Search

English Turkish Sentence Translations Page 154339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I should be worried about.	farkına varıyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-2	1996
that I still have a few barriers to break.	bir çok duvar varmış gibi görünüyor, Kaptan.	Star Trek: Voyager Threshold-2	1996
I just hope they're not theoretical impossibilities.	Sadece onların teorik imkansızlıklar olduklarını umuyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-2	1996
I don't think they will be.	öyle olduklarını düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Threshold-2	1996
The glacial fractures are stable.	Buz kırılmaları sabit.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
We're clear to beam inside.	İçeriye ışınlanabiliriz.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Not exactly the way l remember it.	Kesinlikle hatırladığım yol değil.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Power grid's been destroyed.	Güç bölümü yok olmuş.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Neural gel packs frozen solid.	Nöral jel paketleri donmuş.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Decks 9 through 14 are now Deck 10.	9'dan 14 kadar olan güverteler şimdi Güverte 10.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
They've been compacted.	Onlar bitişmiş.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Looks like they hit the ice at full impulse.	Tam güçle buza vurmuş görünüyorlar.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
The EMH?	Acil Tıbbi Program?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l'm trying to access Sick Bay.	Revir'e giriş yapmayı deniyorum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
The relays aren't responding.	Röleler cevap vermiyor.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l'm losing the interface.	Arayüzü kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Reset the power cell.	Güç hücresini resetle.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Let's get moving.	Haydi yürüyelim.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Keep an open com link.	Bağlantıyı açık tut.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Chakotay to Tessa.	Chakotay'dan Tessa'ya.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l found her.	Onu buldum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Lock on to the transporter relay and beam her to the lab.	Işınlayıcıyı üzerine kilitle ve labaratuara ışınla.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Make it quick.	Çabuk.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
This isn't exactly a happy reunion.	Bu mutlu bir kavuşma değil.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Please state the nature of...	Lütfen acil durumun..	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Long time no see.	Uzun zamandır kimseyi görmüyordum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l go by Harry now.	Şimdi Harry ile gitmeliyim.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Where's your mobile emitter?	Mobil yayımlayıcın nerede?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
What's happened to the ship? The crew?	Gemiye ne oldu? Ya mürettabat?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
No time. The emitter.	Zaman yok. Yayımlayıcı.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
lt's in here, but...	Burada, ama...	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Slap it on and let's go.	Onu tak ve gidelim.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Wait. l demand an explanation.	Bekle. Bir açıklama istiyorum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l'll give you one.	Bir tane yapacağım.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
We're here to change history.	Burada tarihi değiştiriyoruz.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Ladies and gentlemen, please...	Bayanlar baylar lütfen...	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
may l introduce	sizi yeni nesil	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
the next generation of instellar propulsion	itici güç ile tanıştırabilir miyim	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
the quantum slipstream drive.	kuantum akımı sürücüsü.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Four years, two months, 1 1 days	dört yıl, iki ay, onbir gün	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
that's precisely how long	kesinlikle Voyager'in Delta Çeyreğinde	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Voyager's been in the Delta Quadrant.	kaldığı süre.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
And during that time,	Ve bu zamanda,	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
we've advanced the frontiers of exploration	keşfin sınırlarında ilerledik.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
and, more importantly, we've survived.	ve , daha önemlisi, hayatta kaldık.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Hear, hear.	Yaşa, yaşa.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Now it's time to go home.	Şimdi eve gitme zamanı.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Enjoy the celebration, but keep in mind,	Kutlama güzel ama aklınızda tutun,	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
we've still got a lot of work to do before tomorrow's flight.	uçuştan önce daha çok işimiz var.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Go easy on that champagne, Lieutenant.	Git ve kendine bir şampanya al Binbaşı.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Quantum matrix...	Kuantum matrisi...	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Benamite crystals...	Benamite kristalleri...	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Borg technology...	Borg teknolojisi..	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Can you imagine what Starfleet is going to say?	Yıldız Filosu'nun ne diyeceğini tahmin edebiliyor musun?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l don't think we'll hear any complaints.	Herhangi bir şikayetleri olacağını sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
