Search

English Turkish Sentence Translations Page 153966

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good bye, Seven.	Hoşçakal, Seven.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l am Seven of Nine.	Ben Seven of Nine.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l am alone...	Yalnızım...	Star Trek: Voyager One-1	1998
but l will adapt.	Ama adepteyim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
She's coming to.	Kendine geliyor..	Star Trek: Voyager One-1	1998
Not so fast.	Hızlı hareket etme.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Get your bearings first.	Kendine yeni geldin.	Star Trek: Voyager One-1	1998
We came through the nebula in fine shape, thanks to you.	Senin sayende nebulayı en iyi şekilde atlatık.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You were the one we almost lost.	Neredeyse seni kaybediyorduk.	Star Trek: Voyager One-1	1998
When the ship cleared the nebula,	Gemi Nebuladan çıktığı zaman,...	Star Trek: Voyager One-1	1998
the Doctor came back on line and found you unconscious.	...Doktor geri döndü ve seni baygın buldu.	Star Trek: Voyager One-1	1998
He reinitiated life support and woke the crew.	Hayat destek sistemlerini çalıştırarak müretebatı uyndırdı.	Star Trek: Voyager One-1	1998
He tells us you've had quite an adventure.	Oldukça çok macera yaşdığınızı bize anlattı.	Star Trek: Voyager One-1	1998
lt was...	O...	Star Trek: Voyager One-1	1998
...interesting.	...İlginçti.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Well, when you're rested, l'd like to hear about it.	Dinlendikten sonra, bunu dinlemek isterim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l'm proud of you, Seven.	Seninle gurur duyuyorum, Seven.	Star Trek: Voyager One-1	1998
You performed admirably.	Hayran olacak şeyler yaptın.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l am glad l was able to help.	Yardım edebilidiğime, memnun oldum.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Neelix, this soup is great.	Neelix, Çorba mükemmel.	Star Trek: Voyager One-1	1998
lt's my secret recipe.	Gizli reçetemdir.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l've never told anyone what's in it.	Bunu asla kimseye söylemedim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Why does that make me nervous?	Nedense bu beni sinirlendiriyor?	Star Trek: Voyager One-1	1998
Oh, come on, Tom.	Oh, hadi ama, Tom.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Where's your sense of adventure?	Macera duygun nerede kaldı?	Star Trek: Voyager One-1	1998
Not in my stomach.	Midemde değil.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Food and mystery don't go together.	Yiyecek ve gizem uyum sağlanmaz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l like to know what l'm eating.	Ne yediğimi bilmekten hoşlanırım.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Lieutenants Paris and Torres, Ensign Kim.	Binbaşı Paris ve Torres, Teğmen Kim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Seven. l'm surprised to see you here.	Seven. Seni burada görmek saşırtıcı.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Sure. Have a seat.	Elbette. Bir sandalye çek.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Have some soup.	Biraz çorba.	Star Trek: Voyager One-1	1998
lt's actually edible.	Yenilebilir.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l don't require nourishment at this time.	Ben bu saatlerde pek bir şey yemem.	Star Trek: Voyager One-1	1998
felt the need for companionship.	...arkadaşa ihtiyacım olduğunu hissettim.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Well, after a month with only the Doc for company,	Doktorla bir ay geçirdikten sonra,...	Star Trek: Voyager One-1	1998
l can understand it.	...bunu anlayabiliyorum.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Yeah. Uh, what was that like, anyway	Evet. Uh, bu nasıldı, her neyse	Star Trek: Voyager One-1	1998
The Doctor was very helpful. l cannot fault him.	Doktor çok yardımcı oldu. Onu tenkit edemem.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Well, we owe you one.	Sana borçluyuz.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Just think,	Düşünsene,	Star Trek: Voyager One-1	1998
we could've died in those coffins.	şu tabutların içinde ölebilirdik.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l suspect you would've found a way out	Buradanda bir çıkış yolu bulabileceğinizden	Star Trek: Voyager One-1	1998
before that, Lieutenant.	şüpheleniyorum, Binbaşı.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Lieutenant Paris refused to stay confined.	Binbaşı Paris, kilitli kalmayı reddeti.	Star Trek: Voyager One-1	1998
On four separate occasions, the Doctor and l	Dört ayrı olayda, Doktor ve ben...	Star Trek: Voyager One-1	1998
had to put him back into his stasis unit.	...onu dondurma ünitesine geri koymak zorunda kaldık.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Were you, um, locked in dark closets	Sen bir çoçuk gibi karanlık bir...	Star Trek: Voyager One-1	1998
or something as a child?	...yerde kilitli kalmaktan mı korktun.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l just don't like closed places.	Sadece kapalı yerlerden hoşlanmam.	Star Trek: Voyager One-1	1998
l never have.	Asla.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Perhaps you dislike being alone.	Belkide yalnız olmayı sevmiyorsundur.	Star Trek: Voyager One-1	1998
Ares lVto Kumagawa.	Ares IV'ten Kumagawa'ya.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
