Search

English Turkish Sentence Translations Page 154598

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, brother.	Oh, ahbap.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Nice R3 unit.	Güzel bir R3 ünitesi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Trade for a C 14?	Bir C 14 ile takasa var mısınız?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Not on your life, lizardo.	Hayatta olmaz sürüngen.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Now let's see how much I have here.	Elimizde ne kadar varmış bir bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I tell you what.	Size ne diyeceğim,	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I may have an R2 unit buried somewhere in the hold.	Depoda bir yerlerde bir R2 ünitesi saklamış olabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Help yourself. But be careful.	Kendiniz arayın. Fakat dikkatli bakın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
There are many, um, unique items down here.	Çok kalabalık. Emsalsiz parçalar burada.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Master?	Üstad?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
These must be the unique items we were warned about.	Bahsi geçen emsalsiz parçalar bunlar olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
These assassin droids can be very unpredictable.	Bu suikast droidlerinin ne yapacakları belli olmaz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
They're switched off.	Kapalı durumdalar.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
They don't look so tough to me.	Bana pek de öyle görünmüyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Nothing looks tough to you.	Hiçbir şey sana öyle görünmüyor ki zaten.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Take my word for it: they're deadly.	Şu sözümü dinle: Onlar ölü gibiler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R3, access the computer and find the inventory manifest.	R3 bilgisayara gir ve envanter listesini bul.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R2's gotta be around here somewhere.	R2 buralarda bir yerlerde olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
That sounded like R2.	R2'nun sesine benziyordu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
How can you tell the difference?	Nereden biliyorsunuz ki?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
It came from down here.	Ses buradan geldi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R3, get this open.	R3 aç şu kapıyı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We don't need the lights on!	Işıkları değil!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
No, Goldie. The hatch.	Hayır, Kıymetli. Kapıyı aç.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Never mind. I'll do it myself.	Boş ver. Kendim yaparım.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Goldie, shut these droids down!	Kıymetli, kapat şu droidleri!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm afraid R3 is a little slow on the uptake.	Korkarım R3 ünitesi anlamakta biraz gecikiyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Back at you, piston head.	Arkana dikkat et. Piston kafa.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You were right about the hands on experience, gramps.	Tecrübe konusunda haklıymışsınız. Büyükbaba.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Much better than the archives.	Arşivlerden daha da iyi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Good job, but you missed one.	Aferin. Fakat birini ıskaladın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
As for you, Stubby,	Sana gelince Bacaksız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
you'd make a poor excuse for a light switch.	Bir ışık düğmesini açtığın için özür dilemelisin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm sure he did his best.	Elinden geleni yaptığına eminim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
His best to get us killed?	Onun elinden gelen bizi öldürtmek mi?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R2 would have never made that mistake.	R2 hiç böyle hata yapmazdı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R3 can't even get the door open.	R3 bir kapıyı bile açamıyor.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
A little late, Stubby.	Biraz geç kaldın Bacaksız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
If you didn't have a lightsaber, you'd be a dead man.	Bir ışın kılıcın olmasaydı, Şimdiye kadar ölmüş olurdun.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Where's my droid?	Droidim nerede?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R2's not here.	R2 burada değil.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I told you there were no R2 droids down here.	Size burada R2 droidlerinin olmadığını söylemiştim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Look at this mess you made!	Şu yaptığınıza bakın!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You owe me, Jedi.	Bana borçlusun Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You'll be sorry you ever came aboard my ship, Jedi.	Gemime girdiğin için bile özür dileyeceksin Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm about to make your life miserable.	Sana çok çektireceğim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm en route to the rendezvous point, General.	Buluşma noktasına geliyorum General.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I've got the merchandise you were looking for.	Aradığınız mal elimde.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
It must be valuable.	Değerli olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
A Jedi came looking for it.	Bir Jedi onu aramaya geldi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Maybe it is worth more than we negotiated.	Belki de anlaştığımızdan çok daha değerli.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Don't push me, slime.	Beni zorlama pislik.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