The Federation's first slipstream drive	Federasyon'un ilk akım sürücüsü	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
they'll probably nominate us for the Cochrane Medal of Honor.	muhtemelen bize Cochrane şeref madalyası önerecekler.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l'll start working on my acceptance speech.	Kabüldeki konuşmamı çalışmaya başlayacağım.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
''l'd like to thank the Borg collective...''	'Borg kollektifine teşekkür etmek isteyecektim....''	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Dinner plans?	Akşam yemeği planın ne?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Nothing special. Date with a replicator.	Özel birşey yok. Sentezleyici ile bir randevum var.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Cancel it. That's an order.	İptal et. Bu bir emirdir.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
My contribution to the slipstream drive.	Akım sürücüsüne benim katkım.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Thanks. What is it?	Teşekkürler. Bu nedir?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
A Talaxian furfly.	Bir Talaxian kürklü uçan hayvan.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
An old spacefaring tradition among my people.	Eski uzak uzaydaki insanlarım arasındaki bir gelenek.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
lf one of these creatures stowed away on your ship,	Eğer bu yaratıklardan birisini gemiye koyarsan,	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
it was a sign of good fortune.	iyi kısmet için bir işarettir..	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l had this little fellow preserved.	Bunu küçük bir arkadaşlık için saklamıştım.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
He hung in my engine room for six years.	Altı yıldır makine dairemde asılıydı.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Mr. Neelix, you are an unending source of astonishment.	Bay Neelix, sen bitmeyen bir şaşkınlık kaynağısın.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Why, thank you, Mr. Vulcan.	Neden, teşekkür ederim, Bay Vulcan.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
My visual processors and motor cortex	Görme işlemcim ve motor korteksim	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
they are malfunctioning.	bozulmuşlar.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Sounds like a problem with your cortical implant.	Kortical implantlarında bir problem var gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
We'd better have a look.	Bakalım birşey var mı.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Hold still.	Sakin ol.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l cannot comply.	Yapamıyorum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
You're intoxicated.	Sen sarhoşsun.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Your blood synthehol level is .05 percent.	Kanındaki synthehol oranı yüzde 0.5.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
How many glasses of champagne did you consume?	Kaç bardak şampanya içtin?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Obviously, the Borg can't hold their liquor.	Açıkça Borg likörünün yerini tutamaz.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Come to Sick Bay.	Revir'e gel.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l'll give you some inaprovaline to counteract the effects.	Etkilerini azaltması için inaprovaline vereceğim.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l was simply trying to perfect my social skills	Basitçe sosyal becerilerimi geliştimem için verdiğiniz	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
as you instructed me to do.	talimatları yapmaya çalışıyordum.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
And you're doing a fine job.	Ve sen güzel yapıyorsun.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
You have always been	Sen daima bana mükemmel derecede	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
of enormous assistance to me, Doctor.	yardımcı oldun, Doktor.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
You... you are my mentor.	Sen. . . Sen, benim rehberimsin.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
We are as one. We are as one.	Biz biriz. Biz biriz.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l think our drone did a little too much celebrating.	Sanırım dronumuz biraz fazla eğleniyor.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Speaking of which, when are you going to join the party?	Kiminle konuşuyorum, partiye ne zaman katılacaksın?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
ln a minute.	Bir dakika içinde.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
You're running a warp core diagnostic now?	Bir warp çekirdeği testi mi yapıyorsun?	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
Harry, l think we built an Edsel.	Harry, sanırım bir Edsel yapıyoruz.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
A lemon; a disaster waiting to happen.	Bir limon; olmayı bekleyen bir felaket.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
l ran a simulation last night	Geçen gece bir simülasyon çalıştırdım	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
and l discovered a .42 phase variance	ve 42. faz değişikliği ile akım arasında	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998
in the slipstream threshold.	bir uyuşmazlık keşfettim.	Star Trek: Voyager Timeless-1	1998