Search

English Turkish Sentence Translations Page 158879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ArabicTV program and we'd like you	ve gösteride özel bir konuk...	Tere Bin Laden-1	2010
to be a special guest on this show.	...olarak seni seçtik.	Tere Bin Laden-1	2010
You've come to the right place. Come with me...	Doğru yere geldin. Gel benlen...	Tere Bin Laden-1	2010
My eggs and my Sikandar are the toast	Yumurtalarım ve Sikandar'ım Pakistan tostu.	Tere Bin Laden-1	2010
of Pakistan. He's the star of the Cock Opera.	O, Cock Operanın yıldızı.	Tere Bin Laden-1	2010
He's just a little volatile	Sadece azcık maymun iştahlı.	Tere Bin Laden-1	2010
Let me show you!	Göster bana kendini!	Tere Bin Laden-1	2010
"You son of a featherless cock!"	"Sen tüysüz bir horozun oğlusun"	Tere Bin Laden-1	2010
He's spouting Punjabi! Sikandar kicked	Punjabça konuşuyor! Sikandar, Arabı	Tere Bin Laden-1	2010
the Arabic right out of him! What a kick, huh?	...doğruca tekmeledi! Ne tekmeydi ama?	Tere Bin Laden-1	2010
Here's your advance.	İşte, senin gelişmen.	Tere Bin Laden-1	2010
We'll shoot in the studio tomorrow.	Yarın stüdyoda çekeceğiz.	Tere Bin Laden-1	2010
I'll come to get you.	Seni almaya gelirim.	Tere Bin Laden-1	2010
But there's just one slight problem.	Ama ufak bir sorun var.	Tere Bin Laden-1	2010
I can't speak Arabic.	Ben arapça konuşamam.	Tere Bin Laden-1	2010
We have a special kick that'll have you spouting Arabic in no time!	Sana arapçayı çarçabuk öğretecek çok özel bir tekniğimiz var.	Tere Bin Laden-1	2010
There's just 5 here!	Burada sadece 5 var!	Tere Bin Laden-1	2010
Trust me Jamaal bhai	Güven bana Jamaal bhai.	Tere Bin Laden-1	2010
I'll get you the full amount in ten days.	Seni 10 günlüğüne alıkoyacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
When's my turn then?	Ne zaman dönerim?	Tere Bin Laden-1	2010
Relax man!	Rahatla adamım!	Tere Bin Laden-1	2010
Any longer and I'll send someone else in your place.	Senin yerine başka birini yollayacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
I'd never let you down.	Seni asla kötü duruma düşürmeyeceğim.	Tere Bin Laden-1	2010
You had asked for my photograph	Fotoğrafımı sormuştun.	Tere Bin Laden-1	2010
Give it to Zoya.	Zoya'ya verirsin.	Tere Bin Laden-1	2010
And my photo?	Ya benim fotoğrafım?	Tere Bin Laden-1	2010
Calm down you'll scare the poor girl!	Sakin ol, zavallı kızı korkutacaksın!	Tere Bin Laden-1	2010
I have a cost effective option for you.	Sana değer etkili bir seçeneceğim var.	Tere Bin Laden-1	2010
So? Can it be done?	Yani? Olabilir mi?	Tere Bin Laden-1	2010
Easy as a kebab! He'll need some make up though.	Çantada keklik! Yine de bazı şeylere ihtiyacı olacak.	Tere Bin Laden-1	2010
It's a high risk job I want 200 grand!	Riski büyük bir iş, 200 bin dolar istiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
200 grand? Is that what you charge Jamaal too?	200 bin dolar mı? Jamaal'i de böyle mi doldurdun?	Tere Bin Laden-1	2010
No but after this job I'll quit Jamaal	Hayır ama bu işten sonra Jamaal'i bırakacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
and start my own beauty parlour	Ve kendi güzellik salonumu açacağım.	Tere Bin Laden-1	2010
YOUR beauty parlour and WE foot the bill?	Sen güzellik salonu açacaksın, biz de ayak işi mi yapacağız?	Tere Bin Laden-1	2010
