Search

English Turkish Sentence Translations Page 154188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe it was the otherworld. l don't know.	Belki de diğer taraftı. Bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Tom Paris was there.	Tom Paris oradaydı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Young Harry, too.	Genç Harry'de oradaydı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They were talking about me like l wasn't there.	Sanki ben orada yokmuşum gibi, benim hakkımda konuşuyorlardı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Saying things about Fair Haven	Fair Haven hakkında bir şeyler söylüyorlardı	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
that we knew too much about them.	onlar hakkında çok şey bildiğimiz gibi şeyler.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
And that's not all.	Ve hepsi de bu kadar değil.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They were saying something	Geceleyin Pub'a gelip, kasabayı	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
about coming to the pub tonight	bir şekilde değiştirmekten	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
to change the town somehow.	bahsediyorlardı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'm damned if l know.	Biliyorsam Arap olayım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
How did you get away?	Oradan nasıl çıkabildin?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
With all the talk about us knowing	Konuşmalarından anladığım kadarıyla	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
too much about them,	onlar hakkında çok şey biliyormuşuz	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l figured that if l pretended nothing was out of the ordinary,	ve sanki her şey yolundaymış gibi davranırsam, belki bırakırlar	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
they might let me go.	diye düşündüm.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
And sure enough, that's exactly what they did.	Ve kesinlikle, yaptıkları şey bu oldu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l wonder if this is how things started in Kilmanin	46 yılında Killmanin'de işlerin bu şekilde mi başladı diye	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
back in '46.	çok merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l'm not sure what they have in mind.	Akıllarından geçenin, ne olduğunu bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
But we'd better be prepared.	Ama hazırlıklı olsak iyi olacak.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
lf we're going to fight them, we've got to use	Onlarla savaşacaksak, doğru cephaneyi	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
the right ammunition.	kullanmalıyız.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Biddy Ramsey gave me this before she passed on.	Tavuk Ramsey geçmeden önce bana bunu vermişti.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
She knew a thing or two	Adil birkaç sihir hakkında	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
about fairy magic and how to fight it.	bir şeyler biliyordu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Everything she learned,	Her şeyi,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
she learned from this book.	bu kitaptan öğrendi.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l doubt if it says anything about using rifles.	Silah kullanmayı anlattığından şüpheliyim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
You'd be surprised how many things	Kaç şeyin, bir mermiyi durdurabildiğine	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
a bullet will stop.	şaşırırsınız.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l don't like this one bit.	Bu tarzdan şeyler istemiyorum.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Guns, Seamus.	Silahlar, Seamus.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Under normal circumstances, l'd agree with you, Michael...	Normal şartlar altında, seninle aynı fikirde olurdum, Michael...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
but these aren't normal circumstances.	ama normal şartlar altında değiliz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Maybe you'd still like us to be acting civilized.	Belki de hala medeni bir şekilde hareket etmek istersin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Where did that get you before?	Seni nereye götürdüler?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
A ticket to the otherworld, that's what.	Diğer tarafa bir bilet, işte hepsi bu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Now, we don't know what the spirit folk	Şu anda, bizim için ellerinde ne olduğunu	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
have in store for us.	bilmiyoruz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
That's just it.	İşte bu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We don't know much about anything, do we?	Daha fazlasını hiçbirimiz, bilmiyoruz, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
And we've got Milo here	Ve bizim Milo,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
acting like a holy war has been declared.	sanki kutsal savaş ilan etmiş gibi hareket ediyor.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Relax, Sullivan.	Sakinleş, Sullivan.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
The rifles are only a last resort.	Tüfekler sadece en son seçenek.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Besides, we've got incantations,	Bununla beraber,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
which are more lethal	elimizde silahlardan	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
to spirit folk than any weapons forged by man.	daha etkili olan efsunlarımız var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
That's how we're going	Onları, kendi gerçekliklerine	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
