Search

English Turkish Sentence Translations Page 154051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've got a surprise for you, Captain. Come see.	Sizin için bir sürprizim var Kaptan, gelin görün.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Q said I should pay attention	Q dediki, baskı altında insanların	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Is this enough pressure?	Bu baskı yeterli mi?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm losing thrusters.	İticileri kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If the Continuum's told you once,	Sürekliliğin bir zamanlar söylediği gibi,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Now... I want you to give Aunt Kathy your word,	Şimdi... Kathy Hala'na söz vermeni istiyorum,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I I repaired the damage to your ship.	Gemindeki hasarı onarabilirim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I even gave your pet Talaxian his vocal cords back.	Hatta sevimli Talaxian'nızın ses tellerini geri verdim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If you knew he was dangerous, why did you send him here?	Eğer tehlikeli olduğunu biliyorsan neden onu buraya gönderdin?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's supposed to be a lesson for him.	Bunun, onun için bir ders olması gerekiyordu.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I made you the offer of a lifetime.	Hayatının teklifini yaptım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If you hadn't turned me down,	Eğer teklifimi reddetmeseydin	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I wouldn't have been forced to mate	başka bir Q ile zorla beraber olmaya	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I've managed to undo most of the damage,	Verdiği zararın çoğunu geri aldım,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
That's why I brought him here,	Onu buraya getirmemin sebebi,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I can't?	Olmaz mı?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
And how exactly am I supposed to do that?	Ve bunu tam olarak nasıl yapmamı bekliyorsun?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I don't even know where to begin.	Nerden başlayacağımı bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's the only way he'll learn.	Öğrenmenin tek yolu bu.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Then he'll do anything I say.	Sonra söylediğim herşeyi yapcak.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I've made a full sensor sweep.	Tam bir algılayıcı taraması yaptım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I am going to my quarters.	Odama gidiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I take it back you're not a genius.	Sözümü geri alıyorum dahi değilsin.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Mm. I should've known better	Mm. Bir insandan öğüt aldığım anda	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I smothered the boy with attention,	Tüm dikkatimi ona verdim,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Well, I tried to get him to apologize	Pekala, 16 milyar Bozelian'dan	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I told him he could shift as many continents as he liked,	Ona kimse incinmediği takdirde,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Kathy, I take it back.	Kathy, onu geri getireceğim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I think that's long enough.	Sanırım bu kadarı yeterli.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
No. I was shapeless and slimy.	Hayır. Biçimsiz ve çamurluydum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm sure you'll do whatever you can	Eminim tekrar bu deney kutusuna	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
The Continuum and I have come to an agreement	Süreklilik ve ben geleceğin hakkında	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I suggest you make the most of it.	Faydalanmanı öneririm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll see you in seven days.	Yedi gün sonra görüşürüz.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I thought we agreed	Daha aktif bir rol alacağında	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'd like to, Kathy,	İsterdim , Kathy,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
but we both know that you're a million times the parent I am.	ama ikimizde bir milyon kez ebeveyn olduğumu biliyoruz.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm not a parent.	Ben bir ebeveyn değilim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's taken years...	Yıllar aldı...	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm getting off this ship.	Bu gemiden gidiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
which means I give the orders around here.	bu da burada emirleri benim verdiğim anlamına geliyor.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Do I make myself clear?	Yeterince açık mı?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm preparing a curriculum	Senin için,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I may not approve of his methods,	Onun yöntemlerini onaylamıyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I think his desire to help you is genuine.	Sanırım arzusu özünü bulman.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I read the padd.	Pad'ı okudum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
how I can't create anomaly A without causing phenomenon B,	A karşıtlığını, B fenomenine neden olmadan oluşturamam,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm... lcheb.	Ben... lcheb.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Oh, I know who you are.	Oh, kim olduğunu biliyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Can I see you naked again?	Seni tekrar çıplak görebilir miyim?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It belongs to us now.	Şimdi bize ait.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I assume you're familiar with these species.	Sanırım bu türleri tanıyorsun.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