Forget it we'll use my barber instead.	Boş versene, onun yerine berberi kullanacağız.	Tere Bin Laden-1	2010
Suit yourself! Are we done then?	Nasıl istersen! Bizimkileri de mi bitirdin?	Tere Bin Laden-1	2010
Yes, done!	Evet, bitirdim!	Tere Bin Laden-1	2010
Done! 200 grand!	Bitti! 200 bin dolar!	Tere Bin Laden-1	2010
But we need an exact copy.	Ama birebir kopyası lazım.	Tere Bin Laden-1	2010
You'll get the original. When do you need it?	Orjinalini alırsın. Ne zaman alırsın?	Tere Bin Laden-1	2010
As soon as we find a voice for him.	bir söz olarak en kısa sürede onu bulacağız	Tere Bin Laden-1	2010
Welcome to the Freedom Frequency!	Özgürlük Frekans hoş geldiniz!	Tere Bin Laden-1	2010
I'm your beloved RJ Comrade Qureishi	Ben sevgiliniz RJ Yoldaş Kureyşi	Tere Bin Laden-1	2010
The Freedom Frequency is facing rough waters	Özgürlük Frekansı çalkantılı sularından karşı karşıya...	Tere Bin Laden-1	2010
and needs your support to stay afloat.	...ve ayakta kalmak için sizin desteğinize ihtiyacı var.	Tere Bin Laden-1	2010
Or else this fearless voice of the people will drown.	Yoksa bu insanların cesur sesleri boğulacak.	Tere Bin Laden-1	2010
We need as much as you can provide.	O kadar çok ihtiyacı sağlayabiliriz.	Tere Bin Laden-1	2010
You can send us anything from a hundred to a thousand.	Yüz bin kişiden, biri olarak birşeyler gönderebilirsiniz.	Tere Bin Laden-1	2010
What do you make of a 100 grand?	100 bin için ne yapabilirsin?	Tere Bin Laden-1	2010
Up front donation!	Bağış yap!	Tere Bin Laden-1	2010
So Qureishi Sir what do you think of our plan?	Yani Kureyşi Efendim planımız hakkında ne düşünüyorsunuz?	Tere Bin Laden-1	2010
I've never touched an American product.	Asla Amerikan ürününe dokunmadım.	Tere Bin Laden-1	2010
Never shaken the hand with a capitalist slave.	Kapitalist bir köle ile asla tokalaşmadım.	Tere Bin Laden-1	2010
Forget Osama's voice, I won't even let out a squeak for you! Good day!	Usame'nin sesini bırak, senin gıcırtını bile duymak istemiyorum! İyi Günler!	Tere Bin Laden-1	2010
Just a second! Where's that Q for Qureishi?	Bir dakika! Kureyş'in K si nerede?	Tere Bin Laden-1	2010
You're a slave to your own prejudice.	Ön yargı için kendinin kölesi değilsin.	Tere Bin Laden-1	2010
You'll die of thirst but won't touch this chilled can...	Sen susuzluktan öleceksin çünkü Amerikanın...	Tere Bin Laden-1	2010
only because its American?	...soğukluğundan dokunamıyorsun değil mi?	Tere Bin Laden-1	2010
For once, all of us are trying to do something	Bir kez olsun, hepimiz bir şeyler yapmaya uğraşıyoruz.	Tere Bin Laden-1	2010
bigger	Daha büyük.	Tere Bin Laden-1	2010
Latif here... his stingy boss deducts his	Latif gel... onun cimri patronu cezası için.	Tere Bin Laden-1	2010
entire salary in fines every month!	Her maaşın tamamını düşürecek!	Tere Bin Laden-1	2010
He wants to break free. Start something	Özgür olmak istiyor. Bir şeylere başla.	Tere Bin Laden-1	2010
of his own while he's still young.	Kendisi hala genç iken.	Tere Bin Laden-1	2010
Doesn't that sound like a Freedom Frequency?	Bir Özgürlük Frekans gibi gelmiyor mu?	Tere Bin Laden-1	2010
Zoya. Poor girl's been colouring people's faces...	Zoya. Zavallı kız insanların yüzlerini boyuyor...	Tere Bin Laden-1	2010
