Search

English Turkish Sentence Translations Page 158848

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I did not mean He did not mean	İstememiştim İstememişti	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
To blow your mind To blow your mind	aklınızı başınızdan almayı aklınızı başınızdan almayı	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
But that shit happens to me all the ti i i ime	ama maalesef istemesemde hep oluyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Now, take a look Take a look	Şimdi bir bakın Bir bakın	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Tell me what you see What you see	Ne görüyorsunuz anlatın Ne görüyorsunuz	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
We got the Pick of Destiny y y	Bizde Kaderin Penası var	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh yeah!	Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh yeah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
From declining a rock off challenge	bu teklifinizi geri çeviremiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
What are your terms?	Şartlarınız nelerdir?	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
And she who is snarky is full of malarkey	arsız kızların üstünden erkek eksik olmasın	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Punk rock tried to kill the metal	Punk rock metali öldürmeye çalıştı	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Grunge tried to kill the metal	Grunge metali öldürmeye çalıştı	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Grunge then tried to dethrone the metal	Grunge 'da metali bitirmeye çalıştı	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
It comes from Hell!	Cehennemden geliyor!	Tenacious D in The Pick of Destiny-2	2006
Bean and chee...	Fasulye ve pey...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
'T was I who fucked the dragon	O ejderhayı beceren kişi bendim	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Ten is ten, is ten, is ten, is...	Tena, Tena, Tena, ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Where you're like, playing...	Hani şu , çalarkenki...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
This next piece is by Johann Sebastian Bach...	Sıradaki parça Johann Sebastian Bach'tan...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Um... I don't know if that's such a good idea, KG.	Um... Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim KG.	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Uh... Ha ha. All right.	Uh... Ha ha. Tamam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
You know what? I wanna start off... offstage and come out...	Ne istiyorum biliyor musun? Sahneden çıkıp bir daha girmek istiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Just... just come in from the wings.	Sadece... yandan gelirmiş gibi yapcam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Until I got... until I got to the...	Tam da... tam da şeye kadar...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
I love you, pumpki...	Seni seviyorum balka...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
I can't believe this machine, it's...	Bu makineye inanamıyorum...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
What are you doin'	Ne yapıyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Supre... ee... eme	Yüce	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
I want it over here, in the newer, hotter part. Like...	Onu tam burada istiyorum daha yeni, daha sıcak. tıpkı...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Aah. Fu... God damn it, Kyle, we had it.	Aah. si... Lanet olsun, Kyle, nerdeyse yapmıştık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Uh... Ahem. We just noticed that all these musicians...	Uh... Ahem. biz sadece bütün müzisyenlerin ...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
are using the same guitar pick...	bunlardan kullandıklarının farkına vardık...	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
And then... poof!	Daha sonra... puf!	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Do you think it would be OK... We need your car.	Kusura bakmazsın değil mi... Arabana ihtiyacımız var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
I do not need He does not need	İhtiyacım yok İhtiyacı yok	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
A microphone A microphone	Mikrofona Mikrofona	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
My voice is fucking Fucking	Benim sesim manyak manyak	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
I did not mean He did not mean	İstememiştim İstememişti	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
To blow your mind To blow your mind	aklınızı başınızdan almayı aklınızı başınızdan almayı	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Now, take a look Take a look	Şimdi bir bakın Bir bakın	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Tell me what you see What you see	Ne görüyorsunuz anlatın Ne görüyorsunuz	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
We got the Pick of Destiny... y... y	Bizde Kaderin Penası var	Tenacious D in The Pick of Destiny-3	2006
