Search

English Turkish Sentence Translations Page 154600

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're bringing the droid?	Droidi de mi götürüyor?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We'll need Goldie to open secured hatches	Güvenlik kapılarını açmak için Kıymetli'ye ihtiyacımız var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
and access the station's computer for us.	ve istasyonunun bilgisayarına girmemiz için.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
And Rex, you get to carry him.	Ve Rex, onu sen taşırsın.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
That's just great.	Tabii ya.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Follow me, boys!	Beni takip edin çocuklar!	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Take this upstairs,	Bunu yukarı götür,	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
and be sure not to drop it.	ve sakın düşürme.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Those 631s are not the brightest lights on the ship.	şu 631'ler pek zeki sayılmazlar.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Next time, you're lugging this astromech around.	Gelecek sefere, bu astro droidi siz taşıyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
All this moisture is corroding my servo motors.	Tüm bu rutubet devrelerimi paslandırıyor.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Go up to level eight. Get your head adjusted.	Sekizinci kata git. Kafanı ayarlat.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It feels great. That'll feel gr...	Bu harika hissettirir. Bu harika...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
All right, stubby. Get to work.	Pekala bacaksız işe koyulma vakti.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
The reactors are 30 levels below us, there.	Reaktörler 30 kat altımızda. Orada.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Ahsoka, you take the squad and blow up those reactors.	Ahsoka, takımını al ve şu reaktörleri havaya uçur.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Gravity will do the rest.	Gerisini yerçekimi halledecektir.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We'll meet in the landing bay. Where are you going?	Hangarda görüşürüz. Nereye gidiyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'm just going to have a little look around.	Sadece biraz etrafa bakacağım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I hope you find R2 in one piece.	Umarım R2'yu tek parça halinde bulursunuz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Get going, Snips.	Haydi ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Looks like it's up to us to complete the mission...	Öyle görünüyor ki görevi tamamlamak bize kaldı...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
This is...	Bu...işte...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
General Grievous!	General Grievous!	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It appears this droid's mission memory has never been erased.	Droidin görev hafızası ortaya çıkıyor, hiç silinmemiş.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It contains every Republic formation and strategy	Cumhuriyetin tüm üs bölgeleri ve stratejisi içinde.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
they have.	Sahip oldukları her şey.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You certainly earned your fee this time.	Bu kez ödülü kesinlikle hak ettin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
More than my fee.	Hakkım olandan fazlasını.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
This droid is worth more, I get paid more.	Bu droid oldukça değerli, Daha fazlasını alırım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Now, I suggest...	Şimdi, teklifim...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
There is your bonus.	İşte ikramiyen.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Report, agent R3.	Rapor ver, ajan R3.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
The Jedi are here?	Jedi'lar mı burada?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Delay them until I arrive.	Ben gelene kadar onları oyala.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Goldie, where are you?	Kıymetli, neredesin?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Sound the alarm.	Alarm verin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
What are you doing back here?	Burada ne arıyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Now, we will transfer all your secrets to me.	Şimdi, tüm sırlarını bana aktaracağız.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Don't worry, I won't let anything happen to you.	Merak etme, sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Republic troops have infiltrated the base.	Cumhuriyet askerleri üsse girdi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Keep this droid secure.	Bu droidi muhafaza edin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I will deal with the Jedi myself.	Jedi'larla bizzat kendim ilgileneceğim.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We found the reactor room, sir.	Reaktör odasını bulduk komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
The alarm triggered another security door,	Güvenlik kapısında alarm var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
ray shielded.	Işın kalkanıyla korunuyor.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
This could take a while to bypass. Good luck with that.	Geçmemiz zaman alacak. Bol şans.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Go ahead, Goldie. Make me proud.	Haydi bakalım Kıymetli. Beni gururlandır.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
