Search

English Turkish Sentence Translations Page 158872

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You did it with her, dude!	Onunla yaptın değil mi!	Tennen kokekko-2	2007
You did so!	Yaptın!	Tennen kokekko-2	2007
Did so!	Yaptın!	Tennen kokekko-2	2007
I'm Migita.	Ben Migita.	Tennen kokekko-2	2007
Are you sure, Mr Matsuda?	Emin misiniz, Bay Matsuda?	Tennen kokekko-2	2007
We're following you.	Seni izliyoruz.	Tennen kokekko-2	2007
The other day I kissed 'Raccoon Dog'.	Geçen gün bir rakun öptüm'.	Tennen kokekko-2	2007
She's cute. Why do you call her that?	O çok tatlı. Neden ona böyle diyorsun?	Tennen kokekko-2	2007
And she's got big ones.	Ayrıca güzel bir poposu var.	Tennen kokekko-2	2007
Osawa! I'll thank you to keep your mouth shut, 'dude'!	Osawa! Konuşmadığın için sana teşekkür edeceğim dostum!	Tennen kokekko-2	2007
'Dude'?	'Dostum'?	Tennen kokekko-2	2007
It's this way. I'm sure of it.	Bu yoldan bundan eminim.	Tennen kokekko-2	2007
I give up!	Vazgeçiyorum!	Tennen kokekko-2	2007
It's this way. Come on, Migita.	Bu yoldan. Hadi, Migita.	Tennen kokekko-2	2007
I've never seen Osawa look like that.	Osawayı hiç bu şekilde görmemiştim.	Tennen kokekko-2	2007
He's all the happier for seeing his friends.	Arkadaşlarını görmüş olmaktan çok mutlu.	Tennen kokekko-2	2007
Osawa! Come on or we'll leave you here!	Osawa! Hadi yoksa seni burada bırakacağız	Tennen kokekko-2	2007
You're going to stay?	Kalacak mısın?	Tennen kokekko-2	2007
Hiromi!	Hiromi!	Tennen kokekko-2	2007
A memento.	Bir hatıra.	Tennen kokekko-2	2007
They're rebuilding our school.	Okulumuzu yeniden yapıyorlar.	Tennen kokekko-2	2007
One! Two! Three!	Bir iki üç!	Tennen kokekko-2	2007
Charge!	Yüklen!	Tennen kokekko-2	2007
What, you're leaving it? They gave you that.	Ne bırakıyor musun Sana bunu verdiler.	Tennen kokekko-2	2007
'Straighten that wavy hair'...	'Dalgalı saçları düzeltir'...	Tennen kokekko-2	2007
It's for Atsuko.	Bu Atsuko için.	Tennen kokekko-2	2007
Buy her dad a wig, too.	Ona babası da bir peruk satın aldı.	Tennen kokekko-2	2007
You're really rude, you know.	Gerçekten çok kabasın biliyor musun.	Tennen kokekko-2	2007
You're telling Atsuko you don't like her hair.	Atsukoya onun saçından hoşlanmadığını söylüyorsun.	Tennen kokekko-2	2007
'Face whitening soap'...	'Yüz temizleyen sabun'...	Tennen kokekko-2	2007
I bet that's for Ibuki.	İddiaya varım bu İbuki içindir.	Tennen kokekko-2	2007
I'm awful.	Berbatım.	Tennen kokekko-2	2007
She won't mind.	Umursamayacaktır.	Tennen kokekko-2	2007
Somehow...	Nasılsa<	Tennen kokekko-2	2007
... I'm relaxed now.	... şimdi sakinleştim.	Tennen kokekko-2	2007
There's no one around.	Etrafta kimse yok.	Tennen kokekko-2	2007
There's the Tokyo Metro Building.	Tokyo metro inşası var.	Tennen kokekko-2	2007
Soyo! What's the matter?!	Soyo!Ne oldu?!	Tennen kokekko-2	2007
Are you feeling sick?	Kendini kötü mü hissediyorsun?	Tennen kokekko-2	2007
She's all pale!	Çok solgun!	Tennen kokekko-2	2007
She should lie down.	Bir yerlere uzanmalı.	Tennen kokekko-2	2007
Maybe she's anemic.	Belki onda kansızlık vardır.	Tennen kokekko-2	2007
I'll find somewhere she can lie down.	Uzanabileceği bir yer bulacağım.	Tennen kokekko-2	2007
Shall I go get you something to drink?	Sana içeçek bir şeyler getireyim mi?	Tennen kokekko-2	2007
The washroom.	Lavaboda.	Tennen kokekko-2	2007
This weighs a ton! What is it?	Bir ton ağırlığında! Bu ne?	Tennen kokekko-2	2007
You brought that?	Onu getirdin mi?	Tennen kokekko-2	2007
You said you didn't want it, so I took it.	Onu istemediğini söyledin ben de aldım.	Tennen kokekko-2	2007
Migita's back in the game!	Migita oyuna geri döndü!	Tennen kokekko-2	2007
My gifts...	Hediyelerim...	Tennen kokekko-2	2007
Gifts, gifts!	Hediyelerim Hediyelerim!	Tennen kokekko-2	2007
You come here and all you think about is back home.	Buraya geldin ve tek düşündüğün eve geri dönmek.	Tennen kokekko-2	2007