You bring that R2 unit to me as fast as you can get here...	Şu R2 ünitesini hemen bana getir...	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Ah, yes, of course, General.	Evet, tabii General.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We have to assume that R2 was destroyed in the explosion that claimed your ship.	Gemin isabet aldığında, patlamada R2'nun yok edildiğini varsaymak zorundayız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Yes, Master.	Evet Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Our intelligence has confirmed that Grievous' spies have been intercepting our transmissions.	İstihbaratımız Grievous'un casuslarının iletişim ağımıza girmeye çalıştıklarını doğruladı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
He must have some sort of secret listening post out there somewhere.	bir yerlerde gizli bir dinleme üssü yerleştirmiş olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
That would explain how he's been able to ambush our fleets.	Bu filomuzu nasıl tuzağa düşürdüğünü açıklar.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Split up your squadrons, Anakin.	Bölüklerini dağıt Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Find that base and destroy it.	Şu üssü bul ve yok et.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
It's as good as done, Master Kenobi.	Olmuş bilin Üstad Kenobi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
May the Force be with you both.	Güç sizinle olsun.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'll sweep the outer corridor while the rest of your ships focus on the center.	Gemilerinizin geri kalanı merkezde odaklanırken, ben önden gideceğim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Are you sure you want to go it alone?	Yalnız gitmek istediğinizden emin misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I'm sure. More than one fighter will just draw too much attention.	Eminim. Bir avcıdan fazlası çok dikkat çeker.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Master, you'll need a droid to help you navigate.	Üstad. Size rehberlik etmesi için bir droide ihtiyacınız olacak.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I think Stubby is defective.	Sanırım Bacaksız kusurlu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Give him another chance, Master.	Ona bir şans daha tanıyın Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
This is the perfect time for you and him to, you know, bond.	İşte onunla daha iyi tanışmanızın zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Come on, Stubby.	Haydi Bacaksız.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
May the Force be with you, Master.	Güç sizinle olsun Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Removed your restraing bolt, have you?	Kilidini açtın demek öyle mi?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
What were you up to?	Ne işler karıştırıyordun?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
R3, have you verified those coordinates on the search grid?	R3 arama sahası koordinatlarını belirledin mi?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Okay, let's see what we can find.	Tamam. Ne bulacağız bir bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Activate long range scanners.	Uzun menzil tarayıcıları çalıştır.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
No, not the tracking beacon!	Hayır, İzleme sinyalini değil!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Shut it down, R3. Shut it down.	Kapat şunu R3. Kapat şunu.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
That's Master Skywalker's tracking beacon.	Bu Üstad Skywalker'ın izleme sinyali.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Rex, get a hold of as many men as you can.	Rex, bulabildiğin kadar adam topla.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Right away, sir!	Derhal efendim!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
There's our Jedi tracking beacon.	Jedi izleme sinyali alıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Skywalker, now you have fallen into my trap.	Skywalker, işte şimdi tuzağıma düştün.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Why do I have to do everything?	Her şeyi neden kendim yapmam gerekiyor?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Let's hope Grievous didn't hear that.	Umalım ki Grievous bunu fark etmemiş olsun.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Yeah, he heard it.	Eh işte, fark etmiş bile.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Plot a course out of here and prep the hyperdrive engines.	Buradan gitmek için bir rota belirle ve hiper sürücü motorları hazırla.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I said "prep them" not "drop them".	Sana hazırla dedim. Bırak demedim.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Where's R2 when I need him?	Ona ihtiyacım olduğunda R2 nerelerde?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Launch everything we have.	Elimizdeki her şeyi çalıştırın.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Sir, it's only one fighter. He can't escape.	Efendim. Sadece bir avcı. Kaçamaz.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I know, I know! Missiles.	Tamam. Biliyorum. Füzeler.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
I hate missiles.	Füzelerden nefret ediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
We're going on the offensive, R3.	Saldırıya geçiyoruz R3.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Get ready to cut the engines.	Motorları kapatmaya hazır ol.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Will you just do what I tell you?	Sana söylediğimi yapacak mısın?	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Hit the stabilizers, R3.	Dengeleyicileri sabitle R3.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Hey, that was clever.	Hey, bu zekiceydi.	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008
Move the cruisers into attack position!	Kruvazörler saldırı pozisyonuna geçsin!	Star Wars: The Clone Wars Downfall of a Droid-1	2008