Search

English Turkish Sentence Translations Page 158877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fork out 10,000 if you want to keep your job.	10.000 TL. Eğer işinizde kalmak istiyorsanız bu parayı getirin.	Tere Bin Laden-1	2010
Or hitch a camel back to Saudi Arabia! Quick	Yoksa Arap devesinin arkasına bağlar çekerim sizi! Acele edin.	Tere Bin Laden-1	2010
Majeed bhai! Cut it from my pay.	Majeed Bhai! Maaşımdan kesin.	Tere Bin Laden-1	2010
Where's he going to get 10,000 from?	Bu kadar çok parayı nerden bulsun?	Tere Bin Laden-1	2010
20,000 then. 10 for him. 10 for you.	Öyleyse 20.000 TL. 10 bin ondan. 10 bin senden.	Tere Bin Laden-1	2010
Thanking you, yours faithfully...	Çok sağolun, saygılarımla...	Tere Bin Laden-1	2010
Thank your lucky stars, you nincompoop!	Şans yıldızlarına teşekkür et, avanak!	Tere Bin Laden-1	2010
I'm giving you one last chance now.	Size bir şans daha veriyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
There's a cock crowing competition	Yarın Umar Goht da...	Tere Bin Laden-1	2010
at Umar Goth tomorrow. Go catch the	...horoz yarışı var. Gidip...	Tere Bin Laden-1	2010
birds yodeling on camera. And Gul,	...horozları kameraya çekin. Ve Gul,	Tere Bin Laden-1	2010
if you shoot anything other than beaks and	Eğer gagalar ve tüylerinden başka birşeyleri çekerseniz...	Tere Bin Laden-1	2010
feathers I'll make sure you're chasing cocks	...yaşamınız geri kalanında horozun gagalarıyla...	Tere Bin Laden-1	2010
for the rest of your life. Got it?	...sizi gagalayacağıma emin olabilirsiniz. Çaktınız mı?	Tere Bin Laden-1	2010
Now run like your ass is on fire!	Şimdi kıçınızda ateş varmış gibi koşun!	Tere Bin Laden-1	2010
You've been rejected six times in seven years and also been	Yedi Yıl içinde 6 kez reddildin ve bir kezde sınırdışı değildin!	Tere Bin Laden-1	2010
deported once! You might as well make paper planes	Bu pasaportla uçmazsanız iyi olur.	Tere Bin Laden-1	2010
of your passport. But Jamaal bhai I've heard that	Ama Sn.Jaamal bhai elçilikte...	Tere Bin Laden-1	2010
the embassy eats out of your hands.	...sizin elinize kimse su dökemez.	Tere Bin Laden-1	2010
You have to help me.	Bana yardım etmek zorundasınız.	Tere Bin Laden-1	2010
You'll have to start from scratch. A new ID,	Herşeyi sil baştan yapmak zorundasın. Yeni bir kimlik,...	Tere Bin Laden-1	2010
new passport, a new face. Anew face?	...yeni pasaport ve yeni bir yüz. Yeni yüz mü?	Tere Bin Laden-1	2010
What's wrong with myface?	Yüzümde bi sorun mu var?	Tere Bin Laden-1	2010
Relax, we won't do plastic surgery on you.	Sakin ol, yüzüne ameliyat yapmayacağız.	Tere Bin Laden-1	2010
Zoya bring me the file of the"late"	Zoya bana 'Ölülerin' dosyaları getir.	Tere Bin Laden-1	2010
"Late"?	'Ölü'?	Tere Bin Laden-1	2010
Better late than never!	Ölü olması daha iyi!	Tere Bin Laden-1	2010
Anyone died who looks like him?	Bakalım hangi ölü sana benziyor?	Tere Bin Laden-1	2010
Here! The late Mohammad Ismail	Burada! Rahmetli Mohammad Ismail	Tere Bin Laden-1	2010
There! Your job's done!	İşte bu! Senin işin tamamdır!	Tere Bin Laden-1	2010
Zoya will make you up to look like him.	Zoya rahmetliye benzemeni sağlayacak.	Tere Bin Laden-1	2010