Spreman, Kage? Spreman.	Hazır mısın, Kage? Hazırım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da po�nemo.	Hadi yapalım o zaman.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Stotka.	Şişko.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Odradjeno. Uff.	Ses. Uggh.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pasulj i burito sa sirom.	Fasulye ve Peynir sarması.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pasulj i sir...	Fasulye ve pey...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tenacious provera zvuka ukljucena.	Tenacious ses denemesi başlatılmıştır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pali Kage!	Hücum Kage!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ha ha ha ha ha! Baci kosku!	Ha ha ha ha ha! Çak bi beşlik!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dva, tri...	iki, üç...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pre mnogo jebenog vremena u gradu zvanom Kickapu	Bir varmış bir yokmuş Kickapoo adında bir kasaba varmış	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ivela je normalna porodica, religiozna ko u snu	Burada mütevazı ve dindar bir aile yaşarmış	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali, hej bila je tu crna ovca	Ama hey, orada bir kara kuzu varmış	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Koja je ba� znala �ta da radi	ve ne yapacağını çok iyi biliyormuş	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ime joj je bilo Mladi JB i odbio je da se crkvom sladi	Adı Genç JB imiş ve hizaya girmeyi reddetmiş	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Imao je viziju da rastura svakog jebenog dana	Bütün gün rock yapılan bir dünyanın hayalini kurmuş	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa napisao pesmu koju ceo svet mo�e samo da sanja	Tatlı bir parça yazmış ve bütün gezegenleri hizaya sokmuş	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
O, Zmajeva jaja su blje�tala	Oh, Mağarasına adım attığım anda	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dok sam u pe�inu kro�io	ejderhanın hayaları yanıyordu	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa sam mu odsekao jaja	Sonra uzun ve parlak kılıcımla	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I u usta mu ga umo�io	onu paramparça ettim	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa sam onda zmaja jebao	O ejderhayı beceren kişi bendim	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jebao la, Jebao luu	becerdim lye, hop, becerdim loo	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A ako ho�e� da se samnom ka�i�	Ve eğer benle uğraşmaya kalkarsanız	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jeba�u i tebe tu	sizi de becermek durumundayım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mora da se digne kad si u �urka stanju	Az sonra parti alanına varacağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moram da te isprskam kad sam u �urka stanju	Parti alanında attıracağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Poli�i zabu kad si u �urka stanju	Parti alanında bir şeftali yalayacağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
posisaj bunar kada si u �urka stanju	Parti alanında bir patayı yalayacağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Neslu�a� me nikad sine �to si se rodio me boli?	Emirlerime itaatsizlik ettin oğlum, neden doğdunki?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tvoj brat je 10 puta bolji od tebe	Kardeşin senden on kat daha iyi	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I njega Isus voli	İsa onu daha çok seviyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Muziku koju svira� za nas	Bizim için çaldığın bu şarkı	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Iz dubina pakla dolazi	cehennemin derinliklerinden geliyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Rock & roll je djavolje delo	Rock & roll şeytan'ın işidir	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�eli du�u da ti porazi	Asi olmanı istiyor	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Posta�e� lutka bez mozga	Akılsız bir kuklaya dönüşeceksin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Beelzebub �e konce vu�i	İpler zebaninin elinde olacak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Srce �e ti stati	Kalbin yönünü şaşacak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I haos ce te dotu�i	ve sadece belaya sebep olacak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bolje za�epi tvoja usta, i pripazi na taj tvoj ton	Sen en iyisi çeneni kapat, en iyisi sesini alçalt	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ka�njen si nedelju dana, ne�e� da vidi� telefon	Bir haftalığına evden çıkamazsın , telefonla konuşmak da yok	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I nemoj da te �ujem da cmizdri� i da kuka�	Sakın ağladığını duymayayım, sakın sızlandığını duymayayım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kad si pod mojim krovom, ima boga da slu�a�	Benim evimdeyken Tanrı'ya şükredeceksin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dio, da li me �uje�? izgubljen sam i usamljen	Dio, beni duyuyor musun? Çok yalnızım ve kaybolmuş durumdayım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tra�im tvoju pomo�	Bana yol göstermene ihtiyacım var	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jel bi si�ao sa trona?	Tahtından kalkıp gelir misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Potreban mi je vodi� da nadjem rock&roll u du�i	Bana Rock yapmayı öğretecek sıkı bir kankaya ihtiyacım var	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moj otac misli da sam zao, ali mo�e kurac da mi pu�i	Babam senin şeytani olduğunu düşünüyor, ama, adamım, o ne bok yerse yesin	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Rock nije djavolje delo, ve� je magi�no i stvarno	Rock şeytan'ın işi değildir, sihirli ve şahanedir	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
A ja nikad ne�u Rock ati, ako ostanem ovde za stalno	Burada babamla birlikte kaldığım sürece rock yapamayacağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ujem te hrabri mladi Jables	Seni duyuyorum, cesur genç Jables	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gladan si za rock om	Rock'a çok açsın	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali da bi nau�io stare metode	ama atalarının yöntemlerini öğren	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tajna vrata mora� otvoriti	Açman gereken gizli kapılar var	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pobegni iz o�evih kand�i	Babanın pençelerinden ve	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I njegovog zatucanog okru�enja	bu bunaltıcı mekandan kurtul	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I na put mora� krenuti da nadje� zamlju zvanu Hollywood	Hollywood diyarını bulmak için bir seyahate çıkmalısın	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006