Search

English Turkish Sentence Translations Page 158878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If he really is Osama we'll be heroes!	Eğer o gerçekten Osama ise kahraman olabilir.	Tere Bin Laden-1	2010
Bush will bathe us in cash!	Bush bizi paraya gömecek.	Tere Bin Laden-1	2010
50 million dollars!	50 milyon dolar.	Tere Bin Laden-1	2010
But Ali, isn't the reward 25 million?	Ama Ali, ödül 25 milyon değil miydi?	Tere Bin Laden-1	2010
Yeah but we're two people! 25 for you and 25 for me!	Evet ama biz iki kişiyiz! 25 sana, 25 bana.	Tere Bin Laden-1	2010
Hey! My money!	Hey! Param!	Tere Bin Laden-1	2010
Can I have some scotch tape?	Kaydı sonlandırabilir miyim?	Tere Bin Laden-1	2010
It's the limit! No one recognizes Osama here!?	Bu sınır! Burada kimse Osama'yı tanımıyor!?	Tere Bin Laden-1	2010
They need glasses.	Gözlüğe ihtiyaçları var.	Tere Bin Laden-1	2010
Oh you genius! This is what I love about you	Oh çok zekisin! İşte bu yüzden seni seviyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
You don't know your own brilliance	Kendi ışıltının farkında değilsin.	Tere Bin Laden-1	2010
but I can see it.	Ama ben görüyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
Yeah I know him	Evet onu tanıyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
Really? Where can we find him?	Sahi mi? Nerede bulabilirim?	Tere Bin Laden-1	2010
Not so fast! Only if you put me on camera!	Hemen olmaz! Kameraya sadece beni çek!	Tere Bin Laden-1	2010
Gul, roll the camera on our handsome uncle here.	Gul, kameraya yakışıklı amcamızı çek.	Tere Bin Laden-1	2010
Yes, that's good. Hello! I'm Goga from	Evet, güzel. Merhaba! Ben Goga'dan...	Tere Bin Laden-1	2010
Rahim Yaar Khan and the man you see here in this photo...	Rahim Yaar Khan ve fotoğrafta gördüğünüz adamın...	Tere Bin Laden-1	2010
his name is Noora	...adı da Noora.	Tere Bin Laden-1	2010
He's been running a chicken farm for the last 10 years.	10 yıldır, tavuk çiftliği işletiyor.	Tere Bin Laden-1	2010
He's good hearted but not quite big hearted.	İyi kalpli biridir ama büyük bir kalbi yoktur.	Tere Bin Laden-1	2010
Noora lives in the next lane	Noora diğer sokakta yaşıyor.	Tere Bin Laden-1	2010
It's not Osama! Why do we always get the copies?	Osama değil! Neden hep kopyaları biz alıyoruz?	Tere Bin Laden-1	2010
How about an original for once?	Bu kez orjinalini alsak ne olur?	Tere Bin Laden-1	2010
Hello Jamal bhai.	Merhaba Jamal bhai.	Tere Bin Laden-1	2010
Thought I'd remind you about the advance.	Tarihi sana bir hatırlatayım dedim.	Tere Bin Laden-1	2010
I can wait another week. Not a minute more.	Diğer haftayı bekleyeceğim. 1 dakika fazlası olmaz.	Tere Bin Laden-1	2010
Why is my destiny out to screw me!	Neden kader benimle oyun oynuyor!	Tere Bin Laden-1	2010
Take it easy! We could do a show on him too by the way.	Sakin ol! Bir şekilde ona gösterebiliriz.	Tere Bin Laden-1	2010
Osama's lookalike! Anything sells.	Osama'nın benzeri! Başkasına yuttur.	Tere Bin Laden-1	2010
Genius! Come on!	Dahice! hadi!	Tere Bin Laden-1	2010
You won't find eggs as big as mine anywhere in the world!	Dünyanın hiçbir yerinde benimki gibi büyük bir yumurta bulamazsın.	Tere Bin Laden-1	2010
Fondle one and see for yourself!	Bir kere okşa da kendin gör.	Tere Bin Laden-1	2010