And I'll get you a passport in his name.	ve onun ismiyle sana yeni pasaport yapacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
Cool. How much do I owe you?	Süper. Borcum ne kadar?	Tere Bin Laden-1	2010
272 grand	272 bin TL	Tere Bin Laden-1	2010
Holy smokes! What are you saying Jamaal bhai?	Kutsal Duman! Jamaal bhai ne diyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
Can't afford it, can you? Sit down	Paran yetmiyor mu? Otur.	Tere Bin Laden-1	2010
There is a cheaper way. But it might	Ucuz bir yol var. Ama zor...	Tere Bin Laden-1	2010
take you 6 months to get to America.	...Amerika'ya gitmen 6 ayı bulur.	Tere Bin Laden-1	2010
No problem! I've waited 7 years. What's another 6 months?	Sorun değil! 7 Yıldır bekliyorum. Başka ne tür zorluklar var?	Tere Bin Laden-1	2010
Can you fire an AK47?	AK47 ile ateş edebilirmisin?	Tere Bin Laden-1	2010
Er, no, why?	Ha, hayır, neden?	Tere Bin Laden-1	2010
Look, you're here now in Karachi.	Bak, Karachi' de şimdi buradasın.	Tere Bin Laden-1	2010
We'll first send you to Iran with the Mujahideen.	İlk önce seni mücahitlerle birlikte İran'a göndereceğiz.	Tere Bin Laden-1	2010
Then to Iraq. The minute you spot an	Daha sonra Irak. Amerikan kampına...	Tere Bin Laden-1	2010
American camp, go surrender, and you're their guest!	...vardığın an teslim oluyorsun ve onların konuğu oluyorsun!	Tere Bin Laden-1	2010
They'll take you to America for free!	Onlar da seni beleş Amerikaya götürecekler.	Tere Bin Laden-1	2010
So should I put you down as a Mujahideen?	Anlıyacağın seni mücahit olarak göndermem gerekiyor?	Tere Bin Laden-1	2010
Jamaal bhai! That's crazy!	Jamaal bhai! Bu delilik!	Tere Bin Laden-1	2010
It's foolproof, you'll be a traveler so they'll only aim	Onların amaçları sayesinde rahatlıkla seyahat edeceksin.	Tere Bin Laden-1	2010
below the knees. Just keep hopping about	Yalnızca umudunu kaybetme...	Tere Bin Laden-1	2010
and you'll be fine. At least you'll get to America	...sonuç iyi olacak. Birkaç mermi isabet etse bile...	Tere Bin Laden-1	2010
even if you do get hit by a bullet or two!	...en azından Amerika'ya varmış olacaksın!	Tere Bin Laden-1	2010
Bullet??	Mermi mi?	Tere Bin Laden-1	2010
Man, you worry too much!	Çok fazla endişelenmene gerek yok!	Tere Bin Laden-1	2010
The new passport sounds better!	Yeni pasaport kulağa daha hoş geliyor!	Tere Bin Laden-1	2010
Any chance you could do it in 150 grand?	150 bin TL için bir güzellik yapamaz mısın?	Tere Bin Laden-1	2010
Not a chance! I need to grease a dozen palms!	İmkansız! Bir düzine insana rüşvet vermem gerekiyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Take my advice.	Benim tavsiyemi dinleyin.	Tere Bin Laden-1	2010
This is your best bet.	Bu sizin için en iyi seçenek.	Tere Bin Laden-1	2010
Even if you lose a limb you can get a brand new one in America.	Herhangi bir uzvunu kaybetsen bile Amerika da yeni bir tane alabilirsin.	Tere Bin Laden-1	2010
They come cheap there.	Onlarda ucuza ve...	Tere Bin Laden-1	2010
And on easy installments too	...bol taksitle kolayca alabilirsin.	Tere Bin Laden-1	2010
No! I want a new passport	Olmaz! Ben yeni pasaport istiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
