Search

English Turkish Sentence Translations Page 155284

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
��!	Kendinizi koruyun!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� !	Chaapa ai'dan gelenler!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� !	silahları yere atın!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Teslim olun,...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	..o zaman kölelerin yaşamalarına ve Heru ur'a...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� !	..hizmet etmelerine izin verilecek!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� !	Yoksa, herkes ölecek!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Albay, kurtulmak için yeterli silahımız yok.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �'��. �� .	O'Neill kadın ve çocuk hepsini öldürecekler.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ' �� , �� .	Buna biz neden olduk,olacaklara izin veremeyiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	İnsanlarına iyi bak.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� ...	"Sioux"lar (Siyu kabilesi) savaşa girmeden önce...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
"�� ."	.."Ölmek için güzel bir gün." derlerdi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��' �� , �� .	Belki de değil.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��!	Oh, ben!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� ... �� .	Bayanlar, baylar, Bence bu...Thor'un arabası.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Asgard ana gemisi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Ben onların bir Jaffa efsanesinde anlatıldığını duymuştum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Etinler gitmiş.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� . �� .	Thor teşekkürlerini yolladı. Bunu sizin yardımınız sağladı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� , �� .	Güzel,sana dürüst olmam gerekirse biz çok şanslıydık.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Merakınızı gidermek için size bir mesaj yolladı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Sizin dünyanızı sıkça ziyaret eden bir tür olduklarını söyleyebilirim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Onlar herkes için koruyucu, iyi arkadaşlar.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '��, �� .	Savaşta oldukları Goa'uld hariç.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Güzel,bu harika.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Fakat ben yaşlı adamla karşılaşmayı isterdim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� , �� , �� .	O da sizin aynı bizim gibi çok genç olduğunuzu söyledi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Tekrar toparlanmak için çok işimiz var.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� .	Thor bize yardım için Asgard'lı bir öğretmen bırakacak.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Cimmeria yine korunan emin bir yer.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . ��, ��.	Bu güzel. Evet bu güzel.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '�.	Yeni Thor çekicinin Teal'c için zararsız olduğunu söylemeliyim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Buraya her zaman rahatça gelebilirsiniz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
P5C 629 is located in the corridor the Goa'ulds used to reach our solar system.	P5C 629, Goa'uld'un güneş sistemimize açmış olduğu koridor üzerinde.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
This is our best platform for the Seeker Project.	Bu, Seeker Projesi için iyi bir platform.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Now, a Goa'uld ship that size should leave a mark, even at thrust beyond lightspeed.	Şimdi; Goa'uld uzay gemileri ışık hızında bile bir iz bırakıyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
So we're using the technology we already possess...	Biz de sahip olduğumuz teknolojiyi kullanarak...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
No one's due back today.	Planlı bir dönüş yoktu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
We have an inbound traveller. No SG signal code.	Dünya dışı hareketlilik. SG sinyali yok.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
(PA) Intruder alert. Inbound traveller is unauthorised.	Davetsiz misafir alarmı. Yetkisiz yolcu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
There was no organic residue,...	Organik artık yok,...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
..but they did pick up a faint nuclear signature. Traces of iridium.	..zayıf iridyum radyosyon izleri.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
I wanted it there so it would leave a very recognisable signature.	Orada bırakmıştık, tanınabilir bir imza taşıyordu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Same stuff? Yeah.	Aynı mı? Evet.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Weren't the locals supposed to give that box to... Thor?	Yerliler bu kutuyu Thor'a vermeyecekler miydi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Whoever or whatever he is.	Her kim yada ne ise.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
We assume he's a member of the Asgard, a very advanced culture.	Asgard'a bağlı ileri bir kültürün üyesi olduğunu düşünüyorum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The fact is, we really don't know.	Bundan emin olamayız.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The Asgards must've got the box and sent an answer.	Asgard'lılar kutuyu almış ve cevap yollamış olmalılar.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
General, we have to respond before they leave.	General,onlar ayrılmadan onlara cevap vermeliyiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
You all know I take great pride in my title as Mr Positive.	Bay Olumlu olmaktan her zaman gurur duydum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