How was the sunrise from down there?	Güneşin doğuşu aşağıda nasıl?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
There was a little green mixed in today.	Bu gün birazcık yeşil karışmış durumda.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
lt was really quite spectacular.	Tam bir göz alıcı şekildeydi.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Sorry l missed it.	Kaçırdığıma üzgünüm.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Next time, Lieutenant.	Gelecek sefere, Binbaşı.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Any luck drilling through that lava plain?	Lav ovasını delme işi nasıl gidiyor?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
We broke through the iron oxide barrier,	Demir oksit tabakasını geçtik	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
and we're down to eight meters.	ve sekiz metre aşağıya indik.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
We should have some samples	Her şey iyi gidecek olursa,	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
by the end of the day if all goes well.	günün sonunda, bazı örneklerimiz olabilecek.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
On to more important matters.	Daha önemli konulara gelirsek.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Received an uplink from Houston.	Houston'dan mesaj aldık.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
The Yankees won game five of the World Series.	Yankiler, beş dünya serisini kazanmışlar.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
You owe me 20 bucks.	Bana 20 papel borçlusun.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Eh, it's not over yet.	Eh, daha henüz bitmedi.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
There's still game six.	Altı oyun daha var.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
We're not the only ones making history today.	Burada tarih yazan sadece biz değiliz.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Bokai just broke DiMaggio's record.	Bokai, DiMaggio'nun rekorunu kırdı.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
lf you ask me,	Bana soracak olursan,	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Houston's been manipulating the stats.	Houston istatistikleri maniple ediyor.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
They do have a few too many Kings fans at Mission Control.	Görev Kontrol'de, sadece birkaç tane King taraftarı var.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Well, how else do you explain	Pekâlâ, Bokai'nin	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Bokai beating out the Yankee Clipper?	Yankiler'i yendiğini nasıl açıklıyorsun?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Commander, we lost you for a second there.	Komutan, sizi burada bir kaç saniyeliğine kaybettik.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
The ride got a little bumpy.	Sürüş biraz sarsıntılı.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
l'm picking up some turbulence.	Bazı karışıklıklar tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
At your altitude?	Senin irtifada mı?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Checking LlDAR.	LIDAR kontrol ediliyor. ÇN:LIDAR: lazer metre: Lazer ile mesafe ölçmeye yarar.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
What the hell...?	Bu lanet olası şey de ne?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
John, what's going on?	John, neler oluyor?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
There's an object closing on my position	Pozisyonuma doğru yaklaşan bir nesne var	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
azimuth 121.6.	güneyde 121.6.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Whatever it is, it's huge.	Her neyse, bu şey kocaman.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
lt's over 1,000 meters across.	1,000 metreden daha geniş.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
How could something that big appear out of nowhere?	Bu büyüklükte bir şey nasıl olurda birden ortaya çıkar.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
l don't know, but l'm getting out of its way.	Bilmiyorum ama, yolundan çekilmeye çalışacağım.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Firing thrusters.	Roketler ateşleniyor.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
lt's probably just a solar flare.	Muhtemelen sadece güneş patlamasıdır.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
lt's no solar flare.	Bu şey, güneş patlaması değil.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Chakotay to the Bridge.	Chakotay'dan Köprü'ye.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
This is Transporter Room 2.	Burası Işınlama Odası 2.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
l'm trying to reach the Bridge.	Köprü'ye ulaşmaya çalışıyorum.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Your com signal was routed here, sir.	İletişim sinyaliniz buraya yönlendirildi.	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Can you patch me through?	Beni oraya bağlayabilir misin?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Uh, pardon me? Who is this?	Ah, afedersiniz? Kimsiniz?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Patch you through where?	Sizi nereye bağlayayım?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999
Patch you through where... where?	Sizi nereye bağlayayım... nereye?	Star Trek: Voyager One Small Step-1	1999