That's not why we're here actually...	Buraya bu yüzden gelmedik..	Tere Bin Laden-1	2010
Oh we just want to chat.	Oh sadece sohbet etmek istiyoruz.	Tere Bin Laden-1	2010
Do I speak into this?	Buna mı konuşayım?	Tere Bin Laden-1	2010
I've liked cocks ever since I was little!	Küçüklüğümden beri horozlara bayılırım.	Tere Bin Laden-1	2010
All I wanted was to have cocks all around me	Tüm istediğim etrafımda horozların olmasıydı.	Tere Bin Laden-1	2010
so I kept a hen as pet. My chicken started laying eggs	Evcil hayvan olarak tavuk besledim. Tavuğum yumurtlamaya başladı.	Tere Bin Laden-1	2010
and now I have 3000 hens and 1000 cocks!	Artık 3000 tavuk ve 1000 tane horozum var.	Tere Bin Laden-1	2010
People call me King Cock!	İnsanlar beni Kral Horoz diye çağırıyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Enough man if I can't take this anymore!	Eğer daha fazla alamazsan adam yetmeyecek.	Tere Bin Laden-1	2010
How on earth will the viewers?	İzleyiciler nasıl yapacak?	Tere Bin Laden-1	2010
Watch this closely Gul	Gul'u yakından izleyin.	Tere Bin Laden-1	2010
Watch what? His cave man nostrils?	Ne izlemesi? Mağara adamı burun deliğini mi?	Tere Bin Laden-1	2010
You blind fool, you're looking at our lottery ticket.	Seni kör şapşal, piyango biletimize bakıyorsun.	Tere Bin Laden-1	2010
You've gone crazy again?	Yine mi delirdin sen?	Tere Bin Laden-1	2010
Why do I have to spell it out for you every time?	Neden sürekli bunu senin için hecelemek zorundayım?	Tere Bin Laden-1	2010
It's been ages since some video of Osama hit the news.	Osama'nın görüntüsü haberlere düşeli epey oldu.	Tere Bin Laden-1	2010
Half the world thinks he's dead	Dünyanın yarısı öldüğünü düşünüyor.	Tere Bin Laden-1	2010
and the other half are running around	Diğer yarısı da kaçtığını.	Tere Bin Laden-1	2010
like headless chickens looking for him!	Başsız tavuklar gibi onu arıyorlar.	Tere Bin Laden-1	2010
Now this guy! We turn him into Osama...	Şimdi de bu adam! Bu videoyu Osama bir ihtimal...	Tere Bin Laden-1	2010
make a video and sell it for a fortune!	...bize geri döner diye yaptık.	Tere Bin Laden-1	2010
It'll be a sensation!	Bir sansasyon olacak!	Tere Bin Laden-1	2010
Fraud?! You'll get us arrested!	Sahtekar?! Bizi tutuklatacak mısın?	Tere Bin Laden-1	2010
So you wanna be a loser sting reporter all your life?	Bu yüzden hayatın boyunca ezik bir muhabir mi olmak istiyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
Fangless fool! See those reporters from BBC and CNN?	Gerizekalı! Baksana bunlar BBC ve CNN muhabiri mi?	Tere Bin Laden-1	2010
They hunt fearlessly! Stay at 5 star hotels driving Mercs and BMW's!	Onlar kokusuzca avlanır! Mercs ve BMW'leriyle 5 yıldızlı otellerde kalırlar.	Tere Bin Laden-1	2010
You ride around on your two wheeled circus all your life!	Tüm hayatını tekerlekli bir sirkte sürdürürsün.	Tere Bin Laden-1	2010
Acircus is way better than getting	Sirk, hapishanede kıçımızın...	Tere Bin Laden-1	2010
our ass whipped in a jail!	...kırbaçlanmasından daha iyidir.	Tere Bin Laden-1	2010
It'll swell so bad that the cushions in your	Öyle kötü şişecekki...	Tere Bin Laden-1	2010
Merc will feel like a bed of nails.	...yatağında çiviler batmış gibi olacaksın.	Tere Bin Laden-1	2010
