Search

English Turkish Sentence Translations Page 153964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Playing stubborn?	İnatçıyı mı oynuyorsun?	Star Trek: Voyager One-1	1998
That's a mistake.	Bu bir hata.	Star Trek: Voyager One-1	1998
lt could lead to an unfortunate accident.	Talihsiz bir kaza olabilir.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Just to prove l'm willing to give you a fair chance,	Sadece sana adil bir şans verdiğimi kanıtlamak istiyorun,...	Star Trek: Voyager One-1	1998
l'll ask you: What would happen	Sana soruyorum: Ne olurdu...	Star Trek: Voyager One-1	1998
if the structural integrity around the warp coils collapsed?	...eğer Warb bobinleri çökerse?	Star Trek: Voyager One-1	1998
You wouldn't have much time to keep them from rupturing.	Onların patlmalarını önlemek için çok fazla zamanın olmaz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l couldn't bring myself to destroy your ship.	Kendimi geminizi yok etmek için getirmedim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l hope you're not afraid of the dark.	Umarım karanlıktan korkmuyorsundur.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Finally. l'm glad you're responding.	Sonunda. Yanıt verdiğine sevindim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
lt's going to be much more interesting	Bu çok daha ilginç olacak...	Star Trek: Voyager One-1	1998
if we play this game together.	Bu oyunu beraber oynarsak.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Your location.	Konumunuz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
A long way from you, on the Bridge	Sizden uzakta, Köprüde	Star Trek: Voyager One-1	1998
command center of your ship, l believe.	...geminin kontrol merkezi, zannederim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l can do just about anything from here.	Buradan hemen hemen herşeyi yapabilirim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Seven! Help!	Seven! Yardım et!	Star Trek: Voyager One-1	1998
Seven to Trajis.	Seven to Trajis.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Are you still there?	Hala orda mısın?	Star Trek: Voyager One-1	1998
Do you think l'd leave now?	Şimdi bırkacağımı mı sandın?	Star Trek: Voyager One-1	1998
l am enjoying this game.	Bu oyundan hoşlandım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Well, let's just imagine	Sadece hayallere izinver...	Star Trek: Voyager One-1	1998
that one of the photon torpedoes was activated	Foton torpidoları aktiv hale getirdin...	Star Trek: Voyager One-1	1998
but not ejected.	...ama ateşlenemez.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l would have to get to the torpedo bay quickly.	Torpillere ulaşmak için hızlı davrandım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
And even then, you might be too late,	Öyle bile olsa, geç kaldın,...	Star Trek: Voyager One-1	1998
but, of course, you have to try.	...ama, elbette çabalamalısın.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Let's play another game.	Başka bir oyun oynamamıza müsade et.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Let's imagine that the oxygen on the Bridge	Köprüdeki oksijenin tükendiğini hayaledelim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
What do you suppose the results might be?	Sana ne olur dersin?	Star Trek: Voyager One-1	1998
Computer, seal the Bridge with a level 3 force field.	Bilgisayar Köprüyü 3. düzey kuvvet alanıyla kapla.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Bridge sealed.	Köprü mühürlendi.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l'm here.	Buradayım	Star Trek: Voyager One-1	1998
l have incapacitated the alien.	Yabancıyı etkisiz hale getirdim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
He will not trouble us again.	Bizi tekrar rahatsız etmiyecek.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l have my mobile emitter back on line.	Seyar emitörüm tekrar çalışıyor.	Star Trek: Voyager One-1	1998
ln Engineering.	Mühendislikte.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l'll be right there.	Birazdan orada olacağım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l have interesting news about the neural gel packs.	Sinirsel jel paketleri hakkında ilginç haberlerim var.	Star Trek: Voyager One-1	1998
ln your heart, you knew you'd see me again.	Gönlünden, beni tekrar görmek istiyordun.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You can't defeat me.	Beni öldüremezsin	Star Trek: Voyager One-1	1998
You're too weak.	Çok zayıfsın.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Don't come any closer.	Daha yakına gelme.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You couldn't stand being alone, could you?	Yanlız başına kalamazdın, değil mi?	Star Trek: Voyager One-1	1998
You felt vulnerable, afraid,	Kendini korumasız hissetin, korkmuştun,...	Star Trek: Voyager One-1	1998
because you know what you are.	Çünkü ne olduğunu biliyorsun.	Star Trek: Voyager One-1	1998
At first, you thought you could become human,	İlk olarak insan olabilceğini düşündün,	Star Trek: Voyager One-1	1998
but now you know that's impossible, don't you?	...ama şimdi bunun imkansız olduğunu anladın değil mi?	Star Trek: Voyager One-1	1998
That's what you're meant to be	Bu senin olmak istediğin şey	Star Trek: Voyager One-1	1998
one of many.	çokluk.	Star Trek: Voyager One-1	1998
