Search

English Turkish Sentence Translations Page 153955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but this blockhead never listens.	ama bu ahmak beni dinlemedi.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Stop complaining and help him.	Ondan şikâyetçi olmayı bırak ve yardımcı ol.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Water puts out fire.	Yangına su dök.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Hey, it worked.	Hey, işe yaradı.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Good thinking, Naomi.	İyi düşünce, Naomi.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Who's the furball?	Bu saç topuda kim?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
The name's Neelix.	Benim adım Neelix.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
What caused the fire?	Yangına neden olan ne?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
lt came from up there.	Yukarıdan geldi.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
ln a flash.	Bir ışıkla..	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Lightning.	Yıldırım.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
But the sky is clear.	Ama gökyüzü açık.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
lt doesn't look like a thunderstorm.	Sağanak yağmur gibi görünmüyor.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
What's your theory, Naomi?	Senin teorin nedir, Naomi?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
There's only one other explanation	Geriye bir tek açıklama kalıyor	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
the Ogre of Fire.	Ateş Devi.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
The Ogre...	Ateş...	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
...of Fire?	Devi mi?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
He is me!	O, benim!	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
And l'm going to burn this forest to the ground!	Ve ben bu ormanı, yakıp kül edeceğim.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Oh! Oh... Oh!	Oh! Oh... Oh!	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Flotter!	Flotter!	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Maybe... we should play another program.	Belki de... başka bir programı oynamalıyız.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
No, we have to find Flotter.	Hayır, Flotter'ı bulmalıyız.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Hello! ls anyone there?	Merhaba! Orada kimse yok mu?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Trevis, are you all right?	Trevis, sen iyi misin?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Uh huh. A little hot under the bark, maybe.	Ah uh. Birazcık kabuklarım yanmış olabilir.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
What about Flotter?	Peki ya Flotter?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Well, l...	Peki ala, ben...	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
He can't be dead.	O ölemez.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l think it's your bedtime.	Sanırım uyku vaktin geldi.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
But l want to find Flotter.	Ama, Flotter'ı bulmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Don't argue with your godfather.	Manevi babanla tartışma.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Come on, now.	Hadi bakalım, şimdi.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Take this to Lieutenant Torres.	Bunu Binbaşı Torres'e götür.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
You'll find the phaser drills in Cargo Bay 3.	Fazer delicisini, Kargo Ambarı 3'te bulabilirsin.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Are you sure you have time for this?	Bunun için zamanın olduğundan emin misin?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l know you're busy.	Meşgul olduğunu biliyorum.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Glad to be of service.	Hizmet etmekten, memnuniyet duyarım.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Maybe a shade bluer.	Belki de gölgeli bir morarma.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
And the head's a little disproportionate,	Ve kafanın birazcık orantısız olduğunu	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
don't you think?	düşünmüyor musun?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
We're not shooting for an exact replica, Neelix.	Tam bir kopyasını yapmak için uğraşmıyoruz, Neelix?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Artistic license.	Sanatçının imzası.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Guess l shouldn't barge into your kitchen	Sanırım, mutfağına girdim ve sana nasıl yemek yapılacağını	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
and tell you how to cook.	göstermeye çalıştım.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Flotter now there's a name l haven't heard in a while.	Flotter böyle bir ismi duymayalı epey bir zaman oldu.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l used to be nuts about those holostories when l was a kid.	Çocukken, böyle sanal hikâyeler oynardım.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Did you see the one	Flotter'ın, Trevis'in	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
where Flotter suspects Trevis to be a rubber tree?	kauçuk ağacı olduğundan şüphelendiği yeri gördün mü?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
He keeps trying to trip him to see is if he'll bounce.	Tökezlemesi için, çelmelemeye çalışıp durur.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Yeah, those two were a lot of fun.	Evet, o ikisi epey bir komik.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Actually, the last scenario	Aslında, son bölüm	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
