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Need a medic over here!	Buraya bir doktor lazım!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay low!	Aşağıda kalın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Hold your fire!	Ateş etmeye devam edin!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l said hold your fire!	Size ateşe devam dedim!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l need a medic!	Bir doktor lazım!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Tom? Mm.	Tom? Mm.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Must've been one hell of a dream.	Kabus görmüş olmalıyım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l was in the middle of a battlefield.	bir savaşın ortasındaydım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l was grazed right...	Şuradan sıyırdı geçti...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They always said television was a bad influence.	Her zaman televizyonun kötü bir etkisi olduğunu söylediler.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
How about a nice cartoon?	Güzel çizgi filmler nasıl?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
That should chase away the nightmare.	Kabusları uzaklaştırmalı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No, l think l've had enough.	Sanırım yeterli.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay down!	Orada kalın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt sounds like you had an anxiety attack.	Bir panik atak gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l've never been claustrophobic before.	Daha önce asla klostrofobim olmadı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Do you know what could've caused it?	Nedenini biliyor musun?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
you spend two weeks on an away mission,	uzak görevde 14 gün geçirdin,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
working 18 hour days.	günde 18 saat çalışıyorsun.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Then, as soon as you return to Voyager,	Sonra Voyager'a döner dönmez,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
you become ''Ensign Eager,''	sen ''Teğmen Hevesli,''	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
back on duty and rarin' to go.	göreve geri dönüyorsun.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l had work to do.	Yapacak bir işim vardı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
There was a plasma leak on Deck 5.	Güverte 5'de bir plazma sızıntısı vardı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Plasma leak or no plasma leak,	Sızıntı var yada yok,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
you're suffering from exhaustion.	bitkinlikten muzdaripsin.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l'm recommending you take the next two days off.	İki gün istirahat etmenizi öneriyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l can always make it three.	Bunu üç yapabilirim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Guess l am pretty tired.	Tahminim çok yorgunum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Did you have a good trip?	Gezi iyimiydi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Wonderful, thank you.	Harika, teşekkür ederim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Oh, no. lt's just a little shuttle lag.	Oh, hayır. Sadece mekikten kalma.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Don't you have a geometry lesson?	Geometri dersin yok mu?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You don't want to keep your teacher waiting.	Öğretmenini bekletmek istemezsin.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Seven of Nine assigned me	Seven of Nine beni	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
a special project.	özel bir projeye atadı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l'm supposed to build a tetragon,	Sanırım bir dörtgen yapacağım,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
but l have to use everyday things.	ama günlük şeyleri kullanabilirim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l'm not allowed to use a replicator.	Kopyalıyıcı kullanmama izin verilmiyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l was thinking about using some vegetables	Kiler'den bir kaç sebze	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
from the Airponics Bay.	kullanabileceğimi düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Carrots and celery?	Havuç ve kereviz?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Carrots and celery.	Havuç ve kereviz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
A good idea.	İyi fikir.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Uh... l don't think l'll have time today.	Uh... Bugün vaktim olduğunu sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l don't think that l'll have time then, either.	Sonra da zamanım olacağını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
A lot of work to do!	Yapmam gereken işler var!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Well, then, why don't l help you?	Pekala, o zaman neden sana yardım etmiyorum?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Let me see your hand!	Eline bakayım!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We've got to get you to Sick Bay.	Seni Revir'e götürmeliyiz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Sick Bay!	Revir!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
That's the best joke l've ever heard.	Şimdiye kadar duyduğum en iyi şaka.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Get down. Stay behind me.	Eğil. Arkamda kal.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l said get down!	Eğil dedim!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Go, go! Quickly!	Haydi, haydi! Çabuk!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Come on! Help me with this!	Haydi! Bana yardım edin!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Keep moving!	Hareket edin!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Try not to move.	Hareket etme.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l don't... want your help!	Yardımını... istemiyorum!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We need help over here!	Buraya yardım lazım!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l said hold your fire!	Ateşi kesin dedim!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We're under attack, sir!	Saldırı altındayız efendim!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Saavdra where is he?	Saavdra o nerede?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l think he's at base.	Sanırım üsde.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We were supposed to evacuate the colony,	Koloniyi boşaltmaya çalıştığımızı sanıyordum,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
not destroy it!	yok etmeye değil!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
That was before the Nakan started shooting.	Önce Nakanlar ateş etmeye başladı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They're civilians!	Onlar sivil!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Civilians with particle weapons.	Atom silahlı siviller.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Tuvok to Commander Chakotay.	Tuvok'dan Kumandan Chakotay'a.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Commander, please respond.	Kumandan lütfen cevap verin.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We have a security breach in the Mess Hall.	Mutfak'da bir güvenlik ihlalimiz var.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Tell them to call off the attack!	Onlara saldırıyı kesmelerini söyle!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Put down your weapon, Neelix.	Silahını bırak, Neelix.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Let us help you.	Yardım etmemize izin ver.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay away!	Yaklaşmayın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l won't let you hurt her!	Onu incitmenize izin veremem!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
He appears to be hallucinating.	Sanırım halüsünasyon görüyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
This is Commander Chakotay!	Ben Kumandan Chakotay!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Let Naomi go!	Naomi'yi bırak gitsin!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No one's going to hurt her!	Kimse onu incitmeyecek!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Not until Saavdra's called off	Saavdra'nı saldırısı bitinceye kadar	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
his attack.	olmaz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
There's a back entrance to the galley.	Mutfağın eski bir girişi var.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lf you can distract him, perhaps...	Onu oyalarsanız belki...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l want to try something first.	Önce birşey denemek istiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Listen to me. lt's okay.	Beni dinle. Tamam.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Saavdra ordered a cease fire.	Saavdra ateşkes ilan etti.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The colony's secure.	Koloni güvende.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Why do l still hear weapons fire?	Neden hala silah sesleri duyuyorum?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt's just a few soldiers.	Sadece birkaç asker.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000