What do I care if they can't get along?	Onların geçinmesi neden umrumda olsun?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
So I've been told.	Evet, söylemiştim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I can do this myself.	Kendim yapabilirim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If you want to try...	Eğer denemek istersen...	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll be back in 30 minutes to check on your progress.	Gelişimini kontrol etmek için 30 dakika sonra geri döneceğim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm just giving him the chance to fail.	Sadece ona başarısız olma şansı veriyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
so I used the rest of the time to convince the Cardassian	ve kalan zamanımı, Kardasyalılar'ın	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's so nice to see you this evening.	Bu akşam çok iyi görünüyorsunzu.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I haven't seen you in days!	Seni günlerdir görmedim!	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If it isn't drone boy.	Ee dron çocuk.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Actually, I was wondering if you'd like to participate	Aslında, eğlenceli bir aktivitieye	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I've never written an essay before.	Daha önce hiç kompozisyon yazmadım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll get a padd.	Bir pad alacağım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Insightful, informative.	Zekice ve bilgilendirici.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'd recognize lcheb's style anywhere.	İlcheb'in tarzını bir yerlerde tanıyacaktım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I negotiated a peace treaty	Savaşan türler arasında	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If you don't help me,	Eğer bana yardım etmezsen,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I wanted to help you,	Sana yardım etmek istiyorum,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I was supposed to be the savior of the Q Continuum.	Sürekliliğin kurtarıcısı olduğum düşünülüyor.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
All I asked was that you make a sincere effort,	Tüm istediğim samimi bir gayretti,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Well, I'm glad you finally realize that.	Pekala, en sonunda bunu farketmene sevindim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm willing to give you another chance.	sana bir şans daha veriyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
and I'm through with you, understood?	seninle değilim, anlaşıldı mı?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's been four days since my ultimatum to the young Q,	Genç Q ya ultimatom vereli dört gün oldu,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's hard to believe this is	Bir kaç gün önce gemiye gelen genç adamla	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's a new draft of my essay.	Kompozisyonumun yeni taslağıı.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I know you didn't ask for one,	Talep etmediğinizi biliyorum,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
but I felt I owed it to you for giving me a second chance.	ama bana ikinci bir şans verdiğiniz için kendimi borçlu hissettim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
"I, Q: An Insider's View of the Continuum."	''Ben, Q: Sürekliliğn İçerden Görünüşü.''	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If the essay is half as clever as the title,	Eğer kompozisyonun gerisi de başlık kadar iyiyse,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm sure I'll enjoy it.	eminim hoşuma gidecek	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I thought you might like to join us.	Bize katılabileceğini düşündüm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Oh, thanks, but I have to help Crewman Chell	Oh, teşekkürler ama Tayfa Chell'e	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I think you've earned a break.	Sanırım bir mola kazandın.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
This is the only time off I'm giving you.	Bu sana verebileceğim tek izin.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I suggest you take advantage of it.	Bunu kaçırmamanı öneririm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
In case you forgot, I'm mortal now.	Unuttun diye söylüyorum. şu an ölümlüyüm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'd appreciate it if you didn't fly us into a rock.	Kayaların içinde uçmasak memnun olacağım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Uh, did I do something wrong?	Uh, yanlış bir şey mi yaptım?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Well, I could, but we'd have to go back to Voyager	Pekala, yapabilirim, ama Voyager'e dönmeli	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If you two don't mind cutting your lesson	Eğer siz dersi biraz kısa	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
In fact, I barely hear it anymore.	Aslında, zar zor duyuyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll catch the next one.	Sonrakine bineceğim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's only been five days.	Daha beş gün oldu.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Oh, I thought I'd just pop in and check on Junior.	Oh, geçiyordum da ufaklığı bir kontrol edeyim diye düşündüm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm not an entirely uninvolved father, you know.	Ben tamamen duyarsız bir baba değilim biliyorsun.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I've begun to perceive it in another context a home.	ben bunu başka bir şekilde algılamaya başladım bir ev olarak.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I look forward to the day	Oraya döndüğüm zaman,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001