Search

English Turkish Sentence Translations Page 154184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The cows stopped giving milk.	İnekler süt vermeyi kesmiş.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
The potatoes grew rotten in the ground.	Patatesler toprak altında çürümüş.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Then people started to go missing.	Ve daha sonra, insanlar birer, birer kaybolmaya başlamış.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Oh, go on.	Atma be.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What happened to them?	Onlara ne olmuş?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They were taken...	Diğer tarafa...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
to the otherworld.	alınmışlar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
When winter came	Kış geldiğinde	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
and the nights grew longer, the entire town vanished	ve geceler uzadığında, tüm kasaba yok olmuş,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
every post, every nail	tüm direkler, çiviler	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
poof into thin air, never to be seen again.	yok oluvermiş ve bir daha hiç kimse görmemiş.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Are you suggesting	Ne yani, kasabamıza	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
that Fair Haven's going to go the way of Kilmanin	yeni kişiler geldi diye, bizim de Killmanin ile	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
just because we have a few new folks in town?	aynı kaderi paylaşacağımızı mı söylüyorsun?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'm suggesting you keep an eye on Tom Paris and his cohorts.	Sadece, Tom Paris ve onun ekibinden gözümüzü ayırmamayı teklif ediyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Not to mention that lady friend of yours.	Senin şu bayan arkadaşından bahsetmiyorum bile.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
So Katie's some kind of goblin now, is that it?	Yani Katie bir çeşit cin, öyle mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
She's certainly cast a spell on you.	Kesinlikle sana büyü yapmış.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, if you ask me...	Pekâlâ, eğer bana sorarsanız...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Aw, just some nonsense.	Ah, sadece bazı zırvalar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Seamus is up to his old tricks again.	Seamus, eski numaralarından birisini çeviriyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Good day to you, Katie.	Sana iyi günler, Katie.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Oh, it's good to see you.	Seni görmek çok güzel.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What'll it be?	Nasıl olsun?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
The usual, please.	Her zaman ki gibi.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, one cup of tea coming right up.	Pekâlâ, bir fincan çay hemen geliyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Did you snatch any children on the way into town, Katie?	Buraya gelirken yolda, hiç çocuk yedin mi, Katie?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l missed your smile.	Gülümsemeni özlemişim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What have you been doing with yourself?	Neler yapıyordun?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Nothing terribly exciting.	İlgi çekici şeyler değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Just helping my aunt and uncle out on the farm.	Sadece teyzeme ve amcama çiftlikte yardım ediyordum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They're not as spry as they used to be.	Eskiden oldukları gibi çevik değiller.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Although, they've got a goat that could argue	En azından, Mossie Donegan'ın gizlice konuşan domuzu	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Mossie Donegan's talking pig under the table.	hakkında konuşabilecek bir günah keçileri var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You'll have to bring him into the bar	Gelecek sefere buraya gelirken	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
the next time you're up.	onu bizim Bar'a getirmelisin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We'll arrange a debate.	Bir tartışma yarlarız.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'll see that l do.	Yapabilir miyim bir bakarım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l hear they opened a nickelodeon in Dooleen.	Dooleen'de bir tiyatro açtıklarını duydum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l thought it might be nice to go to a show.	Şov'a gitmenin iyi olabileceğini düşündüm.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l've got to tend the bar.	Bar'a göz kulak olmalıyım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l wish you'd let me know you were coming.	Bana bundan daha önce bahsetmeni isterdim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l would've made arrangements.	Belki bir şeyler ayarlayabilirdim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We can go some other time.	Başka bir zaman gideriz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
No, l mean, you've already made the trip.	Hayır, demek istediğim, planını çoktan yapmışsın.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt'd be a shame if you have to leave.	Bundan vazgeçmen çok yazık olur.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, l could be convinced to stay	Pekâlâ, eğer beni kalmaya ikna edebilecek	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
if you'd be up for a game of... rings.	bir şeyler bulabilirsen... halkalar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Computer, one dozen Broadway lilies.	Bilgisayar, bir düzine Broadway zambağı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Something tells me that's not lunch.	Sanırım bunlar öğle yemeği için değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Already ate.	Çoktan yedim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Ah. Who are they for?	Ah. Bunlar kimin için?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
