Search

English Turkish Sentence Translations Page 1565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, what does Woo Hyun know about business?	Olmaz, Woo Hyun ticaretten ne anlar?	A Man Called God-1	2010
I know, I will have to help him out a lot.	Biliyorum, ona yardım etmem gerekecek.	A Man Called God-1	2010
Please, think it through carefully.	Lütfen, bunu iyi düşün taşın.	A Man Called God-1	2010
The Hwang Yong project is a business that our lives are depending on.	Hwang Yong Projesi, hayatlarımızın bağlı olduğu bir iş.	A Man Called God-1	2010
You wait and see.	Sen bekle ve gör.	A Man Called God-1	2010
I will let raise him up to become president of our country.	Ülkemize başkan olması için yetiştireceğim onu.	A Man Called God-1	2010
I'm telling you,	Sana diyorum,...	A Man Called God-1	2010
you need to have a safety line.	...bir güvenlik hattı oluşturman gerek.	A Man Called God-1	2010
What, and how?	Ne, nasıl?	A Man Called God-1	2010
Even the capable killers guarding us,	En yetenekli katiller bile bizi korurken...	A Man Called God-1	2010
get attacked outside my own house.	...kendi evimizde saldırıya uğradık.	A Man Called God-1	2010
Make use of Jin Bo Bae.	Jin Bo Bae'den istifade et.	A Man Called God-1	2010
You know, your daughter.	Biliyorsun, senin kızın.	A Man Called God-1	2010
I said she is not my daughter!	Benim kızım değil dedim!	A Man Called God-1	2010
How many times must I repeat that for you to understand?	Anlaman için daha kaç kez tekrarlamam gerek?	A Man Called God-1	2010
Hold on, and let me finish.	Bekle de lafımı bitireyim.	A Man Called God-1	2010
An officer is here.	Bir memur sizi görmek istiyor.	A Man Called God-1	2010
Named Hwang Bo Dok Dae.	Adı Hwang Bo Dok Dae.	A Man Called God-1	2010
Let him in.	İçeri al.	A Man Called God-1	2010
Wow. When did you become a CEO?	Vay canına. Ne zaman CEO oldun?	A Man Called God-1	2010
There is a vacant position for hotel security guards manager.	Otel güvenlik ekibi yönetiminde boş bir pozisyon var.	A Man Called God-1	2010
How about it?	İlgilenir misin?	A Man Called God-1	2010
The pay is 10 times higher than being a police officer.	Maaşı, polislikten 10 kat daha fazla.	A Man Called God-1	2010
Thanks for the offer but I will reject it.	Teklif için sağ ol ama ret edeceğim.	A Man Called God-1	2010
The pine bugs have to live off pine leaves to survive.	Tahtakuruları hayatta kalmak için ağaçta yaşamak zorunda.	A Man Called God-1	2010
So what brings you here?	Peki seni hangi rüzgar attı?	A Man Called God-1	2010
You have to advise us on a matter.	Bize bir konuda tavsiye vermen gerek.	A Man Called God-1	2010
Advise?	Tavsiye?	A Man Called God-1	2010
When I arrived at the scene,	Suç mahalline vardığımda...	A Man Called God-1	2010
you were here,	...sen buradaydın...	A Man Called God-1	2010
while Peter Pan was here.	...Peter Pan de burada.	A Man Called God-1	2010
My father was lying at this position.	Babam bu şekilde yatıyordu.	A Man Called God-1	2010
But the bullet...	Ama kurşun...	A Man Called God-1	2010
penetrated the back of my father's head.	...babamın kafasının arkasından çıkmış.	A Man Called God-1	2010
If Peter Pan was standing here,	Peter Pan burada durduysa,...	A Man Called God-1	2010
it would make sense for it to penetrate through the front.	...kurşun önden çıksaydı bu mantıklı olurdu.	A Man Called God-1	2010
You said you needed advice,	Tavsiyeye ihtiyacını olduğunu söylemiştiniz...	A Man Called God-1	2010
turns out it's an interrogation.	...bu bir sorguya döndü.	A Man Called God-1	2010
I hope to hear a logical explanation, Hwang Woo Hyun.	Umarım mantıklı bir açıklama duyarım Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Farewell Seo Tae Jin.	Elveda Seo Tae Jin.	A Man Called God-1	2010
Look here, Detective Seo,	Bana bak Dedektif Seo,...	A Man Called God-1	2010
The angle of the bullet that was shot,	Atılan kuşunun açısı...	A Man Called God-1	2010
would obviously go from top to bottom.	...yukarıdan geldiği aşikar.	A Man Called God-1	2010
Because Seo Tae Jin was sitting on the ground at the time.	Çünkü Seo Tae Jin o an yerde çömeliyordu.	A Man Called God-1	2010
Regardless of who fired the gun, Peter Pan or I, the result would still be the same.	Kimin ateş ettiği önemli değil, Peter Pan ya da ben, sonuç aynıdır.	A Man Called God-1	2010
The important thing here is,	Buradaki önemli nokta...	A Man Called God-1	2010
who Seo Tae Jin was facing at that time.	...o an Seo Tae Jin kime dönüktü.	A Man Called God-1	2010
If he was facing me,	Bana dönük olsa...	A Man Called God-1	2010
Peter Pan would shoot him from the back.	...Peter Pan arkasından vururdu.	A Man Called God-1	2010
But if he was facing Peter Pan,	Ama Peter Pan'e dönükse...	A Man Called God-1	2010
you must have been the one that fired.	...tetiği çeken sen olman gerekir.	A Man Called God-1	2010
