Search

English Turkish Sentence Translations Page 153929

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The cloak is going to fail again.	Görünmezlik gene arıza yaptı.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Don't panic. This is a minor malfunction.	Panik yapmayın. Ufak bir arızadır.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Minor? We're losing our main defense system.	Ufak mı? Ana savunma sistemimizi kaybediyoruz.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
We've been detected.	Farkedildik.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Two Annari vessels are closing on our position.	İki Annari gemisi bize doğru geliyor.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Correction six Annari vessels.	Düzeltme... altı Annari gemisi.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Evasive maneuvers!	Kaçış manevrası!	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Kim to Engineering.	Kim'den mühendisliğe.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
We need that cloak back on line.	Görünmezliğe ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The primary generator has failed.	Ana generatör arıza yaptı.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l'm trying to...	Deniyorum...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Seven, come in.	Seven, cevap ver.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l'll go, sir.	Ben giderim, efendim.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
All right. l'll give you instructions over the com.	Tamam. Talimatları iletişim kanalı üzerinden veririm.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Charge phaser banks.	Phaserleri şarj et.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Target their weapons array.	Silahlarını hedef al.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Which ship?	Hangi gemiyi?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The closest one, off our port bow.	İskele tarafından yakın olan herhangi birisini.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Dayla to the Bridge.	Dayla'dan Köprüye.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Life support's failing down here.	Yaşam destek sistemleri burada arızalanmış.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l've gotten everyone out.	Herkesi dışarı çıkardım.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Now go to the cloaking generator.	Şimdi görünmezlik generatörüne git.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
What's the field polarity?	Alan etki değeri ne?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
206.4.	206.4	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
That's too low.	Bu çok düşük.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
We're going to have to raise it.	Onu yükseltmeye çalışacağız.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l'm bypassing the phase converter.	Faz dönüştürücüsünden baypas etmeyi deniyeceğim.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Wait. l didn't tell you to do that.	Bekle. Bunu yapmanı söylemedim.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Won't that increase the field polarity?	Alan etkisini artırmanın yolu bu değil mi?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l want you to try...	Denemeni istediğim şey...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Dayla, it's Loken.	Dayla, ben Loken.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Take the warp core off line.	Warp çekirdeğini kapa.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
What are you talking about?	Ne söylüyorsun sen?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Bypass the driver coil and shunt power directly	Sürücü bobini ve şönt gücünü doğrudan...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
to the polaron matrix.	...polaron matrisine aktar.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The cloak is back on line.	Görünmezlik devrede.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Get us out of here, full impulse.	Çıkar bizi buradan, tam güçle.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Dayla, secure	Dayla, Mühendisliğin...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
the Engineering section	...güvenliğini sağala...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
and get back to the Bridge.	...ve köprüye geri dön.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Dayla!	Dayla!	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l'm not reading any life signs in Engineering.	Mühendislikten hiç bir yaşam sinyali almıyorum.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Dayla?	Dayla?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
How's Seven?	Seven nasıl?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
She may be in shock.	Şokta olabilir.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Have a look.	Bi bak.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Your opinion, Doctor?	Sizce, Doktor?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l believe she may be in shock.	Şok geçirdiğini düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Do you think we should give her	Ona bir kortikal uyarıcı vermeyi...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
a cortical stimulant?	...önerir misin?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
That might be indicated.	Olabilir.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
You are no doctor, are you?	Sen doktor değilsin, değil mi?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
You and l need to talk...	Seninle konuşmalıyız...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
alone.	...hemen.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l don't know what you mean.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Nothing about this mission is adding up.	Bu görev hakındaki hiçbirşey doğru değil.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
lt's obvious you know a lot more	Biyolijiden çok görünmezlik sistemi...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
about cloaking systems than biology.	...hakkında daha çok bilgilisiniz.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
So did Dayla.	Dalya bu yüzden başardı.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
And the second	Ve görünmezlik alanı...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
our cloak failed,	...ikinci kez...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
half a dozen Annari warships came after us	...arızalandığı anda yarım düzine Annari savaş gemisi...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
one little medical transport.	..küçük bir tıbbi taşıcıya saldırdı.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The truth!	Geçek!	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
My colleagues and l have been working at a secret base	Meslektaşlarım ve ben gizli bir iş üzerinde çalışıtığımız doğru...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
but not to create vaccines.	...ama aşılar üzerinde değil.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
We've been developing cloaking devices for our fleet.	Donanmamız için görünmezliği geliştiriyorduk.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
This ship is a prototype.	Bu gemi bir prototip.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The Annari know we have it,	Annari buna sahip olduğumuzu biliyor...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
and they don't want us to get it home.	...ve eve götürmemizi istemiyor.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l never would have agreed to this	Eğer askeri bir amacınız oladuğunu farketseydim...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
if l had known you had a military objective.	...bu işe asla razı olmazdım.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Our world has been under an Annari blockade for three years.	Dünyam üç yıldır Annari kuşatması altında.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The planet is protected by a shield grid,	Gezegen bir kalkan tarfından korunuyor,...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
but it's almost impossible to get our ships in or out.	...ama gemilerimizin girmesi veya çıkması neredeyse imkansızdır.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l convinced Captain Janeway this was a humanitarian mission.	Kaptan Janeway'i bu görevin insani olduğu için ikna edebildim.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
The Annari are choking us to death slowly.	Annari bizi yavaş yavaş öldürüyor.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
lf we can't get supply ships through the blockade,	Eğer ablukadan gemilerimizi çıkaramazsak ihtiyaçlarımızı karşılayamayız...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
we can't get food to our people...	...insanlarımıza yiyecek ya da ilaç...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
or medicine.	...sağlayamayız.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
For all l know, that's another lie.	Anladığım kadarıyla, buda başka bir yalan.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Reverse course.	Geriye dönüyoruz.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
We're heading back to Voyager.	Voyager'a geri dönüyoruz.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
He knows about the cloak.	Görünmezliği biliyor.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l would've told you...	Sana söyledim...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l gave you an order.	Sana bir emir verdim.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
What about the mission?	Görev ne olacak?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
You want to be a starship officer?	Bir Yıldız gemisi subayı olmak istiyorsan...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Your job	...görevin...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
is to follow orders. Sir, l don't think you...	emirlere uymaktır. Efendim, anladığınızı...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
This is not a debate.	Bu bir tartışma değil.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
You're under my command.	Komutam altındasın.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
You're relieved.	Görevden alındın.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
You, take the helm.	Sen, dümene geç.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
l believe you're the one who's been relieved.	Sanırım siz görevden alındınız.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Where are you going in such a hurry?	Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Engineering, to assist B'Elanna...	Mühendilisğe yardıma, B'Elanna...	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Lieutenant Torres.	Yüzbaşı Torres'e	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Well, you've been seeing a lot of my wife lately.	Bugünlerde eşimle çok sıkı fıkısınız.	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000
Should l be worried?	Kaygılanmalı mıyım?	Star Trek: Voyager Nightingale-1	2000