Search

English Turkish Sentence Translations Page 154173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't worry. So far, l'm the only one	Merak etme. Şu an kadar sadece	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
who can cross from one zone into another.	o alanlar arası geçebilen tek kişi benim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
That serum you gave me...	Bana verdiğin şu serum...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
it must have made me immune.	beni bu duruma bağışık yapmış olmalı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Normal technology won't pass through the barriers.	Normal teknoloji o engellerden geçemez.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Can you replicate	Demlenmiş kroniton	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
a chroniton infused hypospray casing,	serumunu aynı prensipleri kullanarak	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
using the same principles you used to make the serum?	ürettikten sonra, bir haypospreyin içine koyabilir misin?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l think so. Why?	Sanırım yapabilirim. Neden?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l have to take some of it with me.	Bir miktarını yanımda götürmem gerekiyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf l'm going to put the ship back together again,	Bu gemiyi yeniden bir araya getireceksem,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l need help.	yardıma ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Where are my officers?	Subaylarım nerede?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The turbolift passed through a temporal barrier.	Turbo asansör, zamansal bir engelin içinden geçti.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
They couldn't get through.	Ama onlar geçemedi.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf you're willing to hear me out,	Eğer beni dinlersen,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l can explain... at least partly.	olanları anlatabilirim... en azından bir kısmını.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You mean about your being from the future?	Gelecekten geldiğini mi söylüyorsun?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Your first Starfleet posting was on the Al Batani,	Yıldızfilosu'nda göreve başladığın Al Batani'de,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
where you once knocked out power to six decks	pozitronik röleleri yanlış hizaladığın için	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
by misaligning the positronic relays.	altı güvertede güç kaybı olmuştu.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Nice try, but you could have read that	İyi deneme, ama bu bilgiye Maquis istihbarat	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
in the Maquis intelligence file.	dosyalarından ulaşabilirsin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How's Molly,	Şu senin İrlanda tazısı	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
your lrish setter?	Molly ne yapıyor?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You rescued her from a pound on Taris Seti lV.	Onu, Taris Seti IV'te bulunan bir gölden kurtarmıştın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
She was the runt of the litter, but you thought she had spunk.	Akranlarına göre biraz güdük kalmış, ama onda cesaret olduğuna inandın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You love music, but you never learned	Müziği çok seviyorsun ama bir müzik aleti çalmayı	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
to play an instrument something you still regret.	asla öğrenmedin ve bundan hala pişmanlık duyuyorsun.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How do you know these things?	Tüm bunları nereden biliyorsun?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Because you told me, about three years from now.	Şu andan üç yıl sonra hepsini bana sen anlattın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt's a fascinating story, but as the Ferengi say,	Etkileyici bir hikâye, ama Ferengilerin bir sözü vardır,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
''A good lie is easier to believe than the truth.''	"İyi bir yalana inanmak, doğruya inanmaktan daha kolaydır."	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
So you're saying no one on your crew	Yani, mürettebatından hiç kimsenin	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
has encountered one of these temporal barriers?	zamansal bir bariyerle karşılaşmadığını mı söylüyorsun?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
My helmsman disappeared	Koridordan ilerlemeye çalıştığında	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
when she tried to walk down that corridor,	serdümenim bir anda kayboluverdi,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
but that doesn't prove she passed through	ama bu olay, bir zaman bariyerinin olduğunu	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
a temporal barrier.	kanıtlamaz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf you inject yourself, l can take you down that corridor	O şeyi kendine enjekte edersen, seni koridordan aşağıya indirir	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and show you everything that l've said is true.	ve anlattığım şeylerin doğru olduğunu gösteririm.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Have Mr. Kim run a full spectral analysis.	Bay Kim'e götür ve tam bir izgesel analiz yapsın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