At least here you learn that home's best.	En azından burada evin en iyi yer olduğunu öğrendin.	Tennen kokekko-2	2007
Hm?	Hm?<	Tennen kokekko-2	2007
It sounds like the mountains.	Dağların sesi gibi.	Tennen kokekko-2	2007
Maybe someday I'll even learn to get along with all of you.	Belki bir gün sizinle bir arada yaşamayı öğreneceğim.	Tennen kokekko-2	2007
Well, let's go.	Tamam hadi gidelim.	Tennen kokekko-2	2007
Let me know.	Beni haberdar et.	Tennen kokekko-2	2007
I'll call you the day after tomorrow.	Seni yarından sonra arayacağım.	Tennen kokekko-2	2007
Ta, Soyo. I'll give this to Ibuki.	Tamam, Soyo. Bunu Ibukiye vereceğim.	Tennen kokekko-2	2007
What did you buy Atsuko?	Ne aldın Atsuko?	Tennen kokekko-2	2007
'Loose socks'. We'll all have the same.	Gevşek çoraplar. Hepimizde aynısından olacak.	Tennen kokekko-2	2007
Will the school let you wear them?	Okul onları giymene izin verecek mi?	Tennen kokekko-2	2007
They're white.	Bunlar beyaz çorap.	Tennen kokekko-2	2007
I checked with the teachers first.	İlk öğretmenleri yoklayacağım.	Tennen kokekko-2	2007
That was smart.	Akıllıca.	Tennen kokekko-2	2007
There's no point in buying them if we can't wear them to school.	Eğer onları okulda giyemeyeceksek almanın anlamı yok.	Tennen kokekko-2	2007
So how was the shampoo?	Şampuan nasıldı?	Tennen kokekko-2	2007
I think it helped...	Sanırım işe yaradı...	Tennen kokekko-2	2007
Atsuko!	Atsuko!	Tennen kokekko-2	2007
Um... is Mrs Osawa here?	Um... bayan Osawa burada mı?	Tennen kokekko-2	2007
Probably out back having a smoke.	Muhtemelen bir sigara içmeye çıktı.	Tennen kokekko-2	2007
Give this to her, please.	Bunu ona ver, lütfen.	Tennen kokekko-2	2007
Come on, Soyo!	Hadi, Soyo!	Tennen kokekko-2	2007
Mom, Soyo says she's not hungry.	Anne, Soyo aç olmadığını söylüyor.	Tennen kokekko-2	2007
What are you going to do, Mom?	Ne yapacaksın, anne?	Tennen kokekko-2	2007
Dinner's getting cold.	Yemek soğuyor.	Tennen kokekko-2	2007
Jinpachi said he thought it was a bear.	Jinpachi bir ayı olduklarını sanmış.	Tennen kokekko-2	2007
A bear?!	Ayı mı?!	Tennen kokekko-2	2007
Probably just a raccoon dog.	Muhtemelen sadece bir rakundur.	Tennen kokekko-2	2007
The footprints are this big!	Bu ayak izleri cok büyük!	Tennen kokekko-2	2007
I'll have my rice now.	Şimdi pilav alacağım.	Tennen kokekko-2	2007
Well, tomorrow you go and take a look, then.	İyi yarın git ve bir gözat bakalım.	Tennen kokekko-2	2007
If he answers the phone then goes into another room...	Eğer telefona cevap verip başka bir odaya giderse...	Tennen kokekko-2	2007
Yes?	Ne olmuş?	Tennen kokekko-2	2007
They say that means an affair!	Dediklerine göre bunun anlamı bir aşk ilişkiymiş!	Tennen kokekko-2	2007
Dad having an affair.	Babamın bir aşk ilişkisi var.	Tennen kokekko-2	2007
I wish he would, and give me a rest.	Olsa da bana bir dinlenme fırsatı verse.	Tennen kokekko-2	2007
They want to know where the taps go in the new hall.	Yeni salonda fıçıların nereye konulacağını soruyorlar.	Tennen kokekko-2	2007
Who does?	Kim soruyor?	Tennen kokekko-2	2007
Yamaoka, the builder.	Yamaoka, İnşaatçı.	Tennen kokekko-2	2007
I've never seen the moving puppets before.	Daha önce hiç hareket eden kuklalar görmemiştim.	Tennen kokekko-2	2007
Don't you want to see them?	Onları görmek istemez misin?	Tennen kokekko-2	2007
You'll see them once we're in high school.	Liseye geçtiğimiz zaman onları göreceğim.	Tennen kokekko-2	2007
The can's warm...	Bu sıcak...	Tennen kokekko-2	2007
Nagi High's full of delinquents. It's got a bad reputation.	Nagi Highde bir sürü serseri var. Bu konuda çok kötü bir ünü var.	Tennen kokekko-2	2007
Oh, and my Dad was here at Mori High, too.	Oh Benim babamda Nagi Highdeydi	Tennen kokekko-2	2007
Oh, sorry. I wasn't.	Oh pardon dinlemiyordum.	Tennen kokekko-2	2007
You're really rude!	Gerçekten çok kabasın!	Tennen kokekko-2	2007
There are only two high schools around here, Mori and Nagi.	Bu çevrede yalnızca iki lise var Mori ve Nagi.	Tennen kokekko-2	2007