A friend.	Bir arkadaş için.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Oh, and this friend wouldn't happen to be	Ve bu arkadaş, hoş bir İrlandalı kız	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
a lovely lrish lass, now, would she?	olamaz, değil mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Aren't you due on the Bridge?	Senin Köprü'de olman, gerekmiyor muydu?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Ah, you better watch yourself, Harry.	Kendine dikkat etsen iyi olur, Harry.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
These country girls aren't as simple as you think.	Taşra kızları, senin düşündüğün gibi o kadar basit değildir?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Maggie O'Halloran could be a little more	Maggie O'Halloran, başa çıkabileceğinden	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
than you can handle.	biraz fazla olabilir.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l heard about your little traffic accident.	Senin şu küçük trafik kazanı duydum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
That was a clutch malfunction.	Debriyaj arızası yüzünden.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lf you ask me, that whole program	Bana soracak olursanız, o programın tümü	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
is an accident waiting to happen.	olmayı bekleyen bir kazanın, ta kendisi.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You have been running Fair Haven around the clock.	Fair Haven programını günün 24 saati çalıştırıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Just yesterday, l had to replace	Sadece dün, üç tane sanal yayımlayıcı	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
three holo emitters.	değiştirmek zorunda kaldım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l ran a full diagnostic this morning.	Bu sabah tam bir sistem kontrolü yaptım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Whatever you say.	Siz bilirsiniz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
But when your quaint, little seaside town	Ama antika kasabanız düzgün çalışmamaya başladığında	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
starts to depolarize, don't come running to me.	sakın bana gelmeye kalkmayın.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lf you'll excuse me, l'm late for a moonlight stroll.	Eğer sakıncası yoksa, mehtap gezintime geç kalıyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Are you sure you don't need a chaperon?	Genç kıza eşlik eden yaşlı kadına ihtiyacın olmadığına emin misin?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Not with your driving record.	Senin gibi bir şoförle değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l think l know just what'll make his date	Sanırım randevusunu nasıl daha ilginç hale	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
just a little more interesting.	getirebileceğimi biliyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Just don't blow out any more holo emitters.	Sadece başka yayımlayıcı yakmayın, yeter.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What are we doing out here, Seamus,	Burada gizlenip, milleti gözetleyerek	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
skulking about in the dark, spying on folks?	ne yapmaya çalışıyoruz, Seamus?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What's the matter, Milo?	Sorun nedir, Milo?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You got a case of the willies?	Gergin misin?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, what if you're right?	Ya peki haklı çıkarsan?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What if this Tom Paris is some kind of demon?	Ya Tom Paris, bir çeşit şeytansa?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lf we're caught, he'll cast a spell on us.	Yakalanırsak, bize büyü yapabilir.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Then stop your squawking or he'll catch us for sure.	O zaman dırdır etmeyi kes, yoksa gerçekten yakalanacağız.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Come on, man. He's getting away.	Hadi adamım. Uzaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
A captain is only as good as his crew.	Bir kaptan, ancak mürettebatı kadar iyi olabilir.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lt must be lonely out there on the sea	Sadece yıldızların rehberlik ettiği	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
with only the stars to guide you.	açık denizlerde bulunmak kendini yalnız hissettiriyor olmalı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Sometimes, during the night watch,	Bazen, gece vardiyasında,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
with the timbers creaking, and the dark water	kalaslar gıcırdarken ve karanlık deniz	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
stretching out as far as the eye can see,	gözünün alabildiğince uzadığında,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
you can believe you're the only man in the world.	kendini bu dünyada ki tek insan olarak düşünüyorsun.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Maybe you should think	Belki de, kendine	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
about settling down on dry land.	karada bir iş seçmeyi düşünmelisin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, believe me, l do.	İnan bana düşündüm.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
As often as l think of you.	En az seni düşündüğüm kadar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Can l ask you something, Harry?	Sana bir şey sorabilir miyim, Harry?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Would you like to hold my hand?	Elimi tutmak ister misin?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lf you promise to hold mine back.	Eğer sen de benim elimi tutmaya söz verirsen.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000