Search

English Turkish Sentence Translations Page 154596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It wasn't so long ago that you yourself	Siz de benim gemimde... Sen de benim gemimde	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
were in similar surroundings	...kısa süre önce... kısa süre önce	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
on my ship.	...buna benzer bir durumdaydınız. buna benzer bir haldeydin.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Yeah, but now I'm free, and you're not.	Evet. Fakat şu an özgürüm. Sen değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
I'm confident the situation will rectify itself soon.	Bu durum yakında değişeceğine eminim. Eminim ki bu durum yakında değişecektir.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Soon you'll be brought to trial by the Senate	Yakında Senato tarafından yargılanmak için götürüleceksin... Yakında Senato tarafından yargılanmak için götürüleceksin.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
and most likely spend a very long time in a cell	...ve büyük ihtimalle bir hücrede çok uzun bir zaman geçireceksin. ve büyük ihtimalle bir hücrede çok uzun bir zaman geçireceksin.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
just like this one.	Aynı bunun gibi bir hücrede... Aynı bunun gibi.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
And that's if you're lucky.	...ve tabii şansın varsa. ve eğer ki şanslıysan.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
My naive young Jedi.	Benim saf genç Jedi'yım.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
You must be overly optimistic	Bu Weequayan'ların... Bu Weequayan'ların	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
if you think these Weequayans	...bu gezegenden ayrılmanıza izin vereceklerini düşünüyorsanız... bu gezegenden ayrılmanıza izin vereceklerini düşünüyorsan	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
plan to let you leave this planet.	...çok iyimser olmalısınız. çok iyimser olmalısın.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
They're planet hopping thieves looking for a quick score.	Onlar gezegen gezegen dolaşan, kolay kazanç peşinde koşan hırsızlar.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
They have no interest in picking a fight with Jedi.	Jedi'larla dalaşmaya niyetleri yok.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
They are devious and deceitful	Onlar hilekar ve yalancı... Onlar hilekar ve yalancı	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
and most importantly, stupid.	...daha önemlisi, aptallar. daha önemlisi, aptallar.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
It's a wonder you don't get along with them, Dooku.	Onlarla pek geçinemiyor olmanız ilginç Dooku. Onlarla pek geçinemiyor olman ilginç Dooku.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
You have so much in common.	Ortak çok yönünüz var oysa ki. Ortak çok yönün var oysa ki.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
You underestimate them at your own peril, Kenobi.	Onların başınızı derde sokacakları konusunu önemsemiyorsunuz Kenobi. Onların başınızı derde sokacakları konusunu önemsemiyorsun Kenobi.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
I don't know about you, but I could use some rest.	Sizi bilmem fakat benim biraz dinlenmem gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Remember, Anakin, this could still be a trap.	Unutma Anakin. Bu hala bir tuzak olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
You're not worried about Dooku, are you?	Dooku konusunda endişe etmiyorsunuz ya?	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
No, I'm worried about these pirates.	Hayır şu korsanlar konusunda endişe ediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Jedi!	Jedi!	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Now that you're business is completed,	Şimdi işiniz bittiğine göre... Şimdi işiniz bittiğine göre,	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
we invite you to join us in the grand hall for a banquet.	...büyük salonda bir ziyafet için bize katılmanızı isteriz. Büyük salonda bir ziyafet için bize katılmanızı isteriz.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
And a true Weequay banquet	Gerçek bir Weequay sofrası... Gerçek bir Weequay sofrası	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
is not to be missed.	...kaçırmaya gelmez. kaçırmaya gelmez.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
No question they have Dooku. Send the ransom.	Dooku ellerinde. Fidyeyi gönderin.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
He's being securely held?	Korunaklı bir yerde mi tutuluyor?	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
And very cranky about it. Good.	Evet ve çok tuhaf bir yerde. Güzel.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Senator Kharrus and Representative Binks	Senatör Kharrus ve Temsilci Binks... Senatör Kharrus ve Temsilci Binks	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
will be dispatched immediately.	...derhal yola çıkacaklar. Derhal yola çıkacaklar.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Now,	Şimdi... Şimdi,	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
can I persuade you to join us for a drink?	...sizi bir içki içmeye davet edebilir miyim? Sizi bir içki içmek için bize katılmaya razı edebilir miyim?	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
It's a tradition,	Bu bir gelenektir. Bu bir gelenek.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
in the name of friendship.	Dostluk adına.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
All right, but nothing too strong.	Pekala, fakat çok sert olmasın.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
He's flying. Bring our guests some refreshments.	Gemiyi o uçuruyor. Konuklarımıza biraz içki getirin.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
To a successful transaction.	Başarılı bir alışverişe.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
To powerful pirates and new friends of the Republic.	Güçlü korsanlara ve Cumhuriyetin yeni dostlarına.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Enjoy your evening, gentlemen.	Akşamınızı iyi geçirin beyler.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
I still don't get it. Get what?	Hala anlam veremiyorum. Neye?	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
How a bunch of drunken pirates	Bir sarhoş korsanlar takımı... Bir sarhoş korsanlar takımı	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
managed to catch Dooku when we couldn't.	...nasıl oldu da biz yapamazken, Dooku'yu yakalamayı başardı? nasıl oldu da biz yapamazken, Dooku'yu yakalamayı başardı?	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Maybe there's a lesson to be learned here.	Belki de burada öğrenilmesi gereken bir ders vardır. Belki de burada öğrenilmesi gereken bir ders var.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