to force them back into their realm.	gönderme şeklimiz bu olacak.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
And we've got red twine	Ve görüntülerini	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
to stop them from changing shape.	değiştiremesinler diye kırmızı ipimiz var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
And don't forget about the ash berries.	Ve kırmızı dutları unutmayalım.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Ash berries, right.	Kırmızı dutlar, tamam.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
That's how you keep them from using their powers	Güçlerini size karşı kullanmalarını engelleyebilmenin	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
against you.	tek yolu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They've been walking amongst us for weeks now,	Haftalardır aramızda, bizim dostlarımız gibi	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
pretending to be our friends.	davranarak dolaştılar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Lying to us, making mischief.	Bize yalan söyleyip, şeytanlıklar yaptılar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What's next?	Bir sonra ki ne?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
What is next, Seamus?	Bir sonra ki ne, Seamus?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
l for one am not going to stand by	Kasabanın kontrolünü ellerine almalarını,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
and let them run roughshod over our town.	bir köşemde bekleyerek izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We can't rest until we've driven every one of them out.	İçlerinden birisi bile burada kalmayana kadar, durmayacağız.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Tom Paris and Harry Kim they're in Sullivan's right now!	Tom Paris ve Harry Kim Sulivan'ın yerindeler.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Seamus, let us explain.	Seamus, açıklamamıza izin ver.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
The only mistake we made was letting you into Fair Haven.	Yaptığımız tek hata, Fair Haven'a sizi kabul etmek oldu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Shoot it.	Vur gitsin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
No, wait, wait. That's a delicate piece of...	Hayır, bekleyin, o çok hassas bir...	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
..technology.	teknolojidir.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Warning. Holodeck controls and safety protocols are off line.	<b>Uyarı. Sanal güverte kontrolleri ve güvenlik protokolleri, devre dışı.</b>	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
A voice from the otherworld.	Diğer taraftan gelen bir ses.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Emergency overrides are malfunctioning.	Acil iptal kodları arızalandı.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Computer, freeze program!	Bilgisayar, programı dondur!	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
62 percent compliance.	<b>Yüzde 62'lik bir bölüm yapılabiliyor.</b>	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
After them!	Peşlerinden gidin.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Gunfire?	Silah ateşi mi?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Two shots directly at the primary controls.	Birincil kontrollere, direkt iki atış.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We can't deactivate the program	Ne programı kapatabiliyoruz,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
or get the safeties back on line.	ne de güvenlik protokollerini yeniden devreye alabiliyoruz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Where are Tom and Harry now?	Tom ve Harry şu anda neredeler?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
St. Mary's.	Aziz Mary'de.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Looks like some of your parishioners	Görünüşe göre, kilise cemaatinden bazıları	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
are holding them captive.	bizimkileri tutsak almış.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We can't blame them for being frightened.	O kadar korkmalarından dolayı onları suçlayamam.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
They must think we're some kind of sorcerers.	Bir çeşit büyücü olduğumuzu düşünüyor olmalılar.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, we could use a little magic right now,	Pekâlâ, şu anda birazcık sihir fena olmaz,	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
because that's about the only way	çünkü adamlarımızı oradan çıkartabilmenin	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
we're going to get our people back.	tek yolu bu.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Transporters?	Işınlayıcılar mı?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Too many stray photons.	Çok fazla başıboş foton var.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We can't get a lock.	Üzerlerine kilitlenemiyoruz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We should enter the holodeck	Sanal güverteye	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
with a security team and take them by force.	bir güvelik timi ile girip, güç kullanarak onları çıkarmalıyız.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Need l remind you	O sanal karakterlerin	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
that the holo characters have weapons as well.	ellerinde ateşli silah olduğunu hatırlatmama gerek var mı?	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
We'd be risking armed conflict.	Silahlı bir çatışma riskine gireriz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Well, then let's just pull the plug.	Pekâlâ, o zaman bizde öylesine fişi çekeriz.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000
Cut power to the holo grid.	Sanal ızgaraların gücünü keselim.	Star Trek: Voyager Spirit Folk-1	2000