Search

English Turkish Sentence Translations Page 153872

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Neelix, please.	Neelix, lütfen.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l'll protect Naomi.	Naomi'yi koruyacağım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
How do l know you won't trick me?	Hile yapmayacağından nasıl emin olabilirim?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Because l'm on your side.	Çünkü ben yanındayım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l want to end this conflict as much as you do.	Ben de senin gibi bu anlaşmazlığa son vermek istiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt's safe now.	Şimdi güvende.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The killing's over.	Katliam bitti.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l gave him a mild sedative.	Ona hafif bir sakinleştirici verdim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Any idea what caused the delusions?	Hayallerin nedeni hakkında herhangi bir fikrin var mı?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
His norepinephrine levels are three times what they should be.	Nöroadrenalin seviyesi üç katı olmalıydı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Neurochemically speaking, he's suffering from a form	Nörokimyaya göre, travmatik stres sendromunun	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
of post traumatic stress syndrome.	bir türüyle karşı karşıya.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l dreamed l was fighting in an alien war.	Rüyamda yabancı bir savaşta savaştığımı gördüm.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The same war Neelix seemed to be reliving.	Neelix de aynı savaşı görmüş olmalı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Harry Kim was in earlier.	Harry Kim ilk önceydi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
He had an anxiety attack.	O bir panik atak yaşadı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l haven't spoken with Mr. Paris yet.	Henüz Bay Paris ile konuşmadım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Three members of the same away team.	Uzak takımın üç üyesi aynı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Did you run into any kind of trouble while you were gone?	Herhangi bir sorunla karşılaştıız mı?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The mission was by the book.	Görev kitaba uygundu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Your engramatic activities contradict that, Commander.	Engramatik aktivitelerin bunu yalanlıyor Kumandan.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
These are real memories,	Bunlar hayal falan değil,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
not mere dreams or hallucinations.	senin gerçek anıların.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Maybe you were abducted...	Belki sen bu savaşı..	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
manipulated into fighting.	manipule edip uzaklaştırdın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Our memories have been tampered with before.	Hafızalarınız karıştırılmadan önce.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We're going to retrace your mission.	Göreve geri döneceğiz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Start reviewing	Delta Flyer'in	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
the Delta Flyer sensor logs.	algılayıcı kayıtlarını gözden geçirmeye başlayın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
See if you come up with anything unusual.	Bakın alışılmadık birşeyler varmı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
How long before Neelix is back on his feet?	Neelix ne kadar zamandır baygın?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l can wake him now if you'd like.	Eğer isterseniz onu uyandırabilirim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Do it.	Uyandır.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Each of you seems to hold a piece of the puzzle.	Herbiriniz bulmacanın bir parçası gibi gözüküyorsunuz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Let's see if we can start putting them together.	Onları tekrar yerine koyalım bakalım ne olacak.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l don't remember much, just bits and pieces.	Parçaların çoğunu hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l dreamt l was on a planet in the middle of a battle.	Rüyamda bir gezegende bir savaşın ortasındaydım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l have no idea how l got there.	Oraya nasıl vardığım ile ilgili hiçbir fikrim yok.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
When l was in the Jefferies	Jeffri tüpünün içindeyken	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
tube, l heard weapons fire, screams.	silah sesleri ve çığlıklar duydum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
People were screaming.	İnsanlar çığlık atıyordu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l got so frightened.	Bundan çok korktum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l... l don't know.	B... ben bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l remember getting shot.	Vurulduğumu hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
There's no evidence of a wound.	Hiçbir yara izi yok.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lf our memories were wiped,	Eğer hafızalarımız silindiyse,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
our physical injuries could have been masked as well.	fiziksel yaralarımız da iyice gizlenmiş olabilir.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Do any of you recall who you were fighting?	Hiçbiriniz savaşanların kim olduğunu hatırlamıyor mu?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l couldn't see them very well.	Onları pek iyi göremedim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They were firing at us.	Bize ateş ediyorlardı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The Naka... Na... Nakana...	Naka... Na... Nakana...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Nakan.	Nakan.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They were called the Nakan.	Onlara Nakan deniyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They... they lived in a remote colony.	Onlar.. uzak bir kolonide yaşıyorlardı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We were trying to evacuate them.	Onları tahliye etmeye çalışıyorduk.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
But they were fighting us.	Ama bizimle savaştılar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Why couldn't they just do what they were told?	Neden sadece söyleneni yapmadılar?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We had no right to be there!	Orada olmamız doğru değildi!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt was for their own good.	Kendi iyilikleri içindi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Gentlemen, stay focused.	Beyler, odaklanmaya çalışın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You said you were trying to evacuate their colony.	Kolonilerini tahliye etmeye çalıştığınıı söylediniz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Those were our orders.	Emirler böyleydi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Who gave them?	Kim verdi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Saavdra.	Saavdra.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Commander Saavdra.	Kumandan Saavdra.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
He was in charge of our unit.	Bizim birimin amiriydi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We were part of an attack force.	Biz bir saldırı takımıydık.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You were coerced?	Baskı altındamıydınız?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No, l volunteered.	Hayır, ben gönüllüydüm.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We all did.	Hepimiz gönüllüydük.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l find that difficult to believe.	İnanması zor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You were obviously manipulated somehow.	Açıkça nasıl olduysa manipule edilmişsiniz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No! No, no, no, no, l remember now.	Hayır! Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, şimdi hatırladım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We held a, uh, a briefing to plan the evacuation.	Biz bir tahliye planı brifingi yapıyorduk.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
You were there, Commander.	Siz vardınız Kumandan.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Mr. Paris!	Bay Paris!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt was a command post.	Bir karargahta.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt was night, 0200 hours.	Gece, 02:00 sularıydı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We'd been awake for days.	Günlerdir uyanıktık.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We were exhausted.	Yorulmuştuk.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
What do our spotters report?	Gözcülerimiz ne rapor verdi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The Nakan are unarmed.	Nakan silahsız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They won't put up a fight.	Savaşmayacaklar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Once we've disabled their shield generators,	Öncelikle kalkan jeneratörlerini devredışı bırakcağız,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
we'll deploy Units 5 and 6.	birim 5 ve 6'ya yayılacağız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They may be unarmed, but they won't be happy to see us.	Belki silahsız olabilirler, ama bizi gördüklerine sevinmeyecekler.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Don't provoke them.	Onları kışkırtmayın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l want to come out of this with zero casualties	Her iki taraftandan da	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
on both sides.	yaralanan olsun istemiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The perimeter is the weakest in Sector 14.	14. bölüm çevresi en zayıf alan.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The terrain's very flat.	Arazi çok düz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt's an ideal landing spot for transports.	Tahliye için ideal bir yer.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Once we've secured the village,	Öncelikle köyün güvenliğini sağlayıp,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
take the colonists there.	oradaki kolonistleri alın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Get them aboard.	Gemiye götürün.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Do your best to reassure them.	Güven vermek için elinizden gelenin en iyisini yapın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Make them understand that this is a temporary relocation,	Onlara bunun geçici bir yer değiştirme olduğunu	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
that they're going to be back there	ve birkaç hafta içinde	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
within a few weeks.	geri dönebileceklerini anlatın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Yes, sir! Aye, aye, sir.	Evet efendim! Başüstüne.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000