I still don't get it. It's to remind us	Hala anlam veremiyorum. Bu bize... Hala anlam veremiyorum. Bu bize	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
to be humble and never too proud	...yolumuza çıkan bir nimeti kabul etmek için... yolumuza çıkan bir nimeti kabul etmek için	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
to accept a gift when it comes our way.	...alçakgönüllü ve asla fazla kibirli olmamamız gerektiğini hatırlatıyor. alçakgönüllü ve asla fazla kibirli olmamamız gerektiğini hatırlatıyor.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Well, to unexpected gifts, then.	Beklenmedik nimetlere öyleyse.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Hear. Hear.	Yaşa.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
The negociations were short.	Pazarlıklar kısa sürdü.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Weequayan pirates have captured Anakin and I	Weequayan'lı korsanlar beni ve Anakin'i ele geçirdi.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
and our cellmate is my least favorite Sith Lord, Count Dooku.	ve hücre arkadaşımız da pek sevmediğim Sith Lordu Kont Dooku.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
All we have to do now, is break out with Dooku	Şimdi tek yapmamız gereken Dooku ile birlikte buradan çıkmak	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
and escape without dying.	ve ölmeden kaçmak.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
it seems our only help is Jar Jar.	Tek yardım edebilecek kişi de Jar Jar.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
This is not going as planned.	İşler planlandığı gibi gitmiyor.	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-1	2009
Subtitle: www.sub way.fr (1.00)	Klon Savaşları Sezon 1 Bölüm 11: Dooku Yakalandı Klon Savaşları Sezon 1 Bölüm 11 : Dooku Yakalandı	Star Wars: The Clone Wars Dooku Captured-2	2009
Downfall of a Droid	Bir Droidin Çöküşü.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous,	General Grievous tarafından art arda feci yenilgilere uğratıldıktan sonra,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy.	Cumhuriyet tehlikedeki Dış Halka'da direnmeye çalışıyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Commissioned to protect the strategic world of Bothawui,	Stratejik Bothawui gezegenini korumakla görevlendirilen,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Anakin Skywalker and his weary battle group	Anakin Skywalker ve onun yorgun haldeki savaş birliği	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
are all that stands between the system and domination by the droid army....	Bothawui sistemi ile droid ordusu idaresindeki sektör arasında duruyor...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Among our most recent losses was the battle group at Falleen.	Son kayıplarımız arasında Falleen'deki savaş birliğimiz de var.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
The Separatist fleet commanded by General Grievous is headed your way.	General Grievous idaresindeki Ayrılıkçı filosu size doğru ilerliyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Seems like that coward always knows where and when to attack us.	öyle görünüyor ki o korkak bize nerede ve ne zaman saldıracağını iyi biliyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You're heavily outnumbered, Anakin.	Sayınız az Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I advise retreat.	Geri çekilmenizi öneririm.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
If we run,	Eğer kaçarsak,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
the Separatists will take control of this sector.	Ayrılıkçılar bu sektörün kontrolünü ellerine alacaklar.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I can't let them do that.	Buna izin veremem.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
And that is your problem.	Bu senin sorunun.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Master Kenobi is right.	Üstad Kenobi haklı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We should regroup.	Yeniden toplanmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We don't stand a chance against...	Bir şansımız yok...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Suicide is not the Jedi way, Master.	İntihar Jedi yolu değildir Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You should listen to your Padawan.	Padawan'ını dinlemelisin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
As you listened to yours, my old Master?	Sizin padawanınızı dinlediğiniz gibi mi eski Üstadım?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
No, we are going to stay and fight.	Hayır, kalıp savaşacağız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
And I think I know how to beat Grievous at his own game.	Ve sanırım Grievous'u kendi oyununda nasıl yeneceğimi biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Our spies were right, General.	Casuslarımız haklıymış General.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
The Jedi have positioned a fleet beyond the planetary rings.	Jedi gezegenin halkasının arkasında bir filo bulunduruyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Move our ships through the asteroid field to engage them.	Onlara saldırmak için asteroid tarlasına doğru ilerleyin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Through the field, sir?	Tarlaya doğru mu komutan?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
If we attack from above,	Yukarıdan saldırırsak,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
they will have the advantage.	üstünlük onlara geçecektir.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
So we will go through the rocks.	Yani kayalara doğru ilerleyeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
That didn't sound good.	Bu iyi bir fikir gibi gelmedi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
All power to the forward shields.	Tüm gücü ön kalkanlara verin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
What if they attack us from behind?	Peki arkamızdan saldırırlarsa?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
They can't.	Saldıramazlar.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
The asteroids will protect us.	Asteroidler bizi koruyacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Gold Squadron, tighten formation.	Altın Bölüğü, sıkışık düzene geç.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Slow approach. Let's draw them in.	Yavaşlayın. Bırakın tarlanın içine girsinler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Don't worry, R2.	Endişelenme R2.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Grievous is falling right into our trap.	Grievous tuzağımıza düşmek üzere.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Resolute command to Gold Leader.	Kararlı'dan, Altın Lider'e.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008