This'll be good.	Bu iyi olur.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Those droids are getting close.	Droidler yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R3's going to open up that door any time soon?	R3 şu kapıyı açacak mı artık?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
He's working on it.	Çalışıyor işte.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Patience, Captain.	Sabır Yüzbaşı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I can always hot wire it, sir. Hurry up, Goldie.	Kısa devre yaptırabilirim komutanım. Acele et Kıymetli.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I think we've run out of time. Blast 'em!	Sanırım vaktimiz tükendi. Vurun şunları!	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Rex, droid poppers, now! Droid poppers!	Rex, droid çıtçıtları, şimdi! Droid çıtçıtları!	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Take the captured R2 unit to my ship.	R2 ünitesini gemime götürün.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
They sent a child to destroy my station?	İstasyonumu yok etmeye bir çocuk mu göndermişler?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
The Republic must be running out of Jedi.	Cumhuriyet Jedilarını tüketmiş olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You must be General Grievous.	Sen General Grievous olmalısın.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
He's just another tinny, boys.	O sadece bir teneke çocuklar.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Let's scrap him like the rest.	Diğerleri gibi bunu da parçalayalım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Sorry to interrupt your playtime, grumpy,	Oyun vaktini böldüğüm için üzgünüm, aksi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
but wouldn't you prefer a challenge?	Bir meydan okumayı kabul eder misin?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
That wouldn't be you.	Bunu istemezsin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
All units, stay on high alert.	Tüm üniteler, yüksek alarm seviyesinde kalın.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Watch out for a second Jedi loose in the station.	Bu istasyonda yolunu kaybetmiş ikinci bir Jedi var, dikkat edin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Hang on, R2!	Dayan R2!	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Where is the fight you promised me, youngling?	Bana dövüş teklifi sunmamış mıydın Ufaklık?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Ahsoka, it's me, Rex.	Ahsoka, benim Rex.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
There are only two of us left. Should we abort the mission?	Sadece iki kişi kaldık. Görevi iptal mi ediyoruz?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
No, complete the mission.	Hayır, görevi tamamlayacağız.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Set the charges, and rendezvous at the landing bay.	Patlayıcıları yerleştir ve hangarda buluş.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
But, sir... That's an order, Rex.	Fakat efendim... Bu bir emirdir Rex.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I'll keep the General busy. Ahsoka out.	Generali oyalayacağım. Tamam.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
She's distracting Grievous. Come on.	Generali meşgul ediyor. Haydi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
We still got a job to do.	Hala yapılacak bir işimiz var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Come here, child.	Buraya gel çocuk.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
So far, you have failed to impress me.	Ne kötü, beni hayal kırıklığına uğrattın.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Goldie, over here.	Kıymetli, bu tarafa.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Ahsoka, we're in the reactor...	Ahsoka, reaktördeyiz...	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Your friends won't help you.	Dostların sana yardım edemez.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You're stuck with me.	Başbaşayız.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You have something that belongs to me.	Siz de bana ait bir şey var.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Thanks, R2.	Sağol R2.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It's great to see you too, buddy.	Seni de görmek güzel dostum.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
You don't look so good. You okay?	Pek iyi görünmüyorsun. İyi misin?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Rex? Rex, can you hear me?	Rex? Rex, beni duyabiliyor musun?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R3? R3, is that you?	R3? R3, sen misin?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
I've got R2. I'll meet you back at the landing bay.	R2 elimde. Hangarda görüşürüz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R3?	R3?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Yeah, I had to get a replacement droid.	Evet, uygun bir droid almak zorunda kaldım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Look, sorry, R2.	Bak, üzgünüm R2.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
It was Obi Wan's idea.	Bu Obi Wan'ın fikriydi.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Look, we'll talk about this later.	Bunu sonra konuşuruz.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Twilight, this is Skywalker.	Alacakaranlık, ben Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Rendezvous at the south landing bay immediately for evacuation.	Bizi almak için, hemen güney hangarına gelin.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
Acknowledged, General. I'm on my way.	Anlaşıldı General. Yoldayım.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
R3, what have you to report?	R3, elinde ne bilgi var?	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008
That stubby little backstabber.	Vay bacaksız küçük hain.	Star Wars: The Clone Wars Duel of the Droids-1	2008