Search

English Turkish Sentence Translations Page 158871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...but the icing pen ran out.	...Kalemim aktı.	Tennen kokekko-2	2007
It's the thought that counts.	Bunu hesaba katmalıydın.	Tennen kokekko-2	2007
Half my cookies got burned.	Kurabiyelerimin yarısı yandı.	Tennen kokekko-2	2007
Chocolate's black, anyway. They won't know.	Neyse ki çikolatlarda siyah. Farketmeyeceklerdir.	Tennen kokekko-2	2007
If they complain, pretend that's how they should taste.	Eğer şikayet ederlerse onlara nasıl tatmaları gerektiğini falan söyle.	Tennen kokekko-2	2007
I'm sorry. Do you mind if I cancel?	Özür dilerim eğer iptal etsem sorun olur mu?	Tennen kokekko-2	2007
He's brought Kotaro!	Kotaroyu da getirmiş!	Tennen kokekko-2	2007
What's wrong with that?	Onunla ne sorunun var ki?	Tennen kokekko-2	2007
How will Kotaro feel if everyone has chocolate for Osawa?	Herkesin Osawa için çikolatası varsa Kotaro nasıl hissedecektir?	Tennen kokekko-2	2007
'Migi chan'...	'Migi Chan'...	Tennen kokekko-2	2007
Your change!	Paranızın üstü!	Tennen kokekko-2	2007
Ta!	Teşekkürler!	Tennen kokekko-2	2007
For Kotaro...	Kotaro için...	Tennen kokekko-2	2007
And Osawa...	ve Osawa...	Tennen kokekko-2	2007
Give me one!	Bana bir tane ver!	Tennen kokekko-2	2007
Did you make these?	Bunları sen mi yaptın?	Tennen kokekko-2	2007
We put all our love into them.	İçine bütün sevgimizi koyduk.	Tennen kokekko-2	2007
Didn't we!	Koymadık mı!	Tennen kokekko-2	2007
Good, eh?	İyi, eh?	Tennen kokekko-2	2007
What does that say?	Ona ne derler?	Tennen kokekko-2	2007
It says ai.	Ona ai. Derler	Tennen kokekko-2	2007
'Ai'?	'Ai'?	Tennen kokekko-2	2007
'Love'.	'Aşk'.	Tennen kokekko-2	2007
Soyo doesn't have much love.	Soyonun fazla sevgisi yok.	Tennen kokekko-2	2007
Here, have some of this. Have some of this.	Burada bundan biraz var.	Tennen kokekko-2	2007
Don't you have much love?	Senin çok aşkın yok mu?	Tennen kokekko-2	2007
This was in your pocket.	Bu senin cebindeydi.	Tennen kokekko-2	2007
Throw it out!	At onu!	Tennen kokekko-2	2007
I'm home.	Geldim.	Tennen kokekko-2	2007
Are you mad about the chocolate?	Çikolata konusunda kızgın mısın?	Tennen kokekko-2	2007
You just don't understand.	Anlamadın.	Tennen kokekko-2	2007
Kotaro, come here.	Kotaro, buraya gel.	Tennen kokekko-2	2007
'Elder Brother'!	Abi'!	Tennen kokekko-2	2007
This is from Soyo.	Bu Soyodan.	Tennen kokekko-2	2007
She said she was too shy to give it to you.	Sana bunu vermek için çok utandığını söyledi.	Tennen kokekko-2	2007
'Bye.	'Bye.	Tennen kokekko-2	2007
About the chocolate...	Çikolata hakkında...	Tennen kokekko-2	2007
It's not that I just bought the first thing I saw...	Gördüğüm ilk şeyi satın almam gibi bir şey değil bu...	Tennen kokekko-2	2007
You might find it hard to understand...	Belki bunu anlaması güç bulabilirsin...	Tennen kokekko-2	2007
Wheels within wheels.	İşin içinde iş var.	Tennen kokekko-2	2007
So that's how it fits...	Bu nasıl olur bakalım......	Tennen kokekko-2	2007
Osawa's about out to here...	osawa şu civarlarda olmalı...	Tennen kokekko-2	2007
OK, Mom! We're leaving.	Tamam anne biz çıkıyoruz.	Tennen kokekko-2	2007
Off you go!	Hoşçakal!	Tennen kokekko-2	2007
Go back inside, will you?	Tekrar içeri gireceksin değil mi?	Tennen kokekko-2	2007
Middle School Mr Matsuda	Orta okul Bay Matsuda	Tennen kokekko-2	2007
The teacher's coming! He's coming!	Öğretmen geliyor! Geliyor!	Tennen kokekko-2	2007
Attention! Bow!	Uyarı! Selamlama!	Tennen kokekko-2	2007
'Morning.	'Günaydın.	Tennen kokekko-2	2007
It's been a while since we had two rows.	İkili sıra olmayalı epey olmuş.	Tennen kokekko-2	2007
Kotaro, welcome to Middle School.	Kotaro, Orta okula hoş geldin.	Tennen kokekko-2	2007
To the rest of you, congratulations on the start of your new year.	Yeni yılın başlangıcı hepinize kutlu olsun.	Tennen kokekko-2	2007
