Search

English Turkish Sentence Translations Page 154388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They won't mind.	Bir sakınca görmezler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Do you want to play? Sure.	Oynamak ister misin? Elbette.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Siral. Over here.	Siral. Buraya.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Ah. l was hoping you'd come.	Ah. Buraya gelmeni umuyordum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
lt's great to see you.	Seni görmek muhteşem.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
lt's always good to be back.	Geri dönmek her zaman iyidir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l want to introduce...	Sana tanıştırmak ist...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l remember him.	Onu hatırladım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You were friends.	Arkadaştınız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You knew a lot of people here.	Burada bir sürü kişiyi tanıyorsun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You were part of our lives for 18 years.	Hayatlarımızın 18 yıllık bir döneminin bir parçasıydın.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'm willing to help...	Yardım etmek isterim...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
but l can't do it alone.	ama bu işi tek başıma yapamam.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'm part of a starship crew now.	Şu anda bir yıldızgemisi mürettebatının bir parçasıyım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'll have to inform my Captain.	Kaptanımı bilgilendirmeliyim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l told you not to bring her here.	Onu buraya getirme demiştim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
We can't do this by ourselves.	Bu işi kendimiz yapamayız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
lt's too great a risk.	Aynı zamanda büyük bir risk.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You do not speak for all of us!	Hepimizin adına konuşamazsın!	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
What would you rather do?	Ne yapmayı tercih edersin?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Have us wait until we're all discovered?	Hepimiz tespit edilene kadar beklemeyi mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Where's your warrior spirit?	Savaşçı ruhun nerede?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'll rip your heart out.	Kalbini yerinden sökeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'll be back when l begin my next regeneration cycle.	Bir sonra ki yenilenme çevrimimde geri döneceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You can't stop me, Korok.	Beni durduramazsın, Korok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
lf you come here again...	Eğer buraya bir daha gelirsen...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
you'll be putting your starship at risk	yıldızgemini ve bizleri tehlikeye	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
and all of us as well.	atmış olursun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Shouldn't you be off sharpening your teeth?	Dişlerini bilemen gerekmiyor muydu?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Your name is Laura.	Senin adın, Laura.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l was assimilated at Wolf 359.	Wolf 359'da asimile edildim. (Wolf 359: Federasyon ve Borg arasında ki büyük savaş. Bkz: TNG ve DS9)	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
lt's good to see you again.	Seni yeniden görmek çok güzel.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
But you look out of place.	Ama buradan değilmişsin gibi görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Your cybernetic implants...	Sibernetik implantların...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Our Doctor was unable to remove all of my Borg components.	Doktorumuz, tüm Borg bileşenlerini çıkartamadı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You don't have to look that way here.	Burada, o şekilde görünmek zorunda değilsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
My appearance is irrelevant.	Görünüşüm, alakasız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
No, it's not.	Hayır, alakalı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
They may have turned us into drones,	Bizleri birer drona çevirmiş olabilirler,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
but they can't change the essence of who we are.	ama özünde olduğumuz şeyi asla çeviremezler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
My cycle is about to end.	Çevrimim nerdeyse tamamlanacak.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Talk to your Captain.	Kaptanınla konuş.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
We can't do this without...	Bunu kendi başımıza yapama...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Another round with the Borg?	Borg ile başka bir dövüş mü?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
We'd only need to infiltrate a single vessel.	Sadece bir gemiye sızmamız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Oh. Just one?	Oh. Sadece bir mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l am prepared to take a shuttle and do this alone.	Bir mekik alarak bu işi tek başıma yapmaya hazırım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
No offense, but how do you know	Alınma ama o şeyin sadece bir	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
that this wasn't some kind of a dream?	rüya olmadığından nasıl eminsin?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Seven was wearing a cortical monitor.	Seven, kortikal izleyici taşıyordu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
She never reached REM sleep.	REM uykusuna hiç ulaşmadı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
