Search

English Turkish Sentence Translations Page 154052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
when I return there and make that perception	gerçek bir idrak oluşturmayı	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Yes, I especially liked	Evet, özellikle	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm late for my temporal mechanics lesson.	Zaman Mekaniği dersine geç kaldım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Well, if there's nothing else, I'll be on my way.	Pekala, başka bir şey yoksa, gitmem lazım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
But I'm not.	Ama duymadım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
to comprehend, but I know Q ness when I see it,	ama gördüğüm zaman Q'luğu bilirim,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I wanted to see how you were.	Nasıl olduğunu görmek istedim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm perfectly fine.	Kusursuz biçimde iyiyim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Why wouldn't I be?	Ne olacaktım ki?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I thought you might be upset by Q's reaction to your essay.	Kompozisyonuna Q'nun tepkisinden dolayı keyfinin kaçabileceğini düşündüm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I don't care what he thinks.	Onun düşündükleri ile ilgilenmiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If the Continuum decides they won't take you back,	Eğer Süreklilik seni almazsa,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll ask them to let you stay here.	burada kalıp kalamaycağını sorarız.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I don't think they care where an amoeba spends eternity.	Amiplerin sonsuzluğa kadar nasıl zaman geçirdiklerini düşünemiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
That's not what I meant.	Kasteddiğim bu değil.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll ask them to let you remain human.	Onlara insan olarak devam edip edemeyeceğini soracağım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I appreciate that...	Bunu takdir ediyorum...	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
but I don't want to be human.	ama insan olmak istemiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I want to be a Q...	Q olmak istiyorum...	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Itchy! Are you in here? Itchy?	ltchy! Orada mısın? ltchy?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
What can I do for you, Q Ball?	Senin için ne yapabilirim, Q Ball?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I want to show her I can do things for others	Onlara başkalarını isteği olmadan da	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll help you, on one condition.	Bir şartla sana yardım ederim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
You won't refer to me as "Itchy"	Kıdemli kişilerin önünde bana	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I've realigned the last pair of power couplings.	Son güç bağlamlarını yeniden düzenledim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm not detecting any ion fluctuations.	Herhangi bir iyon dalgalanması tespit etmiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I once learned how to open a spatial flexure,	Bir keresinde saptırıcı dizisini kullanarak,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
"Flexure"?	''Bükülme mi''?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's like a tunnel through space.	Bir uzay tüneli gibi.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm going to open one to the Clevari system.	Clevari sitemine gideceğim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I've dampened all outgoing communications.	Giden iletişimi engelledim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Just sit back, Itchy.	Sadece otur, ltchy.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm getting out of here	Babam beni deney kutusuna koymadan önce	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I may not have my powers anymore, but I know plenty	Belki güçlerim olmayabilir,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's disrupting the tractor beam.	Çekici ışın bozuluyor.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
What I want is to return to Voyager.	Ya Voyager'a dönmek istiyorsam.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll be thrown off her ship.	gemiden atılacağımı söyledi.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm pretty sure this qualifies.	Bundan da oldukça eminim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I should have known better than to bring you along.	Seni getirirken böyle olacağını tahmin etmeliydim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I need you at Tactical.	Sana taktikte ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm opening another flexure!	Başka bir yarık açıyorum!	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm detecting another rift forming...	Başka bir yarık oluşumu tesbit ediyorum...	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It's the Flyer.	Bu Flyer.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Don't you "Aunt Kathy" me.	Bana ''Kathy Hala'' deme.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
but I can't treat his injuries without knowing more	ama onların silahları hakkında daha fazla bilgi sahibi olmadan,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I tried to stop him, but he kidnapped me,	Onu durdurmaya çalıştım, ama beni de zorla kaçırdı,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Is that true, son?	Bunlar doğru mu oğlum?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If your little playmate has to die to teach you a lesson,	Eğer küçük oyun arkadaşın, sana bir ders öğretebilmek için ölecekse	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I know you can hear me, Q.	Beni duyduğunu biliyorum, Q.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If I go back, they'll do the same to me.	Eğer oraya dönersem , aynısını bana da yaparlar.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Well, I'd rather be an amoeba than a corpse!	Evet, ölmektense amip olmak iyidir!	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm a failure as a Q and a human.	Hem bir Q hem de bir insan olarak başarısız oldum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If I'm a single celled organism, at least I can't hurt anybody.	Eğer tek hücreli bir organizma olursam, en azından kimseyi incitmem.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I probably hit the wrong control.	Saldırı kontrolleri bozdu herhalde.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
