Search

English Turkish Sentence Translations Page 154759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was Apophis.	Apophis'ti.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Um, it's from Egyptian mythology.	Um, Mısır mitolojisinden.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Ra, the sun god, ruled the day.	Ra, güneş tanrısı, günü kontrol ederdi.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Apophis, the serpent god, and Ra's rival, ruled the night.	Apophis, yılan tanrısı, ve Ra'nın rakibi, geceyi kontrol ederdi.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
It's right out of "The Book of the Dead".	Tamamen ''Ölüler Kitabı''ndan.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
They're living it.	Onu yaşıyorlar.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We will save Sha're?	Sha're'yi kurtaracak mıyız?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I can't promise that. But you are a great warrior!	Buna söz veremem. Ama sen büyük bir savaşçısın!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We defeated Ra together!	Ra'yı beraber yendik!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
But look what we're up against.	Ama şimdi neyle karşı karşıya olduğumuza bak.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Shaka ha!	Shaka ha!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Kree hol mel, Goa'uld!	Kree hol mel, Goa'uld!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
They're going to choose.	Seçecekler.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Choose what?	Neyi?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Who will be the children of the gods.	Tanrıların çocuklarının kimler olacaklarını.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Sha're.	Sha're.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Jack, help me, please.	Jack, yardım et, lütfen.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Daniel! Don't!	Daniel! Dur!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Benna!	Benna!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Ya wan, ya daru!	Ya wan, ya daru!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Kneel before your masters!	Efendilerinizin önünde diz çökün!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Skaara...	Skaara...	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We choose this one.	Bunu seçiyoruz.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
He is passionate.	Tutkulu.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
How much would I remember if you chose me?	Beni seçerseniz ne kadarını hatırlayacağım?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Daniel, what're you doing?	Daniel, ne yapıyorsun?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Something of the host must survive.	Konukçudan bişeyler sağ kalmalı.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We choose...	Seçtik...	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
.. him.	..onu.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Na nay! Na nay!	Na nay! Na nay!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
O'Neill! O'Neill!	O'Neill! O'Neill!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Kill the rest.	Gerisini öldürün.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I can save these people!	Bu insanları kurtarabilirim!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Many have said that.	Bunu çok kişi söyledi.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Orgh!	Orgh!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
But you are the first I believe could do it.	Ama bunu yapacağına inandığım ilk kişi sensin.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Come on, let's move! Come on, come on!	Hadi, kımıldayın! Hadi, Hadi!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Come on! Move! Come on!	Hadi! Hareket! Hadi!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Come on! Go! There you go! Go!	Hadi! Git! Oradan! Git!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
You gonna be OK?	İyi olacak mısın?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Hey! C'mon!	Hey! Hadi!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I have nowhere to go.	Gidecek yerim yok.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
For this, you can stay at my place. Let's go.	Bu nedenle, benim evimde kalabilirsin. Gidelim.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Teal'c, where will they take Skaara, the boy?	Teal'c, Skaara, çocuğu, nereye götürdüler?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
To the Stargate.	Yıldız geçidine.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
After they've selected hosts for their children,...	Çocukları için konukçu seçtikten sonra,...	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
.. they will return home.	..evlerine dönerler.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Sir, they have just under an hour until the deadline.	Efendim, sınıra 1 saatten az kaldı.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We should've heard from them by now.	Şimdiye kadar haber almış olmalıydık.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
A lot can happen in an hour, Major.	1 saatte çok şey olabilir, Binbaşı.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We've got less than an hour. How we doing?	1 saatten az var. Nasılız?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We lost a few in the forest.	Bikaçını ormanda kaybettik.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
They will be hunted down and killed.	Yakalanıcak ve öldürülecekler.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Anyone who does not exist to serve the gods is their enemy.	Tanrılara hizmet etmek için yaşamayanlar düşmanları olur.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
And that makes you...?	Ve bu seni de...?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I am a Jaffa. Bred to serve, that they may live.	Ben bir Jaffayım. Hizmet için doğarız, o sayede yaşarlar.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I I don't understand.	Anlamıyorum.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
It is an infant Goa'uld. The larval form of the gods.	Bu bir bebek Goa'uld. Tanrıların larva formu.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I have carried one since I was a child.	Çocukluğumdan beri taşıyorum.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
As all Jaffa carry one.	Her jaffa taşır.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
In exchange for carrying the infant Goa'uld until maturity,...	Bebek Goa'uld'u olgunlaşana kadar taşıma karşılığında,...	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
.. a Jaffa receives perfect health and long life.	..Jaffa kusursuz sağlık ve uzun yaşam kazanır.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
If I were to remove it, I would eventually die.	Çıkarırsam ölürüm.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Well, if I were you, I'd take my chances.	Yerinde olsaydım şansımı denerdim.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
All right, come on, people! Let's go!	Pekala, Hadi, beyler! Gidelim!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Let's move!	Kıpırdayalım!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
The boy you seek is no longer who he was.	Aradığın çocuk eskiden olan çocuk değil.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
I don't wanna hear that.	Bunu duymak istemiyorum.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Colonel, we're sitting ducks here!	Albay, öylece duruyoruz!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Kawalsky...	Kawalsky...	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Come on, folks!	Hadi, millet!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Up the hill!	Tepeye çıkın!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Great shot!	Harika vuruş!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
How many are there? A dozen.	Kaç tane var? Bi düzine.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
More. They're headed for the gate.	Fazlası. Geçide gittiler.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
What about Skaara?	Skaara?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
He's with them.	Onlarla.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We don't have much time before they lock us out.	Bizi mühürlemelerine fazla bir zaman kalmadı.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Warren! Casey! On my right!	Warren! Casey! Sağıma!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Colonel! Sir!	Albay! Efendim!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Did you see the symbols?	Sembolleri gördün mü?	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Sir, the deadline has been reached.	Efendim, sınıra ulaştık.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Standing by to seal off Stargate, sir.	Geçidi mühürlemek için bekliyoruz, efendim.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Awaiting your order, sir. In a minute, Major.	Emrinizi bekliyoruz efendim. 1 dakika, Binbaşı.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Sir, we've got movement in the trees.	Efendim, ağaçlarda hareketlilik var.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Hostiles closing in!	Saldırganlar geliyor!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
OK, we're going on a field trip.	Tamam, araziye çıkıyoruz.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Daniel, get busy on that Stargate. We got company.	Daniel, geçitte oyalan. Konuklarımız var.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Arm your claymores. Me, Casey and Warren'll be the last men out.	Mayınları hazırlayın. Ben, Casey ve Warren son adamlarız.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
That's myjob.	Bu benim işim.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Captain, help Daniel.	Yüzbaşı, Daniel'a yardım et.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Send the signal, then go through. Say we're bringing company.	Sinyali gönderin ve gidin. Deyin ki arkadaş getiriyoruz.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Come on! Move it!	Hadi! Kımıldayın!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Warren, give me an update.	Warren, bilgileri güncelle.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Looks like a whole battalion, sir. 200 yards and closing.	Bi tabur kadar, efendim. 200 yard ve yaklaşıyorlar.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Doctor Jackson? I've got it. I have it here.	Doktor Jackson? Elimde. Burada.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Sir, we've got hostiles coming out of the trees.	Efendim, saldırganlar ağaçlardan geliyorlar.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Seal it off. Lock out their transmitters.	Mühürle. Vericileri kilitle.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
Go, go!	Hadi!	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997
We can't hold'em, sir.	Tutamıyoruz, efendim.	Stargate SG-1 Children of the Gods-1	1997