For all l know, this is poison	Tüm bildiğim, bunun bir zehir olduğu	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and Mr. Chakotay is trying to assassinate me.	ve Bay Chakotay bununla bana suikast işlemeye çalıştığıdır.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt's poison, and l'll use it.	O bir zehir ve onu kullanacağım.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Lower your weapon.	İndir silahını.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Andrews to the Bridge.	Andrews'dan Köprü'ye.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l need help here.	Burada yardıma ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Andrews!	Andrews!	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We've moved into a different time frame.	Başka bir zaman dilimine geçtik.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Scan the area, but don't go past that bulkhead.	Bölgeyi tarayın, ama şuradan ileriye sakın geçmeyin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You want more proof? lt's right down that corridor.	Daha fazla kanıt istiyor musun? Hemen koridorun sonunda.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt isn't easy when you're holding me hostage.	Beni rehin tuttuğun sürece, pek kolay olmayacak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Stay or go it's your choice.	Kalmak veya gitmek... seçim senin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Now that l'm inoculated,	Aşılandığıma göre,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l can go anywhere on the ship l want.	gemide istediğim yeri gidebilirim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Then l suppose l don't need you anymore.	O zaman, sanırım sana daha fazla ihtiyacım kalmadı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Without me, you'll be walking into a future	Ben olmadan, hiçbir şeyini bilmediğin gelecek ile	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
you know nothing about.	karşılaşmış olacaksın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The Astrometrics Lab.	Astrometrik Laboratuar'ına.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Voyager doesn't have an Astrometrics Lab.	Voyager'ın Astrometrik Laboratuar'ı yok.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Harry designed it or will design it.	Harry tasarladı ya da tasarlayacak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Harry Kim?	Harry Kim mi?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l realize, from your perspective,	Senin açından baktığımda, onun işinde yeni	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
he's new to the job,	olduğunu fark ettim,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
but he's going to become one of our best people.	ama gelecekte bizim en iyi adamlarımızdan birisi olacak.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Deck 8.	Güverte 8.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
''Our'' people?	Bizim mi?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l'm going to be your First Officer.	Senin Birinci Subayın olacağım.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
What's the reason we're going to this, uh, Astrometrics?	Astrometrik'e gitme nedenimiz nedir?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt has temporal sensors that can help us map the ship	Orada zamansal sensörler var ve gemi de kaç adet zamansal dilim	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and tell us how many time frames we're dealing with.	ile uğraştığımızı gösterecek bir haritayı orada oluşturabiliriz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Now you're trying to tell me	Şimdi de bana Harry Kim'in	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Harry Kim invented temporal sensors?	zamansal sensörü icat ettiğini mi söylüyorsun?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
No. We used Borg technology for that.	Hayır. Bunun için Borg teknolojisinden faydalandık.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Maybe you better keep it to yourself.	Belki de kendine saklasan iyi edersin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The Temporal Prime Directive.	Zamansal Birincil Direktif.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The less l know about the future, the better.	Gelecek hakkında ne kadar az şey bilirsem, o kadar iyi olur.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
She's got a pulse.	Nabzı var.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l'm detecting an active neurogenic field.	Aktif durumda nörojen alan tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
This could be the day the telepathic pitcher plant	Şu anda telepatik bitkinin bizi komaya soktuğu	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
put us all into comas.	anda olmalıyız.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Or it might be the time aliens invaded our dreams.	Veya uzaylı bir yaratığın bizi rüyalarımıza daldırdığı an olabilir.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We've got to get them help.	Onlara yardım etmeliyiz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We managed to get out of both situations.	Her iki durumdan da sıyrılabilmeyi başaracağız.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l don't recognize you, Lieutenant.	ama sizi tanıyamadım, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt's me Naomi Wildman.	Benim, Naomi Wildman.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How did you...?	Siz ikiniz nasıl...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Are you lcheb?	Sen Icheb mısın?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Something tells me you weren't expecting us.	Bizi beklemiyormuş gibi görünüyorsunuz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You both died...	Her ikinizde öldünüz...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
17 years ago.	... 17 yıl önce.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The Captain and l haven't risen from the grave.	Kaptan ve ben mezarlarımızdan çıkıp gelmedik.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The ship's been fractured into different time frames.	Gemi, farklı zaman dilimlerine bölünmüş durumda.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
37, to be exact.	Tam olarak 37 adet.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How did you calculate that?	Bunu nasıl hesaplayabildiniz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
We've had 17 years to upgrade the sensors.	Sensörlerimizi geliştirebilmek için 17 sene gibi bir süremiz vardır.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
A chronokinetic surge interacted with the warp core.	Bir kronokinetik dalga warp çekirdeği ile etkileşime girdi.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt shattered the space time continuum aboard the ship.	Geminin uzay zaman devamlılığını parçalara ayırdı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
The accident that occurred in your time frame.	Bu kaza senin zaman diliminde gerçekleşti.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001