However, we did destroy their de Goa'ulding thing.	Yine de biz, onları Goa'uld'dan koruyan mekanizmayı yok ettik.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Might not they look unkindly on that?	Bunu iyi karşılamayabilirler.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
We did that to save Teal'c.	Teal'c'i kurtarmak için yaptık.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
I'm sure the Asgards didn't expect to trap a friendly Jaffa. They'd understand.	Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. Anlayacaklardır.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
All right. I'll tell you what.	Peki öyleyse. Bakın ne diyeceğim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
We'll send a probe at 1300 hours. If everything checks out, you have a go.	Sondayı 13:00'te oraya yollayacağız. Herşey uygunsa gidebilirsiniz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Probe proceeding to iris!	Sonda göze doğru ilerliyor!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The probe should be there... now.	Sonda şimdi orda olmalı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Those wounds have been caused by staff weapons.	Yaralara enerji silahları neden olmuş.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Friend of yours, Teal'c?	Senin arkadaşların mı, Teal'c?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
(Teal'c) Clearly Cimmeria is no longer safe from the Goa'uld.	Görülüyor ki Cimmeria Goa'uld saldırılarından korunmuyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Pan right.	Pan,sağa.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
That's Gairwyn.	O.. Gairwyn.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The woman who showed us around.	Bize etrafı gösteren kadın.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
She's saying something. Turn up the gain on the MALP's mike.	Bir şeyler söylüyor. Sonda'nın mikrofonunun alıcısını kuvvetlendir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The Etins have come.	Etinler geri geldi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Please help us.	Lütfen yardım edin.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Please... The Etins have come.	Lütfen...Etinler geri geldi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
(Daniel) Cimmerians use the word Etin for Goa'ulds.	Cimmerialılar Goa'uld'lara Etin diyor. THOR'UN ARABASI	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Gairwyn said the Etins are there.	Gairwyn, Etinler'in orada olduğunu söylüyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'uld attack.	Bin yıldır Cimmeria Goa'uld saldırılarından korunuyordu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Then we show up and screw up Thor's technology.	Sonra biz geldik ve Thor'un teknolojisini bozduk.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The Goa'uld usually send an advance scout...	Goa'uldlar önce gezegenin değerini ve ....	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
..to determine a planet's worth and vulnerability.	..savunmasını öğrenmek için bir gözcü yollar....	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
If no scout reports back, it is a deterrent to invasion.	Eğer gözcü dönmezse saldırıdan vazgeçilir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The point is, sir, the Goa'uld are there...	Efendim, önemli olan Goa'uldlar orada...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
..and the locals aren't much of a match for them.	..ve yerli halk onlarla başedemez.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
General, if we did screw up their world, we should help fix it, don't you think?	General, gezegenlerini biz bozduysak düzeltmeye yardım etmeliyiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
But let me play devil's advocate for a moment here.	Ama şeytanın avukatını oynamama izin verin.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
It's not our world.	Orası bizim dünyamız değil.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Is it really any of our concern?	Gerçekten bu bizim meselemiz mi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
The destruction of the hammer device to save my life may have caused this.	Benim hayatımı kurtarmak için Thor'un çekicini bozduk.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
If so, I am responsible.	Öyleyse bundan ben sorumluyum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
General, I gave the order.	General, ateş emrini verdim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
And I fired the staff at the machine.	Ben de makinaya ateş ettim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
And I... was there.	Ve ben de...oradaydım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
To answer your question, sir, yes, I think we should be concerned.	Efendim, sorunuzun cevabı bu bizim meselemiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
All right. But keep your heads up on this one.	Tamam. Ama gözünüzü dört açın.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
No hostiles in sight, sir.	Hiç kimse görünmüyor efendim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Holy...	Tanrım...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Now, that... is no weekend hunting lodge.	Şimdi bu...haftasonu avlanma kulübesi değil, değil mi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Gairwyn!	Gairwyn!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
You returned!	Döndünüz!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Kendra said you'd come. She never doubted it.	Kendra döneceğiniz söyledi. Asla şüphe duymadı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
What happened? We thought it was Ragnorock.	Neler oldu? Biz onun Ragnorock olduğunu sandık.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
That's the Norse Armageddon. The end of the world.	İskandinav dinlerindeki kıyamet.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
There was fire in the heavens.	Gökyüzünde ateş vardı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998
Five or six bursts in the sky in a straight line.	5 yada 6 patlama oldu gökyüzünde.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-2	1998