that Naomi chose was pretty frightening.	Naomi'yi epey bir korkuttu.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
No fun at all.	Pekte eğlenceli değil.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Kids love to be scared.	Çocuklar, korkmaktan hoşlanırlar.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Not Naomi.	Naomi değil.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Computer, transfer the design parameters to the replicator.	Bilgisayar, bu dizayn parametrelerini sentezleyiciye naklet.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
How's she holding up?	O nasıl peki?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Right now, she's busy with her homework.	Şu anda, ev ödevi ile meşgul.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Neelix, what's wrong?	Neelix, sorun ne?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Everything. Everything's wrong!	Her şey. Her şey sorun!	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
lon storms, crash landings, alien attacks	iyon fırtınası, zorunlu iniş, uzaylı saldırıları	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
a starship's no place for a child.	bir yıldızgemisi, bir çocuğa uygun bir yer değil.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l'd say Naomi's pretty lucky to be growing up on Voyager.	Naomi'nin, Voyager'da büyümesine, şanslı derim.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Think about all the things she's experienced	Bütün bu tecrübe ettiği şeyleri bir düşün	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
stars being born, supernovas,	yıldızların doğumu, süpernovalar,	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
life forms no one from the Alpha Quadrant has seen before.	Alfa Çeyreği'nde hiçbir canlının göremediği uzaylıları görebilmek.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
When l was a kid, l would have given anything	Çocukken böyle bir şans için her şeyimi	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
for a chance like this.	verebilirdim.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Well, here goes.	Peki ala, işte gidiyor.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Hi, Neelix.	Merhaba, Neelix.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
You know, l forgot how ugly this guy was.	Bu elemanın ne kadar çirkin olduğunu unutmuşum.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Thanks, Ensign.	Teşekkürler Teğmen.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Guess who l found in the replicator.	Sanırım, sentezleyicide bir şey buldum.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Thanks,	Teşekkürler,	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
but that's not really Flotter.	ama bu gerçek Flotter değil.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Well, Flotter's not really Flotter.	Peki ala, Flotter'ın da kendisi gerçek Flotter değil.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
He's just a holodeck character.	O sadece bir sanal karakter.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l'm researching the evaporation of water.	Suyun buharlaşmasını araştırıyorum.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Well, l've been thinking.	Peki ala, düşünüyordum da.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Water doesn't just disappear when it's heated.	Su öylesine yok olup gitmez.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
lt turns into invisible gas.	Görülemez bir gaza dönüşür.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
So, if we could get the forest to cool down enough,	Yani, ormanı yeterince soğutabilirsek,	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Flotter might reliquefy.	Flotter sıvı duruma dönebilir.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l miss Mom.	Annemi özledim.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l know you do.	Özlediğini biliyorum.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
When's she coming back?	Ne zaman geri dönecek?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Why hasn't she called?	Neden hala aramadı?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
She must be very busy	Topladığı uzay taşlarını	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
cataloguing all the geological specimens she's collected.	kataloglamadan dolayı çok meşgul durumdadır.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Has anybody talked to her?	Onunla hiç kimse konuştu mu?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Well... not in a day or two, but...	Peki ala.. bir iki gün içinde hiç kimse konuşmadı ama...	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
''Starfleet Regulation 47 6 9:	"Yıldızfilosu yönetmeliği 47 6 9:	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
''All away teams must report to the Bridge	"24 saat dolmadan, tüm dış görev takımları	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
at least once every 24 hours.''	24 saat dolmadan Köprü ile temas kurarlar."	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
You really are going to make an excellent Captain's Assistant.	Sen gerçektende çok zeki bir Kaptan Asistanı olursun.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
What if something bad happened to them?	Ya başlarına kötü bir şey geldiyse?	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
l'm sure everything's fine.	Her şeyin iyi olduğundan eminim.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998
Come on now, bed.	Şimdi yatak zamanı.	Star Trek: Voyager Once Upon a Time-1	1998