But your days of power are gone.	Ama birkaç gün içinde gücün tükenecek.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You're all alone now...	Yapayanlızsın şimdiki halde...	Star Trek: Voyager One-1	1998
weak, pathetic.	...güçsüz ve acınacak haldesin.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Don't come any closer. l'll kill you.	Daha fazla yaklaşma. Seni öldürürüm.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Be careful, Doctor! He's dangerous!	Dikatli ol Doktor! O tehlikeli!	Star Trek: Voyager One-1	1998
There's no one else here.	Burda hiç kimse yok.	Star Trek: Voyager One-1	1998
He was. He was right here.	Oydu. Tam buradaydı.	Star Trek: Voyager One-1	1998
you're hallucinating.	Hayal görüyosun.	Star Trek: Voyager One-1	1998
No, l saw him!	Hayır, onu gördüm!	Star Trek: Voyager One-1	1998
There was no one else in this room.	Bu odada senden başka hiç kimse yoktu.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You mean l imagined him.	Onu hayal ettiğimi mi sölüyorsun.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l heard Lieutenant Paris call for help.	Binbaşı Parisin yardım çağrısını duydum.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l saw him and the others.	O ve diğerlerini gördüm.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Did l imagine them, as well?	Onlarıda mı hayal ettim?	Star Trek: Voyager One-1	1998
l believe so.	Öyle sanırım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
When l studied the gel pack,	Jel paketleri üzerinde çalıştığımda,	Star Trek: Voyager One-1	1998
l discovered the radiation was producing a degradation	Rolelerin sinirsel yapısını bozan bir radyasyonun farkına vardım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l'm guessing there's been a similar effect	Sanada benzerinin olduğunu sanıyorum.	Star Trek: Voyager One-1	1998
on your Borg implants.	Borg implantlarını etkiliyor.	Star Trek: Voyager One-1	1998
The radiation	Radyasyon...	Star Trek: Voyager One-1	1998
could be altering the neurotransmitter levels	...duyusal sinir taşıyıcı merkezlerinin üzerinde değişimler yapıyor olabilir.	Star Trek: Voyager One-1	1998
That would explain why you're hearing voices...	Duyduğun sesleri ve gördüğün hayallerin nedenini bu şekilde açıklayabiliriz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
But they seemed real.	Ama görüntüler gerçek gibiydi.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Hallucinations usually are.	Halüsinasyonlar genellikle öyledir.	Star Trek: Voyager One-1	1998
That's what makes them so frightening.	Bu onları korkutucu yapar.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Once, when l was a drone...	Daha önce, bir Dronken...	Star Trek: Voyager One-1	1998
l was separated from the collective for two hours.	...iki saat kadar kolektiften ayrı kalmıştım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l experienced panic...	Panikledim...	Star Trek: Voyager One-1	1998
and apprehension.	...ve korktum.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l am feeling that way now.	Şimdide aynı şeyleri yaşadım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l'll do everything l can to help you.	Sana yardıcı olamak için elimden geleni yapacağım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
We'll get you to Sick Bay.	Revire gitmeliyiz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
An anti psychotic may help at least until l determine	Anti piskozun yardımı olur en azından sinir sistemlerini...	Star Trek: Voyager One-1	1998
just what neural functions are being affected.	...tam olarak neyin etkilediği hakkında kararvermemi sağlar.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Primary EPS conduits are overloading.	EPS kanallarıda aşırı yüklenme.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l tied my mobile emitter into the EPS conduits.	Hareketli taşıyıcımı EPS kanalına bağlamıştım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Computer, access the EPS conduits.	Bilgisayar, EPS kanallarına giriş yap.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Unable to comply.	Yapılamaz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
My program's going off line.	Programım kapanıyor.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Primary EPS conduits overloading.	Ana EPS kanalları aşırı yükleniyor.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Secondary systems are failing.	İkincil sistemler bozuluyor.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Seven, you've got to hang on.	Seven, dikkatli olmalısın.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Repair the EPS conduits.	EPS kanallarını tamir etmelisin	Star Trek: Voyager One-1	1998
Everything depends on you now.	Herşey şimdi sana bağlı.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l cannot function alone.	Yalnız başaramam.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You have to.	Başarırsın.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You're the only way we can survive.	Bizi kurtarabilirsin.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Display Voyager's current position within the nebula.	Nebula içinde Voyagerın şimdiki pozisyonunu göster.	Star Trek: Voyager One-1	1998
lt doesn't matter.	Farketmez.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You won't make it.	Bunu başaramıyacaksın.	Star Trek: Voyager One-1	1998