The primary school will be a bit lonelier...	Birinci sınıf biraz daha yalnız geçecek...	Tennen kokekko-2	2007
We begin the new school year.	Yeni okul yılına başlıyoruz.	Tennen kokekko-2	2007
Sometimes I worry.	Bazen endişeleniyorum.	Tennen kokekko-2	2007
Sachiko Is the youngest child in the village.	Sachiko köydeki en küçük çocuk.	Tennen kokekko-2	2007
What happens to the school when we all graduate?	Okula ne oldu Hepimiz mezun olduğumuzda	Tennen kokekko-2	2007
Then it's delisted.	Tatil edildi.	Tennen kokekko-2	2007
'Delisted'?	'Tatil mi'?	Tennen kokekko-2	2007
Shut down.	Kapatıldı.	Tennen kokekko-2	2007
They can't do that to my old school!	Benim eski okuluma bunu yapamazlar!	Tennen kokekko-2	2007
I've still got one in Tokyo...	Benim Tokyoda halen bir eski okulum var..	Tennen kokekko-2	2007
Does Sayuri still give discounts?	Hala Sayuri indirim yapıyor mu?	Tennen kokekko-2	2007
If you have a coupon.	Eğer kuponun varsa evet.	Tennen kokekko-2	2007
With ten coupons is it free?	10 kupona bir tane bedava mı?	Tennen kokekko-2	2007
You can't just pay the whole bill with coupons!	Bütün hesabı kuponlarla ödeyemezsin!	Tennen kokekko-2	2007
Would she say yes?	Evet der mi?	Tennen kokekko-2	2007
I think so.	Öyle umuyorum.	Tennen kokekko-2	2007
I should've taken more coupons!	Daha fazla kupon almalıyım!	Tennen kokekko-2	2007
Let's go there now.	Hadi şimdi oraya gidelim.	Tennen kokekko-2	2007
Migita!	Migita!	Tennen kokekko-2	2007
Katsuyo!	Katsuyo!	Tennen kokekko-2	2007
You eat this in tempura!	Tempura yiyebilirsin	Tennen kokekko-2	2007
It's no good once it's flowered. Leave it.	Çiçeklenmiş. Bırak onları.	Tennen kokekko-2	2007
We're going to Tokyo!	Tokyoya gidiyoruz!	Tennen kokekko-2	2007
For the Grade 9 trip?	9. Sınıflar gezisi mi?	Tennen kokekko-2	2007
Our senior class trip is to Tokyo!	Bizim son sınıfların gezisi Tokyoya!	Tennen kokekko-2	2007
I asked to go where Osawa used to live, and Mr Matsuda said yes!	Osawanın eskiden nerede yaşadığı yere mi diye sordum ve bay Matsuda evet dedi	Tennen kokekko-2	2007
It's a big city. You'll have to watch out.	Orası büyük bir şehir dikkatli olmalısın.	Tennen kokekko-2	2007
It's not that bad. Relax!	O kadar da kötü değil rahatla!	Tennen kokekko-2	2007
Don't go wandering off!	Gruptan ayrılma!	Tennen kokekko-2	2007
It's like everyone was sweeping me along...	Sanki herkes bana doğru saldıracak...	Tennen kokekko-2	2007
I don't think she'd go there...	Oraya gideceğini sanmıyorum...	Tennen kokekko-2	2007
He didn't have to get that mad. He was used to Tokyo.	Bu kadar kızmasına gerek yoktu. Eskiden Tokyodaydı.	Tennen kokekko-2	2007
Still...	Hayatımda İlk kez	Tennen kokekko-2	2007
... that was the first time I'd ever seen him angry.	Onu sinirlenmiş olarak görmüştüm	Tennen kokekko-2	2007
Yes! I'll call Mr Matsuda.	Evet Bay Matsudayı çağıracağım.	Tennen kokekko-2	2007
Should we give the school a call?	Okulu aramalı mıyız sence?	Tennen kokekko-2	2007
Let's have a rest first.	İlk önce dinlenelim.	Tennen kokekko-2	2007
Yeah, let's.	Evet.	Tennen kokekko-2	2007
Let's go to the bath.	Banyoya gidelim.	Tennen kokekko-2	2007
I can't walk another step!	Bir adım daha atamayacağım!	Tennen kokekko-2	2007
You're here...	Buradasın...	Tennen kokekko-2	2007
Look who's awake!	Bakın kim uyanmış!	Tennen kokekko-2	2007
You sure slept well.	Kesinlikle iyi bir uyumalısın.	Tennen kokekko-2	2007
Where's Osawa?	Osawa nerede?	Tennen kokekko-2	2007
With some of his Tokyo friends.	Tokyodan bir kaç arkadaşıyla birlikte.	Tennen kokekko-2	2007
Where's my travel kit?!	Benim seyahat çantam nerede?!	Tennen kokekko-2	2007
Just you and her?	Sadece sen ve o mu?	Tennen kokekko-2	2007
Nothing happened, dude!	Hiç bir şey olmadı dostum!	Tennen kokekko-2	2007