She wasn't dreaming.	Rüya görmüyordu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Unimatrix Zero is real,	Unimatris Sıfır gerçek,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
and so are the people who go there.	ve oraya giden kişilerde gerçek.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
What else can you tell us about this place?	Bu yer hakkında bize başka ne anlatabilirsin?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
How many drones?	Kaç tane dron var?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
No one is certain.	Hiç kimse emin değil.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Axum told me there could be tens of...	Axum'un bana anlattığına göre...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Axum?	Axum?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
He's... someone l used to know.	O... eskiden tanıdığım birisi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
He told me there could be tens of thousands, perhaps more.	Onbinlerce olabileceğini söyledi... belki de daha fazla	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
How was it created?	Nasıl yaratılmış.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Some of them believe it began as a random malfunction	İçlerinden bazıları, tek bir dronun asimilasyon esnasında	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
during the assimilation of a single drone	rastgele meydana gelen bir arızanın en sonunda	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
and eventually spread to the others.	diğerlerine de sıçraması şeklinde olduğuna inanıyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Well, this is all very interesting,	Pekâlâ, bu şey çok ilginç,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
but are we sure it's worth putting our lives on the line?	ama bu hayatlarımızı riske etmeye değecek kadar önemli olduğuna emin miyiz?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
lt's my understanding	Benim anlayışıma göre	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
that when we receive a distress call, we respond	bir acil durum sinyali aldığımızda cevap veririz	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Starfleet protocols.	Yıldızfilosu yönergeleri.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
This is no different.	Hiçbir farkı yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l understand your reluctance, but Seven's discovered	İsteksizliğinizi anlıyorum ama Seven toplulukta	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
a potential weakness in the collective.	potansiyel bir zayıflık tespit etti.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Before we decide how to proceed,	Bu işte ilerlemeye karar vermeden önce,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'd like to learn as much about it as we can.	öğrenebildiğimiz kadar şey öğrenmek isterim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Too bad you don't have the luxury	Bir ara bağlantı düğümü lüksüne sahip olamamanız	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
of an interlink node.	çok kötü.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
A Vulcan technique known as ''the bridging of minds.''	Zihinler arası köprü kurmak diye bilinen bir Vulkan tekniği.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l would need to initiate a mind meld	Bir telepatik kanal vazifesi görerek,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
with both you and Seven, acting as a telepathic conduit.	Seven ile aranızda zihin birleştirmesi tesis edeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
You make it sound like a conference call.	Buna bir çeşit konferans görüşme de diyebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Captain, it is my professional opinion	Kaptan, profesyonel görüşüme göre	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
that we wait until...	beklememiz gereken...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l think you'll be turning in early tonight.	Sanırım gecenin ilk saatlerinde yeniden içeri gireceksin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Stay at Yellow Alert.	Sarı Alarm'a devam edin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Maintain long range scans for Borg vessels.	Borg gemileri için, uzun menzilli sensör taramalarına devam.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Any sign of trouble, you know where to find me.	Herhangi bir sorun işaretinde, beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
This will be one away mission for the record books.	Bu, rekor kitaplarına girebilecek bir dış görev.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Mind melds.	Zihin birleştirmeler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
The last time l heard the words ''my mind to your mind,''	Zihnimden zihnine kelimelerini en son duyduğumda	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l had a headache for two weeks.	iki hafta boyunca başım ağrımıştı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l'm willing to volunteer	Eğer burada kalmak istersen,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
if you'd rather hold down the fort.	bu görev için gönüllü olabilirim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
l appreciate your trying to protect me,	Beni korumaya çalıştığın için teşekkür ederim,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
but a chance to see this place...	ama o yeri görme şansı...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
it's worth a headache.	bir baş ağrısına değer.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
How many times have you actually performed	Şu "kafalar arası köprüleme" denen işi	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
this ''bridging of heads''?	daha önce kaç defa yaptınız?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
''Minds.'' Never.	"Zihin." Hiç yapmadım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000
Then how can you be certain it'll work?	O zaman işe yarayacağından nasıl emin olabilirsiniz?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 1-1	2000