Search

English Turkish Sentence Translations Page 158911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stay away. Please.	Uzak durun. Lütfen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I told you to go away. You have to stay away.	Sana git dedim. Uzak durman gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
70 seconds.	70 saniye.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
The knife isn't sharp enough. Well,push harder.	Bıçak yeterince keskin değil. Daha sert bastır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
How much time? 55	Ne kadar kaldı? 55 saniye.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Oh,wait,I see it. I see it,I see it. Screwdriver,screwdriver.	Bekle, gördüm. Gördüm. Gördüm. Tornavida. Tornavida.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Oh,it's not the right size.	Doğru ölçüde değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Okay,okay. The knife,the knife.	Tamam. Tamam. Bıçak. Bıçak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
We can't do this. Come on,john.	Bunu yapamayacağız. Gel, John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
She's waking up. She's waking up!	Uyanıyor. Uyanıyor!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You have to go. Do it.	Gitmen gerek, John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Go. Go!	Git. Git.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Call to him.	Ona seslen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You're making this difficult.	Bunu zorlaştırıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
He won't come back!	Geri gelmeyecek!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
No. He won'T.	Hayır. Gelmeyecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
John. John? You can't do this.	John. John? Bunu yapamazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You don't know what you're about to do.	Ne yapmak üzere olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Yes,I do. You were gonna kill me.	Evet, var. Beni öldürecektin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
No,john. You can't do this.	Hayır, John. Bunu yapamazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You're not doing the right thing. This is not the right thing,john.	Doğru şeyi yapmıyorsun. Bu doğru şey değil, John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Things are good now.	Artık her şey yolunda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Things are fine now. I ran a test.	Artık her şey güzel. Bir test yaptım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Things are good now. I'm fixed now.	Artık her şey yolunda. Artık düzeldim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You can trust me now. Everything's good now.	Artık bana güvenebilirsin. Şimdi her şey yolunda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
She doesn't know,she doesn'T.	O bilmiyor, o bilmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'm good now. I'm good,I ran a test. Everything's perfect. I'm perfect.	Ben artık iyiyim. Ben iyiyim, bir test yaptım. Her şey kusursuz. Ben kusursuzum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'm sorry for what I did. I'm sorry. It wasn't me.	Yaptığım şey için özür dilerim. Üzgünüm. O ben değildim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You have to understand. It wasn't me. That wasn't me.	Anlaman gerek. Ben değildim. O ben değildim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You can't let this happen,john. You can't!	Bunun olmasına izin veremezsin, John. Veremezsin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Please,listen to me. Listeno me. I don't want to go.	Lütfen, beni dinle. Lütfen dinle. Gitmek istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Please,john,please.	Lütfen John, lütfen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
John,listen to me. I don't want to go.	John, beni dinle. Gitmek istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Please,john. Please.	Lütfen, John. Lütfen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'm good now. Listen to me. I don't want to go.	Artık iyiyim. Beni dinle. Gitmek istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'm sorry. That wasn't me.	Üzgünüm. Ben değildim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'm fixed now. I ran a test.	Şimdi düzeldim. Test yaptım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Everything's perfect. You can trust me.	Her şey kusursuz. Bana güvenebilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
John connor.	John Connor!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I love you! I love you,please.	Seni seviyorum! Seni seviyorum, lütfen!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I love you,john,and you love me.	Seni seviyorum, John ve sen de beni seviyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
We should get going soon.	Birazdan gitmemiz gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
You guys cut a pretty serious path of destruction across the city.	Şehir boyunca bayağı yıkıma yol açmışsınız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Wasn't us.	Biz değildik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Shoulda called earlier maybe we could've helped you avoid some of those.	Daha önce aramamız gerekirdi. Belki bunlardan bazılarını atlatmanıza yardım edebilirdik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
It looks trashed.	İşi bitmişe benziyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
So I'm guessing that sarkissian didn't tell you where he sold the turk before you killed him.	Pekâlâ, sanırım Sarkissian ölmeden önce size Türk'ü kime sattığını söylemedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Wasn't that kind of conversation.	Öyle bir konuşma değildi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