lcheb is the only friend I've ever had.	lcheb şimdiye kadar elde ettiğim tek arkadaşım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I brought him back here,	Onu buraya getirdim,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
because I thought you could save him.	çünkü kurtarabileceğinizi düşündüm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Obviously, I was mistaken.	Açıkçası, hata yapmışım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I I take full responsibility for what happened.	Olanların tüm sorumluluğunu üzerime alıyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll do anything you ask.	İstediğiniz herşeyi yapacağım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
My crew and I will repair any damage he did	Mürettebatım ve ben geminizdeki hasarı	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I suppose I am.	Sanırım benim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
In our culture, adults are accountable	Bizim kültürümüzde yetişkinler,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I attacked your ship.	Geminize saldıran benim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I should be punished for it, not her.	Ben cezalandırılmalıyım, o değil.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It might be torture, or even execution.	İşkence olabilir, idam olabilir.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I don't care,	Eğer arkadaşım kurtulacaksa,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I wish you could see the look on your faces.	Yüzlerinizi görebilmenizi isterdim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
We need to find the real people I attacked.	Saldırdığım insanları bulmalıyız.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I was the Chokuzan you fired on.	Ateş ettiğin Chokuzan bendim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I knew the pathetic little exercises	Senin küçük egzersizlerinin	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
So, when he escaped your clutches, I devised a real test.	Civcivin kaçtığında, gerçek bir test tasarladım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It was touch and go there for a moment,	Bir anlığına kaybediyordun,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
In the case of The Continuum vs. Q,	Dava Süreklilik ve Q arasında,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It was Q who endangered the boy's life	İlkinde çocuğun hayatını	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I know I've made a few mistakes since then,	biliyorum o zamandan beri bir kaç hata yaptım,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
with you... I'd like to continue my training.	görürseniz... Eğitimime kaldığım yerden devam etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
But there's a lot I still need to prove to you.	Ama size bir çok şeyi ispatlamam lazım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
is why I keep coming back.	sormalısın.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Now, I'm sorry I left so abruptly,	Şimdi, hemen ayrıldığım için üzgünüm	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I told them I refuse to belong	Onlara, oğlumu kabul etmeyen	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'm the only one holding that place together.	Sadece birisi için yer ayırıyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I thought we might spend some quality time together.	Biraz zaman geçirebileceğimizi düşündüm.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I want to show you the cosmos the way it was meant to be seen.	Görmen gerektiği şekilde sana evreni göstermek istiyorum.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll meet you on Golos Prime.	Golos Prime'a uğrayacağız.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
After I've had a few moments alone with the Captain.	Kaptan ile bir kaç dakika yalnız kaldıktan sonra.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I'll see you soon, Aunt Kathy.	Sonra görüşürüz Kathy Hala.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I certainly hope so.	Umarım görüşürüz.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
So, the Continuum "crumbled like a Gelbian sand sculpture."	Ee, Süreklilik '' Gelbian kum heykelleri gibi dağılacak .''	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
It was pathetic.	Çok acıklıydı.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
If you must know,	Bilmelisin,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I had to agree to a few minor conditions.	bazı küçük şartları kabul etmem gerekiyordu.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Wherever the little brat goes, I go with him.	Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I hope he won't spoil too much of your fun.	Umarım keyfini kaçırmaz.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Oh, before I leave,	Oh, ayrılmadan önce	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
I did a little homework for you.	sizin için küçük bir ev ödevi yaptım.	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Not that I don't appreciate it,	Takdir etmiyor değilim,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
What sort of an example would I be setting for my son	Eğer tüm işi sizin için yapsaydım,	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
if I did all the work for you?	bu oğlum için nasıl bir örnek olurdu?	Star Trek: Voyager Q2-3	2001
Captain's Log, Stardate 51367. 2.	Kaptan'ın Seyir Defteri, Yıldız Tarihi 51367. 2.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997