Search

English Turkish Sentence Translations Page 154576

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What in the blazes are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun öyle?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Let me fly.	Bırak ben uçurayım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I didn't think you saw it.	Onu görmediğini sandım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It was a giant tower.	Devasa bir kule idi.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Of course I saw it.	Tabii ki onu gördüm.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
But I think it's obvious where he's taken her.	Fakat bence onu nereye götürdüğü belli.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Anakin, this wasn't a mistake.	Anakin, bu bir tesadüf değildi.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He brought us here for a reason.	Bizi buraya getirmesinin bir nedeni var.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We must not get involved.	Buna karışmamalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Any conflict here could have dramatic repercussions for the	Burada olabilecek bir çatışma,... bütün evrende...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
universe at large.	...olağanüstü tepkilere yol açabilir.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He's too powerful for ahsoka.	O, Ahsoka'ya göre çok güçlü.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I won't leave her alone.	Onu yalnız başına bırakmayacağım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We are in the middle of something we don't truly understand.	Gerçekten anlam veremediğimiz bir şeyin ortasındayız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We'd be wise to confer with the father first.	Önce Baba'ya danışmamız akıllıca olur.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
This is what he wants, to divide us.	Onun istediği de bu, bizi ayırmak.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It's my fault he took her.	Onu alması benim hatam.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You must feel how strong this part of the planet is with the	Karanlık tarafın, gezegenin bu bölümünde...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The father will know what to do.	Baba, ne yapılacağını bilir.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He can't help us.	O bize yardım edemez.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You cannot keep me here.	Beni burada tutamazsın.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Save your energy.	Gücünü kendine sakla.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You have been left to die.	Ölüme terk edildin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Then I will escape.	Öyleyse ben de kaçarım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I have been here for more years than I care to remember.	Hatırlayabildiğimden uzun süredir buradayım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I am a jedi.	Ben bir Jedi'yım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We don't give up easily.	Biz kolay pes etmeyiz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Jedi?	Jedi mı?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
But so young.	Fakat çok gençsin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Where is your master?	Üstadın nerede?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He will come for me.	Benim için gelecektir.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
And if he does not?	Peki ya gelmezse?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The chains?	Zincirler mi?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The chains are the easy part.	Zincirler işin kolay kısmı.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It's what goes on in here that's hard.	İşin zor kısmı, burada ne olduğu.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Don't you see, child?	Görmüyor musun çocuk?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You are alone now.	Şimdi yalnızsın.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
If you are to survive, you must forget your master.	Yaşamak istiyorsan, Üstadını unutmalısın.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I don't think I... Ow!	Sanmıyorum, ben...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You are mine now.	Artık benimsin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Always on the move.	Hiç yerinde duramıyor.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
How do I even find the father?	Baba'yı nasıl bulurum?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You are growing stronger, my son.	Gittikçe güçleniyorsun oğlum.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Am I, father?	Öyle mi baba?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Vanity, however, is getting the better of you.	Kibir de, ayrıca seni alt ediyor.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You have done what is forbidden.	Yasaklanmış olanı yaptın.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You've chosen the dark side and allowed it to feed your anger	Karanlık tarafı seçtin, öfkeni...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
and desire for power.	...ve güç arzunu beslemesine izin verdin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
By bringing the chosen one here, you've shown me my potential.	Seçilmiş kişiyi buraya getirerek, gücümü bana gösterdin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You've only yourself to blame.	Suçlanacak tek kişi sensin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Do not do this, son.	Bunu yapma evlat.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Do not become what you should not.	Olmaman gereken şey olma.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Be strong, I implore you, or else I will be forced	Güçlü ol, sana yalvarıyorum...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You look frail, father.	Zayıf görünüyorsun baba.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I am not dead yet.	Ben henüz ölmedim.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Well, perhaps I am tired of waiting.	Eh, belki de beklemekten yoruldum!	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We will leave him to rest.	Dinlenmesi için onu bırakacağız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I must talk to him.	Onunla konuşmalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Not until he's stronger.	Gücünü kazanana kadar olmaz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
But your brother is losing himself to the dark side.	Fakat kardeşin kendisini karanlık tarafa kaptırıyor.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He's taken our friend.	Dostumuzu aldı.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Then he must have his reasons.	Öyleyse nedenleri vardır.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The same reason he had for attempting to murder your father?	Babanı öldürmeye kalkmasıyla aynı nedenden mi?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He would never do such a thing.	Asla böyle bir şey yapmaz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
But I saw him.	Fakat onu gördüm.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It is not his fault.	Bu onun hatası değil.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
My nature is to do what is selfless, but my brother's will	Benim tabiatım, özverili olmaktır, fakat kardeşiminki...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
always be to do what is selfish.	...daima bencil davranmaktır.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Then know you must help us.	Öyleyse bize yardım etmen gerektiğini bil.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I cannot interfere with the ways of the force.	Gücün yollarına müdahale edemem.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
My father forbids it.	Babam bunu yasaklar.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Your brother will flee this place and wreak havoc on the	Kardeşin bu yerden kaçacak ve evrene zarar verecek.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You and Anakin combined have the power to stop him.	Sen ve Anakin birlikte, onu durduracak güce sahipsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I can go no further.	Daha ileri gidemem.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
When you reach the altar, it will give you what you need.	Altar'a ulaştığında, sana ihtiyacın olanı verecektir.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I I don't understand.	Ben...ben anlamıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He who wields the blade will be able to control my brother.	Kılıcı kullanan kişi, kardeşimi kontrol edebilecek.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Ahsoka.	Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Ahsoka, it's me.	Ahsoka, benim.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Are you proud of me, master?	Benimle gurur duyuyor musunuz Üstat?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Uh, of course, snips.	Tabii ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Course I'm proud of you.	Tabii ki seninle gurur duyuyorum.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Now, let's get out of here.	Şimdi, buradan çıkalım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He's right, right about everything.	O haklı, her konuda haklı.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You must join him.	Ona katılmalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He only wants what's best for the universe.	Sadece evren için en iyi olanı istiyor.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Hey, what's wrong with you?	Hey, senin neyin var?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Always with the criticism, master.	Hep eleştiriyorsunuz Üstat.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Never really believing in me, trusting me.	Bana aslında hiç inanmıyor, güvenmiyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Well, I don't need you anymore.	Artık size ihtiyacım yok.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Ahsoka, listen to me.	Ahsoka, beni dinle.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He has done something to you.	Sana bir şey yapmış.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
This isn't you, ahsoka.	Bu sen değilsin Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I feel more like myself than I ever have.	Kendimi çok daha kendim gibi hissediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He asked me to give you a message.	Size bir mesaj iletmemi istedi.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He said if you don't join him, he will kill me.	Ona katılmazsanız, beni öldüreceğini söyledi.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I won't let him.	Ona izin vermeyeceğim.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Then you will be forced to kill me.	Öyleyse beni öldürmek zorunda kalacaksınız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
And you brought a friend.	Bir dost getirmişsin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
What have you done, brother?	Sen ne yaptın kardeşim?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011