Search

English Turkish Sentence Translations Page 154957

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She, um...	O, eee...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He's the key. Bynarr may not have knowingly helped Jolinar,...	Anahtar o. Bynarr Jolinar'a bilerek yardım etmiş olmayabilir,...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..but I'm sure he must know how she escaped.	..ama Jolinar'ın nasıl kaçtığını bildiğine eminim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Am I dreaming? No. No, we're real.	Rüyada mıyım? Hayır. Hayır, gerçeğiz.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Uh, apparently.	Görünüşe göre öyle.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Are you OK? I've been better.	İyi misin? Daha iyi de oldum.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Selmak? He's dying.	Selmak? Ölüyor.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Hang in there. We're gonna get you outta here.	Dayan. Seni buradan dışarı çıkaracağız.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Not here. Unless we get him out of this place soon, he will die.	Burada değil. Onu buradan hemen çıkarmazsak, ölecek.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
It's OK. I'm here.	Tamam. Buradayım.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I am humbled by your presence, my lord Sokar.	Sizin huzurunuzda eğiliyorum, efendi Sokar.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Bynarr, Lord of Netu,...	Bynarr, Netu'nun efendisi,...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..I do not have time to hear of the sufferings of the damned on this day.	..bugün lanetlenmişlerin acısını dinleyecek zamanım yok.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Allow me to offer thanks for returning the Tok'ra Jolinar,...	Bana ihanet eden Tok'ra'lı Jolinar'ın dönüşü için...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..the one who betrayed me, so that I may seek my revenge.	...teşekkür etmeme izin verin, böylece intikamımı alabilirim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Of what do you speak? She arrived today with three others.	Dediğinden bir şey anlamadım? Diğer üç kişi ile bugün geldi.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I did not send her to you.	Ben yollamadım.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
They are intruders. Find out what they want...then kill them.	Davetsiz misafirler. Ne istediklerini öğren ve öldür.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I had hoped to take my revenge on Jolinar slowly, my lord.	Jolinar'dan intikamımı yavaş yavaş çıkaracağım, efendim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
To see her suffer in the harshest ways of the damned.	Lanetlilerin en sert yollardan çektiği acıyı görecek.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Go now! Report back to me in one day.	Şimdi git! Bir gün içinde bana rapor ver.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Heed my command. Without fail, my lord.	Emirlerime uy. Başarısızlık olmadan, efendim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
A ship brought these intruders.	Beklenmeyen misafirlerimizi getiren bir gemi var.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Find it and destroy it. Yes, my lord.	Bulun onu ve yok edin. Emredersiniz, efendim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Do you have the strength to speak?	Konuşmak için gücün var mı?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
We can relay communication to the Tok'ra council.	Tok'ra konseyi ile iletişime geçebiliriz.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Sokar's fleet is ten times larger than we thought.	Sokar'ın filosu bizim sandığımızdan 10 kat daha büyük.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He is poised to attack six key System Lords. He will win.	Altı Düzen Efendisi'ne saldırmaya hazır ve kazanacak.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He will control an army big enough to rule the galaxy if that is so.	Eğer öyle olursa, bütün galasiye hükmedecek büyüklükte orduya sahip olur.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
When is all this supposed to happen? It was to take place two weeks...	Bütün bunların ne zaman olması bekleniyor? Ben yakalanmadan önce 2...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..from the time I was captured. That was...four days ago.	...haftası vardı. Bu da dört gün önceydi.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
We must relay this to the Tok'ra now. Yeah.	Bunu şimdi Tok'raya iletmeliyiz. Evet.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
O'Neill, it is I.	O'Neill, benim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
We found Jacob. He's in pretty rough shape.	Jacob'ı bulduk. Kötü durumda.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Have you yet determined a means of escape?	Kaçma yöntemini belirleyebildiniz mi?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Uh, no, not yet. Martouf wants to talk to you, though.	Hayır. Henüz değil. Martouf seninle konuşmak istiyor.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I have a message you must relay to the Tok'ra high council...	Eğer biz buradan çıkamazsak...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..if we do not get out of here.	...Tok'ra yüksek konseyine yetiştirmen gereken bir mesajım var.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Samantha Carter.	Samantha Carter.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
You will come with me. Who's calling?	Benimle geleceksin. Kim çağırıyor?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Now! Come and get her yourself, you...	Şimdi! Gel ve kendin götür...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
This may be our only way out of here. How do you figure?	Buradan çıkabilmemiz için tek yol bu olabilir. Nasıl olacak bu?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
If I can just get close to Bynarr, talk to him...	Eğer Bynarr'a yaklaşabilirsem, onunla konuşabilirim...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Yeah, OK. Go ahead.	Tamam. Devam et.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Look after my dad.	Babama dikkat edin.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
You have no symbiote within you.	Sende ortakyaşam yok.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
How, then, do you know of Jolinar?	O zaman Jolinar'ı nereden biliyorsun?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I once carried her. I should have known.	Bir kere taşıdım onu. Bilmeliydim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Jolinar would have died on the surface before she showed her face to me again.	Jolinar yüzünü bana bir daha gösterirse, onu yüzeyde öldüreceğimi bilirdi.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Because she betrayed you.	Çünkü sana ihanet etti.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Look what Sokar took from me because of her.	Onun yüzünden Sokar beni ne hale getirdi.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Where is she now? She's dead.	Şimdi nerede? Öldü.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