Just hear me out!	Sadece beni dinle!	Tere Bin Laden-1	2010
I don't know why I always give in to you.	Sana neden sürekli güvendiğimi bilmiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
What a donkey!	Ne eşek ama!	Tere Bin Laden-1	2010
Even a farmer wouldn't hitch his cart to you!	Senden sütçü beygiri bile olmaz.	Tere Bin Laden-1	2010
Which idiot made you an editor?	Hangi salak seni editör yaptı?	Tere Bin Laden-1	2010
Put a 100 here.	Koy şuraya bir yüzlük.	Tere Bin Laden-1	2010
Penalty for wasting my time.	Zamanı israf ettiğin için ceza.	Tere Bin Laden-1	2010
Don't stress Majeed bhai, We'll get this done.	Gerilme Majeed bhai, bitirdiğimizi alacağız.	Tere Bin Laden-1	2010
How long will you keep covering his ass?	Daha ne kadar onun kıçını kollayacaksın?	Tere Bin Laden-1	2010
Move it! This needs to be on air in 20 minutes.	Kımılda! Açılış için 20 dakika gerekiyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Gul, rewind a little.	Gul, biraz geri sar.	Tere Bin Laden-1	2010
This Majeed is the devil incarnate.	Majeed şeytanın şekle girmiş halidir.	Tere Bin Laden-1	2010
You slave for him night and day and what do you get in return?	Ona gece gündüz kölelik ederken karşılığında ne aldın?	Tere Bin Laden-1	2010
Thankless man!	Nankör herif!	Tere Bin Laden-1	2010
It's like he's taken an oath to make my life hell.	Hayatımı cehenneme çevirmek için yemin etmiş gibi görünüyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Don't worry buddy, we'll shred him so bad that even	Merak etme dostum, onu öyle bir hale sokacağız ki...	Tere Bin Laden-1	2010
the best tailor won't be able to sew him back again.	...terzi bile gelse dikemeyecek.	Tere Bin Laden-1	2010
Even the best tailor	Hatta en iyi terzi.	Tere Bin Laden-1	2010
There's just one way to do that?	Yapılacak tek yol var?	Tere Bin Laden-1	2010
Just one way?	Sadece bir yol mu?	Tere Bin Laden-1	2010
Think it over, you can't back out later	Düşünmeyi bırak, geri döndüremezsin.	Tere Bin Laden-1	2010
I'm prepared to become a suicide bomber for this cause	Bu yüzden intihar bombacısı olmaya hazırlanıyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
Just tell me what I have to do.	Bana sadece ne yapmam gerektiğini söyle.	Tere Bin Laden-1	2010
Can you write Arabic?	Arapça yazabiliyor musun?	Tere Bin Laden-1	2010
Yes, why?	Evet, niye?	Tere Bin Laden-1	2010
Champ, fluff yourself	Şampiyon, kendinle övün.	Tere Bin Laden-1	2010
Is he a lunatic?	O bir kaçık mı?	Tere Bin Laden-1	2010
Partly	Kısmen.	Tere Bin Laden-1	2010
Champ, I'll be back in a doodle doo	Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
You keep practicing	Sen pratik yapmaya devam et.	Tere Bin Laden-1	2010
How goes Noora?	Noora'yla nasıl gidiyor?	Tere Bin Laden-1	2010
All well?	Öyle mi?	Tere Bin Laden-1	2010
He works for an ArabicTV channel	Bir Arap Tv kanalında çalışıyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Salutations	Selamlar.	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, Latif wants to interview you for his channel!	Noora, Latif kendi kanalı için seninle görüşmek istiyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Salutations we're making an	Arap Tv programına selam verdik...	Tere Bin Laden-1	2010