Search

English Turkish Sentence Translations Page 154170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have my doubts about this alliance.	Benim bu konuda şüphelerim var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
stored in your holo matrix.	Holo matriksine depola.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Don't worry. I'll delete myself	Endişilenmeyin. ilk işarette	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll try, but the Borg	Deniyorum. Ama Borg	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It won't work.	Çalışmıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I don't want to hear what we can't do, Lieutenant!	Yapamadığınıı duymak istememiyorum Binbaşı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I never thought I'd hear myself say this, but...	Kendi kendime böyle söyleyeceğimi asla düşünmezdim fakat.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
May I ask where we're being taken?	Nereye götürüldüğümüzü sorabilirmiyim ?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Grid nine two of subjunction 12	Çalışma bölgemizin olduğu 12. subjunksiyonun 9 2 bölüme	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's near the center of the cube.	Küp'ün merkezine yakındır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I believe you will find them most revealing.	Onları bulup açıkça göstereceğine inanıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
You have entered grid nine two of subjunction 12.	Izgara dokuz iki altkavşağında 12'ye girdiniz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I suggest we begin thinking	Bunu onların gemilerine bulaştırabilecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
about a large scale delivery system	Bir yol bulabilirsek büyük ölçüde	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
A neuro transceiver is required for maximum communication.	Maksimum iletişim için bir nöro verici	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I don't care.	Ben önemsemem.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I prefer to communicate verbally, thank you.	Sözlü olarak iletmeyi tercih ederim. Teşekkürler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
when you transformed Jean Luc Picard into Locutus.	dönüştürdüğün zaman yaptın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I speak for the Borg.	Borg adına konuşuyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
You are proposing a large scale weapon.	Sen büyük ölçekli bir silah teklif ediyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I thought you might.	Ben senin yapabileceğini düşündüm	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I take that as a"yes."	Bunu evet olarak kabul ediyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
of five light years.	Beş ışıkyılı yarıçapında dağıtacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
That's somewhat larger than I had in mind.	Bu benim düşündüğümden biraz büyük olacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Well, I'm not.	İyi. Ben değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It would be efficient.	Daha verimli olacaktır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It would take the Doctor	Onları kopyalaması	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If we create smaller weapons using our torpedoes,	Eğer torpidolarda kullanmak üzere küçük silahlar yaratabilirsek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Photon torpedo complement 32, class 6 warhead.	Foton torpido sırası 32 savaş başlığı 6	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Explosive yield 200 isotons.	Patlayıcı gücü 200 isotons.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
At this point, I'm getting used to it.	Bu duruma alışıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It feels different this time.	Bu sefer farklı hissediyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's almost like... they're right here in the room.	Nerdeyse... Onlar buradalar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm trying to block them out...	Onları engellemeyi deniyorum...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
go into a state of hyper stimulation	merkeze giden bir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I can't be sure, but I think there's more going on here	Emin değilim. Fakat oraya giden	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I want to take a closer look at the detonator.	Patlayıcıya daha yakından bakmak istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It ceased to be human at that time.	O zaman insan olmayı durdurdu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm curious. What was your name before...?	Merak ettim. Daha önceki ismin nedir...?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's Kes.	Kes.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If that's true,	Eğer bu doğruysa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've ordered long range scans for bioships.	Bio gemi için uzun menzilli tarayıcıları çalıştırdık.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I won't risk it.	Bu riski almayacağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If we transport 500 drones onto your vessel,	Eğer gemine 500 dron göndersem	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Did I miss anything?	Ben, herhangi bir şeyi kaçırdım mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Commander, I'm picking up gravimetric distortions.	Kumandan yerçekimsel çarpıtmalar alıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's a singularity.	Bir tekillik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Transporters are off line.	Işınlayacılar devredışı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm in Cargo Bay 2...	Ben ikinci kargodayım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It was necessary to sacrifice our vessel to protect yours.	Geminizi korumak için bizimkini feda etmemiz gerekiyordu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Not yet. I've sealed off Decks 9	Henüz değil Güverte 9'dan 13 e kadar mühürledim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I suggest we increase security around Sick Bay as well.	Revirde güvenlğin fazlalaştırılmasını öneriyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Oh, I'm all right.	Oh. İyiyim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
The plasma burns to her thoracic region I can treat	Toracic bölgesindePlasma yanıkları var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
and I've already stopped the internal bleeding,	şimdiden iç kanamayı durdurdum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll have to induce a coma	Beyin fonksiyonlarını korumak için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
but I must tell you, unless I can repair the damage...	Ama zararı onaramazsam	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I want tactical updates every 20 minutes.	Her 20 dakikada taktik gelişmeleri istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Shall I resume working with them?	Ben, onlarla çalışmaya devam edecek miyim?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I want you to make this work.	Bu işi yapmanı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I must begin.	Başlamalıyım.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I must speak with her.	Onunla konuşmalıyım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
In our medical bay, recovering.	Revir'de tedavi ediliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'd say so.	Ben, de öyle diyecektim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've been giving that some thought.	Ben bazı şeyler düşündüm	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm willing to let you stay on board.	Gemide kalmanıza izin veriyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
The nearest Borg vessel is 40 light years away.	En yakın Borg gemisi Kırk ışıkyılı uzaklıkta.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Even at maximum warp, that's a five day journey	Bu maximum warp ile beş gün sürer	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll honor the original agreement,	Ben orjinal anlaşmaya sadık kalcağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
but I'm not turning this ship around.	Fakat o kadar. Gemiyi döndürmeyeceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's too dangerous.	Bu çok tehlikeli	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll think about it.	Bunu düşüneceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
A five day trip back into the heart of Borg territory	Borg bölgesinin ortasında birkaç gün tökezlemek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
we might as well have a bull's eye painted on our hull.	Geminin gövdesinde iyi bir öküz gözüne sahibiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm going to end this alliance, here and now.	Ben bu müttefikliği bitireceğim hemen şimdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm in command now and I	Ben emirleri ve	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
have to do what I think is best for this crew.	mürettebat için en iyi şeyi yaptığımı düşünüyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Tom, I want you to scan	Tom en yakın yaşam olmayan gezegeni bul	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I must caution you, Commander.	Seni uyarmalıyım Kumandan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm not turning this ship around.	Ben bu gemiyi döndürmüyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I suggest we part ways amicably.	Yollarımızı dostça ayırmamızı öneririm.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If a single drone	Eğer tek bir dron	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll decompress the entire deck.	Tüm güvertelerde basıncı azaltabilirim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It will be your undoing.	Senin mahvolma sebebin olacak.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Well, I've made my decision.	İyi. Kararımı verdim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If it were only a matter	Eğer sorun sadece	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I hope you'll understand.	Anlayacağını umarım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
312 vessels disabled.	312 gemi kullanılamaz halde.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
4,000,621 Borg eliminated.	4, 000, 621 Borg ele geçirildi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Class H moon, oxygen argon atmosphere.	H sınıfı bir ay Atmosferi oksijen ve karbon	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It'll do.	Yapalım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm reading power fluctuations in the deflector array.	Saptırıcı çanak sırasında güç dalgalanmaları okuyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It looks like the Borg have accessed deflector control.	Borglar kontrollere girişleri engelliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's creating another singularity!	Başka bir tekillik yaratıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I can't break free!	Serbest kalamıyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
or I'll depressurize that deck and blow you out into space.	Yoksa uzay boşluğuna bırakılacaksınız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I still don't have deflector control.	Kontroller hala ben de değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm recalibrating sensors.	Sensörleri tekrar ayarlıyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's matter.	Madde.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It is superior to that of all other species	Bütünüyle üstün bir ırk.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997