did he see it all?	Her şeyi gördü mü?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
He saw it all.	Gördü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
So charlie told me that cromartie killed about 20 fbi guys today.	Charlie bana Cromartie'nin bugün 20 kadar FBI ajanını öldürdüğünü söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
He's still out there.	O hâlâ orada.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
He's here for me.	O benim için burada.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
They're dead because of me.	Onlar benim yüzümden öldüler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
They're dead because some people refuse to accept the reality of the situation.	Öldüler çünkü bazı insanlar durumun gerçekliğini kabullenmeyi reddediyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Which is what?	Hangi gerçekliği?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Which is that they carry death with them.	Onların ölümü yanlarında taşıdıkları gerçeğini.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
She was different.	O başkaydı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I made her.	Onu ben yaptım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I sent her back.	Ben yolladım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
She's different. She's not different.	O farklı. Değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
There's physical damage to her chip.	Çipinde fiziksel hasar var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Which means that she can be repaired john.	Ki bu da onun tamir olabileceği anlamına geliyor. John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
She saved my life.	O benim hayatımı kurtardı!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
She saves my life!	O benim hayatımı kurtarıyor!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I know what you saw today.	Bugün ne gördüğünü biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I know what you did,and I'M...	Ne yaptığını biliyorum ve ben...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
so proud of you.	...seninle gurur duyuyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Maybe you could fix her.	Belki onu tamir edebilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I know you want to try.	Denemek istediğini biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
But I can't let you. I just I can'T.	Ama sana izin veremem. Sadece, veremem işte.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
So burn her.	Öyleyse yakın onu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
What she said back there...	Orada söyledikleri...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
everything she said,it was a trick. You know that,right?	...bütün dedikleri, hepsi birer numaraydı. Bunu biliyorsun, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
They don't feel anything.	Onlar hiçbir şey hissetmezler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
They don't have feelings.	Onların hisleri yoktur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
They don't know love.	Sevginin ne olduğunu bilmezler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I know that,mom.	Biliyorum, anne.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
you know,I saw her do this with the last one.	Biliyorsun, onu geçen sefer bunu yaparken görmüştüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
The only way to be sure.	Emin olmanın tek yolu bu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Especially this one.	Özellikle de bunda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
John,chip.	John, çip.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
The flare. Where is it?	Fişek. O nerede?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Sarah? Yeah.	Sarah? Evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
john john. Don't do this.	John. John! Bunu yapma!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
John,don't do this! Back off!	John, bunu yapma! Geri çekilin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
John,she'll kill you.	John, seni öldürecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
There's only one way to find out.	Bunu öğrenmenin bir yolu var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Are you here to kill me,john?	Beni öldürmek için mi buradasın, John?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Are you here to kill me?	Peki sen beni öldürmek için mi buradasın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
SUBJECT IDENTIFIED:JOHN CONNOR	Hedef tanımlandı: John Connor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
TERMINAT	Yok et.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
TERMINATION OVERRIDE	Yok etme devre dışı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'll never lead you to her.	Seni ona asla götürmem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
So if that's why you left me alive,you might as well kill me right now.	Yani eğer beni bu yüzden öldürmediysen, şu anda öldürsen iyi olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'll never do the devil's work.	Asla şeytanın işini yapmam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
Thank you for joining me tonight.	Bu akşam bana katıldığınız için teşekkürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
I'm pleased to announce the formation of a new division.	Yeni bir birimin oluşturulduğunu memnuniyetle duyuruyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
It'll cross disciplines,draw from many areas of expertise,	Bir topluluk olarak çalışacak, pek çok uzmanlık alanından kişiden oluşacak...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008
and require the highest level of work from each of your groups.	...ve her birinizin grubundan yüksek seviye iş gerektiriyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Samson & Delilah-1	2008