Your call. I'll need 10,000 advance on Monday	Siz bilirsiniz. Pazartesi gününe 10 Bin TL avans...	Tere Bin Laden-1	2010
and a photo for reference.	... ve işlemler için fotoğrafınıza ihtiyacım var.	Tere Bin Laden-1	2010
Your beloved 'Q', RJ Qureishi is back	Sevgiliniz 'Q', RJ Qureishi evine geri döndü!	Tere Bin Laden-1	2010
in the house! And you're tuned into the	Ve frekansını özgürlüğe...	Tere Bin Laden-1	2010
Freedom Frequency.	...ayarlandı.	Tere Bin Laden-1	2010
How do I make this money?	Bu parayı nasıl bulacağım?	Tere Bin Laden-1	2010
Majid will never give me an advance!	Majid bana asla avans vermez!	Tere Bin Laden-1	2010
Sometimes it seems like everything's	Bazen herşeyin bize karşı olduğunu...	Tere Bin Laden-1	2010
conspiring against us. But the truth is	...hissediyorum. Ama gerçek şu ki...	Tere Bin Laden-1	2010
that it's only after the darkest night	...her karanlıktan sonra mutlaka...	Tere Bin Laden-1	2010
that the brightest day dawns.	... bir umut ışığı parlayacaktır.	Tere Bin Laden-1	2010
Don't get carried away by what he says.	Onun ne saçmaladığını anlamıyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
He's just a mimic!	Yalnızca bir taklitçi.	Tere Bin Laden-1	2010
Your destiny's here! With Majeed bhai and me.	Kaderiniz burada! Majeed bhai ve benimle.	Tere Bin Laden-1	2010
my destiny with that bald baked potato!	Fırında pişmiş patates benim kaderim!	Tere Bin Laden-1	2010
My destiny is America!	Kaderim Amerika!	Tere Bin Laden-1	2010
"THE COCKOPERA"	"Horoz Dövüşü"	Tere Bin Laden-1	2010
Praise to the Almighty! The cock opera will	Her şeye gücü yetene dua et! Horoz dövüşü	Tere Bin Laden-1	2010
now begin! Put your hands together for our	şimdi başlayacak! Sayın Hakemimiz Bay Zulfiqar Jutt...	Tere Bin Laden-1	2010
Our first contestant Shosha	İlk yarışmacımız Sargodha...	Tere Bin Laden-1	2010
from the precinct of Sargodha!	...bölgesinden Shosha.	Tere Bin Laden-1	2010
And now, please welcome Baybaak from Mianwaali!	Şimdi, Mianwaali'den Baybaak' a hoş geldin diyin!	Tere Bin Laden-1	2010
The judge awards seven points!	Hakem 7 puan verdi!	Tere Bin Laden-1	2010
And now, straight from the land of Bushes!	ve şimdi, Bushes bölgesi!	Tere Bin Laden-1	2010
The Mighty Dubya Pardesi! Last year's champion!	Haşmetli Dubya Pardesi! Geçen yılın şampiyonu!	Tere Bin Laden-1	2010
Must be one of those American organic chickens.	Amarikan organik piliçlerden biri olmalı.	Tere Bin Laden-1	2010
And now walking the ramp is Sikandar!	Sikandar şimdi rampada yürüyor!	Tere Bin Laden-1	2010
We have an undisputed champion!	Tartışılmaz bir şampiyonumuz var.	Tere Bin Laden-1	2010
Oye Gul! Wake up!	Oye Gul! Uyan!	Tere Bin Laden-1	2010
Let's Move!	Kımılda!	Tere Bin Laden-1	2010
Come... sit... sit...	Gel... otur.. otur...	Tere Bin Laden-1	2010
Osama?	Osama?	Tere Bin Laden-1	2010
Twenty five million dollars!	25 milyon dolar!	Tere Bin Laden-1	2010
Calling the cops!	Polisleri ara!	Tere Bin Laden-1	2010
We need to make sure that it really IS him!	Gerçek o olduğunu bilmemiz gerek.	Tere Bin Laden-1	2010
The Americans are hunting him in Tora Bora	Amerikalılar onu Tora Bora'da avlıyorlar.	Tere Bin Laden-1	2010
and he's cooped up here with chickens?	Ve o burada tavuklarla aynı kümeste.	Tere Bin Laden-1	2010