But in such a situation,	Fakat böyle bir durumda...	A Man Called God-1	2010
normal person...	...normal biri...	A Man Called God-1	2010
tends to face the one who he is afraid of.	...kişi kimden korkuyorsa ona dönük olur.	A Man Called God-1	2010
When I entered...	Ben girdiğimde...	A Man Called God-1	2010
you were standing at close distance.	...yakın mesafede duran sendin.	A Man Called God-1	2010
And Peter Pan was more than 5 meters in front of me.	Ve Peter Pan benden 5 metre ötede duruyordu.	A Man Called God-1	2010
From the angle and position of my father's wound,	Babamın vurulduğu pozisyona ve açıya göre...	A Man Called God-1	2010
has already been determined that it was shot from a close distance.	...çok yakın mesafeden vurulduğu çoktan teyit edildi.	A Man Called God-1	2010
Soon, with this base evidence,	Yakında, bu ana kanıtlarla...	A Man Called God-1	2010
I will be able to apply for an arrest warrant.	Bir tutuklama emri çıkarabilirim.	A Man Called God-1	2010
I always wondered why Detective Seo kept taking the investigation in a weird direction.	Dedektif Seo'nun soruşturmayı niye garip bir yönden ele aldığını merak etmiştim.	A Man Called God-1	2010
Is it because the suspect is your biological brother?	Biyolojik abinin zanlı olmasından dolayı olmasın?	A Man Called God-1	2010
Separated 25 years ago.	25 yıllık ayrılık.	A Man Called God-1	2010
You are trying to dig into the case from 25 years ago, right?	25 yıl önceki davayı deşmeye çalışıyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
What are you going to do after that?	Bundan sonra ne yapacaksın?	A Man Called God-1	2010
Even if it is just like he says, that Choi Hae Ryong's death was planned,	Dediği gibiyse bile Choi Hae Ryong'un ölümü planlanmıştı...	A Man Called God-1	2010
it is the past already.	...geçmiş geçmişte kaldı.	A Man Called God-1	2010
Do you think you can catch the culprit now?	Şimdi suçluyu yakalayabileceğini mi sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
The time for official appeals is over anyway.	Çoktan dava zaman aşımına uğradı.	A Man Called God-1	2010
If you're biased, then your investigation won't go well.	Önyargılı olursan, o zaman soruşturman güme gider.	A Man Called God-1	2010
At this moment,	Şuan...	A Man Called God-1	2010
after looking at the information I sent him,	...ona gönderdiğim malumatı gördükten sonra...	A Man Called God-1	2010
the Director will make his own judgement.	...Müdür kendi hükmünü verecek.	A Man Called God-1	2010
we received an order, to stop all investigation on Hwang Woo Hyun.	...bir emir aldık, Hwang Woo Hyun'u soruşturmayı durduracağız.	A Man Called God-1	2010
The Director wants you to meet him immediately.	Müdür, seninle derhal görüşmek istiyor.	A Man Called God-1	2010
See, what did I say?	Bak, ne demiştim ben?	A Man Called God-1	2010
A case has to be investigated logically.	Bir dava mantık sınırları içinde soruşturulmalı.	A Man Called God-1	2010
Ah, Detective Seo.	Dedektif Seo.	A Man Called God-1	2010
I almost forgot to tell you.	Söylemeyi unuttum.	A Man Called God-1	2010
the one who set Choi Hae Ryong's house on fire,	...Choi Hae Ryong'un evini ateşe veren kişi...	A Man Called God-1	2010
do you know who he was?	...kim olduğunu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
It was Seo Tae Jin.	Seo Tae Jin'di.	A Man Called God-1	2010
It was none other than, Detective Seo's father.	Dedektif Seo'nun babasından başkası değildi.	A Man Called God-1	2010
Now what are you trying to say?	Ne demeye çalışıyorsun sen?	A Man Called God-1	2010
You can check it out yourself.	Kendin de kontrol edebilirsin.	A Man Called God-1	2010
How did Seo Tae Jin come to raise you?	Seo Tae Jin seni nasıl büyüttü?	A Man Called God-1	2010
What did the father who raised Detective Seo...	Dedektif Seo'u büyüten baba...	A Man Called God-1	2010
do exactly?	...tam olarak ne yaptı?	A Man Called God-1	2010
Our pretty Vivian.	Güzel Vivian'ımız.	A Man Called God-1	2010
How did your face become like this?	Yüzün nasıl bu hale geldi?	A Man Called God-1	2010
Who did this?	Kim yaptı?	A Man Called God-1	2010
You're trying to be funny, aren't you?	Hoşuna gidiyor, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Okay, Vivian.	Peki, Vivian.	A Man Called God-1	2010
How much I love you,	Seni ne kadar seviyorum...	A Man Called God-1	2010
you know it, right?	...bunu biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
just tell me where Michael is.	...bana Michael'ın nerde olduğunu söyle.	A Man Called God-1	2010
That way...	Bu şekilde...	A Man Called God-1	2010
I can forget all mistakes you made till now.	Şuana dek yaptığın tüm hataları unutabilirim.	A Man Called God-1	2010
And I'll let you stay by my side.	Ve benim yanımda kalmana izin veririm.	A Man Called God-1	2010