Search

English Turkish Sentence Translations Page 154005

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This time, let's see if you can do it	Bu sefer, herhangi bir kazaya neden olmadan	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You usually manage to make a mess	Genellikle, yaptığın dağınıklıkları	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Let me say something I've always wanted to say.	Sana hep söylemek istediğim şeyi, söylememe müsaade et.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Get out of my life!	Çık git hayatımdan!	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'm just telling you what you already know.	Sadece, zaten bildiğin bir şeyi söylüyorum.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
When the going gets tough, you crumble.	İşler sarpa sarınca, un ufak oluyorsun.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You don't really believe that in your heart.	Bu söylediğine, gerçektende kalben inanmıyorsun.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You believe you'll fail again and, of course, you will.	Gene başarısız olacağına inanıyorsun, ve başarısız olacaksın.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You'll fail.	Başaramayacaksın.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Computer, put the Bridge controls on security lockout.	Bilgisayar, Köprü kontrollerine güvenlik kilidi koy.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Now maybe you have time to talk to me.	Belki şimdi, benimle konuşabilecek zamanın vardır.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
It's one of the things I always loved in you.	Sana aşık olmamın nedenlerinden birisi de bu.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You used to love it when I kissed you there.	Seni bu şekilde öpmem, çok hoşuna giderdi.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I don't know who you are... what you are...	Kim olduğunu veya ne olduğunu bilmiyorum,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
but I won't let you touch me.	ama bana dokunmana asla, izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
What about the man on the holodeck?	Peki ya Sanal Güvertede ki adam?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
In fact, I think you liked it.	Bununla beraber, çok hoşuna gitmiş gibiydi.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I've stayed faithful to you.	Sana sadık kaldım.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I've vowed to wait for you no matter how long it takes.	Ne kadar uzun süreceğini bilmeden, sana sadık kalacağıma, yemin ettim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Shouldn't you do the same?	Aynısını, seninde yapman gerekmez miydi?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I haven't been unfaithful.	Sana ihanet etmedim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Lieutenant Torres, please respond.	Binbaşı Torres, lütfen cevap verin.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Doctor to the Mess Hall.	Doktor'dan, Yemekhane'ye.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Mr. Neelix, are you there?	Bay Neelix, orada mısınız?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
If you can hear me, please reply.	Beni duyabiliyorsanız, lütfen cevap verin.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Either the communications system is malfunctioning	Ya iletişim sistemi çöktü,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
has succumbed to a delusional state.	hayal dünyasına dalmış durumda.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
It would appear that,	Psiyonik alanı bloke edip	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
if the psionic field is to be blocked	gemi ve mürettebatı	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
and the crew restored to normal,	normal hallerine döndürmek	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You will have to go to Engineering	Makine Dairesi'ne gidip	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
and complete Lieutenant Torres' efforts	Binbaşı Torres'in yarım bıraktığı işi	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I will assist you from here.	Sana buradan yardım edeceğim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I think I understand the basic principle behind her plan.	Sanırım, planın arkasında ki, temel prensipleri kavradım.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Go to Engineering immediately.	Hemen Makine Dairesine git.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'll contact you there.	Seninle oradan bağlantı kuracağım.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
A plasma leak.	Plazma sızıntısı.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You can't leave me like this.	Beni bu şekilde bırakamazsın.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Tom, you can walk.	Yom, yürüyebilirsin.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Kes, please.	Kes, lütfen.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'm... I'm hallucinating.	Ben... halüsinasyon görüyorum.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
as quickly as possible.	hızlı yapmalıyız.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I've started hallucinating.	Halüsinasyon görmeye başladım.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Then see if Lieutenant Torres' last program is active.	Öyleyse, Binbaşı Torres'in en son çalıştırdığı programa bak.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
B'Elanna was writing a program	B'Elanna, simetrik bir warp alanı açacak	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
to open a symmetrical warp field.	program yazıyormuş.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
All right. You'll have to sequence	Tamam. Formülü takip ederek	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
the magnetic plasma constriction to the following formula:	manyetik plazma kıskaçlarını sıraya koyacaksın:	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'll see if I can access	Yıldız Filosu veri tabanına	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Starfleet's interactive database.	girip, giremeyeceğime bir bakayım.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