All the colour has drained out of her's!	Tüm renkleri dışarıya boşalttıktan sonra!	Tere Bin Laden-1	2010
She wants to start a beauty parlour of her own.	Kendine ait güzellik salonu açmak istiyor.	Tere Bin Laden-1	2010
The champion of the cause of freedom... Gul!	Şampiyonun özgürlük nedeni... Gül!	Tere Bin Laden-1	2010
I too want to spread mywings	Bende kanatlarımı istiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
freely like all of them and fly!	Onlarla uçmak ve serbestçe!	Tere Bin Laden-1	2010
Look at them... no shame... no clothes... no respect.	Onlara bak... ayıp yok... elbise yok... saygı yok.	Tere Bin Laden-1	2010
Fly straight to America the land of Coke and bikinis	Kola ve bikinilerle Amerika 'ya doğrudan uçun.	Tere Bin Laden-1	2010
by using us, you shameless dog!	Bizi kullanarak, utanmaz köpek!	Tere Bin Laden-1	2010
It's because of people like you that	Çünkü orada senin gibi insanlar var.	Tere Bin Laden-1	2010
America's become a bully in the first place! I'm out of here!	Amerika öncelikle bir zorbalık haline geldi! Ben gidiyorum!	Tere Bin Laden-1	2010
OK you're right! I admit.	Tamam haklısın! Kabul ediyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
I wanna go to America! You wanna blow it to bits!	Amerika'ya gitmek istiyorum! Darbeleri yapmak istiyorsun!	Tere Bin Laden-1	2010
You wanna preach here. I wanna reach there. But	Burada vaaz verebilirsin. Ben Oraya gidene kadar. Ama...	Tere Bin Laden-1	2010
if you pay attention to what I'm saying we can both	Demek istediğim ikimizde dikkat edebilirsek...	Tere Bin Laden-1	2010
gain from this! Think about it! As the voice of	...bunu kazançtır! Bunu düşün! Kendini dinle.	Tere Bin Laden-1	2010
Osama you can abuse America all you like!	Usame Amerika sizin gibi kötü olabilir!	Tere Bin Laden-1	2010
You won't get a better chance to abuse that	Bu suistimal senin için daha iyi bir şans olmayacak.	Tere Bin Laden-1	2010
country to its face. Not even on radio.	Bu ülkenin gözünde. Radyoda bile.	Tere Bin Laden-1	2010
He just said yes in Arabic.	Arapça evet dedi.	Tere Bin Laden-1	2010
Noora! Welcome!	Noora! Hoşgeldiniz!	Tere Bin Laden-1	2010
Salaam alaikum Sir.	Selamun Aleykum Efendim.	Tere Bin Laden-1	2010
Looking like a hero today, shiny shirt and all!	Bu gün kahraman gibi görünüyorsun ve gömleğin parlıyor!	Tere Bin Laden-1	2010
I brought Sikandar along to jazz up the show!	Caz gösterisi için İskender'i beraberimde getirdim!	Tere Bin Laden-1	2010
You must interview him.	Onunla röportaj yapmalısın.	Tere Bin Laden-1	2010
He's handled a thousand hens all on his own!	Tamamen kendi binlercesini işini halleder!	Tere Bin Laden-1	2010
Good call!	İyi görüşmeler!	Tere Bin Laden-1	2010
Let's shoot with you first!	Hadi ilk sen başla!	Tere Bin Laden-1	2010
Give him to me now.	Onu bana getir şimdi.	Tere Bin Laden-1	2010
Go get your make up done by Zoya.	Makyajını Zoya yaptı.	Tere Bin Laden-1	2010
We'll get ready to record.	Kaydetmek için hazır olacağız.	Tere Bin Laden-1	2010
Uh make up is for women.	Makyaj kadınlar içindir.	Tere Bin Laden-1	2010
Can't we do without this?	O olmadan yapamaz mıyız?	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, without make up your face will be	Noora, yüzünde makyaj olmazsa.	Tere Bin Laden-1	2010