You know how she escaped.	Nasıl kaçtığını biliyorsun.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I don't. I don't remember.	Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
She'll be back. Where is she?	Dönecek. Nerede?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
She's with Bynarr. No...	Bynarr'ın yanında. Hayır...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Samantha believes Bynarr is the key to our escape.	Samantha Bynarr'ın kaçışımızın anahtarı olduğuna inanıyor.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He's Sokar's eyes and ears here. Well, eye and ears.	O Sokar'ın buradaki gözleri ve kulakları. Göz ve kulak.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He ensures there are no uprisings. Keeps the conditions liveable.	İsyan olmamasını sağlama almak için. Ortamı yaşanabilir yapan.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
And he reports to Sokar regularly. Sokar enjoys hearing about the suffering.	Ve sık sık Sokar'a rapor verir. Sokar acı çekenleri duymayı sever.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
What's that? Sokar comes here?	Ne dedin? Sokar buraya geliyor mu?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
No. Bynarr goes to the planet.	Hayır. Bynarr gezegene gidiyor.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
How do you know? I saw him there before I was captured.	Nereden biliyorsun? Yakalanmadan önce onu gördüm.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Do you know how he gets there?	Oraya nasıl gittiğini biliyor musun?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Our most recent addition...	En iyisi eklendi...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..is the Tok'ra Selmak.	..Tok'ra Selmak.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Have you come to rescue him?	Onu kurtarmaya mı geldiniz?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Did you think I helped Jolinar to escape?	Jolinar'ın kaçmasına yardım ettiğimi mi düşünüyorsun?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Because you loved her.	Çünkü onu seviyordun.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Then why do you hate her so much?	O zaman neden bu kadar nefret ediyorsun?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..that I have long dreamed of.	...onun ölümü intikamımı aldı.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I won't get the same satisfaction from killing you.	Aynı tatmini seni öldürerek alamam.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
But I will get some.	Ama çoğunu alabilirim.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
You all right? Yeah. Dad?	İyi misin? Evet. Baba?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He's hanging in there.	Dayanmaya çalışıyor.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
There are transportation rings in Bynarr's quarters.	Bynarr'ın odasında taşıma halkalarından var.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
They must lead to Sokar's palace.	Sokar'ın sarayına gidiyor olabilir.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Jolinar managed to steal a cargo ship and escape.	Jolinar bir kargo gemisi çalmayı başardı ve kaçtı.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
The Lord of Netu is dead!	Netu'nun efendisi öldü.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
What's goin' on up there? Na'onak just killed Bynarr.	Yukarıda ne oluyor? Na'onak Bynarr'ı öldürdü.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
What? Why? I have no idea.	Ne? Neden? Hiçbir fikrim yok.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Bynarr was about to kill me. Na'onak shot him with his staff weapon.	Bynarr beni öldürecekti. Na'onak ona enerji silahı ile ateş etti.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
He just sent me back down here. The denizens will riot.	Beni tekrar buraya getirdi. Mahkumlar ayaklanacaklar.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
This could be our shot. To do what?	Bizim işimize yarayabilir. Ne için?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
The rings go to Sokar's palace. It's a way outta here.	Halkalar direk Sokar'ın sarayın gidiyor. Buradan çıkmanın yolu.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
She was one person, and she had a hand device.	Jolinar tek kişiydi, ve el cihazı vardı.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Leave me. Uh, Jacob...	Beni bırakın. Jacob...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
You seem to be missing the whole point.	Sen bütün önemli noktayı kaçırıyor gibi görünüyorsun.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Is that possible? What?	Mümkün mü? Ne?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
The cargo ship has rings. The ring transportation devices...	Kargo gemisinde de halkalardan var. Halka taşıma cihazı...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..work like Stargates over shorter distances. They transmit a matter stream.	..kısa mesafeler için de aynı Yıldız geçidi gibi çalışır. Onlar madde akımı gönderirler.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
If it is intercepted by another receiver... Whoa, whoa! Simplify, please.	Eğer başka bir alıcı ile yolunu keserseniz... Basitçe, lütfen.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
If Teal'c can manoeuvre into position,...	Eğer Teal'c kargo gemisini doğru pozisyonda manevra yapabilirse,...	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
..theoretically we can transport aboard. "Theoretically"?	..teorik olarak geminin içine taşınacağız. "Teorik olarak" mı?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
How does he find the position? The mechanism can locate other rings.	Doğru pozisyonu nasıl bulacak? Mekanizma öteki halkaların yerini bulabilir.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Teal'c should be able to detect the coordinates.	Teal'c koordinatları bulabilecek.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I'll take those odds.	Tehlikeyi göze alacağız.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Teal'c, it's Daniel. Come in. Teal'c, do you copy?	Teal'c, ben Daniel. Cevap ver. Teal'c, anladın mı?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
I hear you, Daniel Jackson.	Seni duyuyorum, Daniel Jackson.	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999
Teal'c, it's Daniel. Come in. Over. What are you doing?	Teal'c, ben Daniel. Cevap ver. Ne yapıyorsunuz?	Stargate SG-1 Jolinar's Memories-1	1999