In the Mess Hall	Yemekhanede,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
trying to help the poor souls there.	zavallı ruhlara yardı ediyordum.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Why didn't you answer the Doctor's hails?	Neden Doktor'un çağrılarına cevap vermedin?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
and, frankly, I was a little busy.	ve dürüst olmak gerekirse, ben biraz meşguldüm.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Tried to kill me with a carving knife.	Bıçakla beni öldürmeye çalıştı.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
How do I know you're really Neelix?	Senin, gerçek Neelix olduğunu nasıl bilebilirim?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Who else would I be?	Kim olabilirim ki?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Kes, all I want to do is protect you...	Kes bütün isteğim seni korumak	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
We have to get away from here...	Mekiğimle hemen buradan	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
get to my shuttle.	gitmeliyiz.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
It's quite simple really.	Aslında çok basit.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Do you know where the command module is?	Komuta modülünün nerede olduğunu biliyor musun?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Activate it and select "magnetic plasma sequencing."	Plazma sıralamasını seç ve çalıştır.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
l I've got it.	Yaptım.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Move away from that console.	O konsoldan uzaklaş.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Try three million kelvins.	Üç milyon kelvini dene.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Kes, look at him.	Kes, ona bak.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Can't lift your head?	Kafanı kaldıramıyor musun?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'm all right now, Doctor,	Şimdi iyiyim, Doktor,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
and I've entered a temperature of three million kelvin.	ve sıcaklığı üç milyon kelvin olarak girdim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Then all you have to do is activate the warp field.	Öyleyse bütün yapman gereken, warp alanını çalıştırmak kaldı.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
All right. Here we go.	Tamam. İşte başlıyor.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
If you can hear me, please report to Engineering.	Eğer beni duyabiliyorsanız, hemen Makine Dairesine gelin.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
It's a long story,	Çok uzun bir hikaye,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
but I think everything's all right now.	ama sanırım şu anda iyiyim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Is that who's responsible for all this?	Bütün bunlara neden olan kişi bu mu?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
He looks so harmless.	Çok zavallı görünüyor.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
It's hard to believe he almost destroyed us.	Neredeyse bizi yok etmek üzere olduğunu söylemesi, çok zor.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
You're a powerful little thing.	Sen çok güçlü, küçük bir şeysin.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Is it just telepathy, or is there technology involved?	Sadece telepatik olarak mı, yoksa işin içinde teknoloji var mı?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
to let you continue preying on others.	aramana izin vermek istemiyorum.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
How would you propose to stop me?	Beni nasıl durdurabilmeyi düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
We could destroy your technology,	Teknolojinizi yok edebiliriz,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
to prevent telepathy,	şekilde değiştirir	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
and then we could turn you over	ve seni Mitren Hükümetine bu şekilde	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
We could even keep you confined in our brig	Seni, bir güç kalkanı ile korunan hücrelerimizden	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
behind a force field.	birisinin içine koyabiliriz.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'm sure you're very well intentioned, Captain,	Sizin iyi niyetli insanlar olduğunuzdan eminim, Kaptan,	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
and I'd like to be able to accommodate you...	ve sizinle birlikte olmayı isterdim...	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I'm not really here.	gerçekte, burada değilim.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
We have no explanation for the mysterious disappearance	Telepatik güçleri olan yabancının tuhaf bir şekilde ortadan kaybolması	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
of the telepathic alien.	ile ilgili, hiçbir açıklamamız yok.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
We can't even be certain that he was actually here.	Aslında, kesin olarak burada olduğundan da emin değiliz.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
He seems to have left us	Bizi, bir sürü cevaplanmamış soru	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Isn't this the day that you're usually	Genellikle bu saatlerde, Sanal Güvertede	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
in the holodeck with your novel?	programınız ile birlikte olmuyor musunuz?	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
that I'd take a break from fantasy for a while.	kendimi, fanteziden biraz uzak tutmam gerektiğini, düşündüm.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I don't blame you.	Sizi suçlamam.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
I think... it had quite an impact on all of us.	Sanırım... hepimizin üzerinde büyük bir etki yarattı.	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995
Do you think it's true...	Bu yabancının	Star Trek: Voyager Persistence of Vision-2	1995